“谷州洺水血战酣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谷州洺水血战酣”出自哪首诗?
答案: “谷州洺水血战酣”出自: 宋代 韦骧的 《观江都王画拳毛騧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ zhōu míng shuǐ xuè zhàn hān ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“谷州洺水血战酣”的上一句是什么?
答案:
“谷州洺水血战酣”的上一句是: 出入戈鋋势飘逸 , 诗句拼音为: chū rù gē chán shì piāo yì
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“谷州洺水血战酣”的下一句是什么?
答案: “谷州洺水血战酣”的下一句是: 电转风驰万人屈 , 诗句拼音为: diàn zhuǎn fēng chí wàn rén qū ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“谷州洺水血战酣”全诗
观江都王画拳毛騧 (guān jiāng dōu wáng huà quán máo guā)
忆昔曾观名画记,画马独贵江都王。
当时所画拳毛騧,声名气格凌有唐。
太宗爱之自题识,缣素翕赩生辉光。
何年流落传人间,至今不冺犹珍藏。
高堂邂逅一注目,彷佛神骏如腾骧。
拳毛騧非凡马匹,天驷之精为时出。
虬须英主数跨鞍,出入戈鋋势飘逸。
谷州洺水血战酣,电转风驰万人屈。
欃枪扫尽社稷牢,归来始觉金创密。
江都能事妙入神,落笔夺得造化真。
星瞳月颊批竹耳,一毫不谬诚绝伦。
时移物化丹青在,後世乃识真骐驎。
寂寥莫继数百载,世间唯有曹将军。
将军画马超俦侣,於此区区奚足数。
为图谩杂师子花,忍使龙媒失其处。
予知此画名实兼,虚美安能动今古。
叹嗟不足聊一歌,却愧辞华非杜甫。
仄仄平○平仄仄,仄仄仄仄平平○。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
仄平仄平仄○仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄○平○,仄平仄○○平○。
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄○平平。
平平平平平仄仄,平仄平平平平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄○仄仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平○平。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平仄○,平仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
“谷州洺水血战酣”繁体原文
觀江都王畫拳毛騧
憶昔曾觀名畫記,畫馬獨貴江都王。
當時所畫拳毛騧,聲名氣格凌有唐。
太宗愛之自題識,縑素翕赩生輝光。
何年流落傳人間,至今不冺猶珍藏。
高堂邂逅一注目,彷彿神駿如騰驤。
拳毛騧非凡馬匹,天駟之精爲時出。
虬鬚英主數跨鞍,出入戈鋋勢飄逸。
穀州洺水血戰酣,電轉風馳萬人屈。
欃槍掃盡社稷牢,歸來始覺金創密。
江都能事妙入神,落筆奪得造化真。
星瞳月頰批竹耳,一毫不謬誠絕倫。
時移物化丹青在,後世乃識真騏驎。
寂寥莫繼數百載,世間唯有曹将軍。
將軍畫馬超儔侣,於此區區奚足數。
爲圖謾雜師子花,忍使龍媒失其處。
予知此畫名實兼,虚美安能動今古。
歎嗟不足聊一歌,却愧辭華非杜甫。
“谷州洺水血战酣”韵律对照
仄仄平○平仄仄,仄仄仄仄平平○。
忆昔曾观名画记,画马独贵江都王。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
当时所画拳毛騧,声名气格凌有唐。
仄平仄平仄○仄,平仄仄仄平平平。
太宗爱之自题识,缣素翕赩生辉光。
平平平仄○平○,仄平仄○○平○。
何年流落传人间,至今不冺犹珍藏。
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄○平平。
高堂邂逅一注目,彷佛神骏如腾骧。
平平平平平仄仄,平仄平平平平仄。
拳毛騧非凡马匹,天驷之精为时出。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
虬须英主数跨鞍,出入戈鋋势飘逸。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
谷州洺水血战酣,电转风驰万人屈。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄仄。
欃枪扫尽社稷牢,归来始觉金创密。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
江都能事妙入神,落笔夺得造化真。
平平仄仄○仄仄,仄○仄仄平仄平。
星瞳月颊批竹耳,一毫不谬诚绝伦。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平○。
时移物化丹青在,後世乃识真骐驎。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平○平。
寂寥莫继数百载,世间唯有曹将军。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
将军画马超俦侣,於此区区奚足数。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
为图谩杂师子花,忍使龙媒失其处。
仄平仄仄平仄○,平仄平平仄平仄。
予知此画名实兼,虚美安能动今古。
○平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
叹嗟不足聊一歌,却愧辞华非杜甫。
“谷州洺水血战酣”全诗注音
忆昔曾观名画记,画马独贵江都王。
当时所画拳毛騧,声名气格凌有唐。
太宗爱之自题识,缣素翕赩生辉光。
何年流落传人间,至今不冺犹珍藏。
高堂邂逅一注目,彷佛神骏如腾骧。
拳毛騧非凡马匹,天驷之精为时出。
虬须英主数跨鞍,出入戈鋋势飘逸。
谷州洺水血战酣,电转风驰万人屈。
欃枪扫尽社稷牢,归来始觉金创密。
江都能事妙入神,落笔夺得造化真。
星瞳月颊批竹耳,一毫不谬诚绝伦。
时移物化丹青在,後世乃识真骐驎。
寂寥莫继数百载,世间唯有曹将军。
将军画马超俦侣,於此区区奚足数。
为图谩杂师子花,忍使龙媒失其处。
予知此画名实兼,虚美安能动今古。
叹嗟不足聊一歌,却愧辞华非杜甫。
“谷州洺水血战酣”全诗翻译
译文:
忆起从前曾观赏过一幅名画,画中绘制的是江都王赏识的一匹独一无二的画马。
当时画家所绘的这匹拳毛骐驎,声名远播,名气高于唐代名马。
太宗赞赏它,亲自为它题识,用缣素衣马身,使其辉光四射。
不知何年开始流传在人间,至今它的名声仍未消退,被人们珍藏着。
我曾在高堂偶然见到它,只觉得它神态万千,像神驹一般自由奔腾。
拳毛骐驎并非寻常马匹,它是当时稀世之宝,被誉为天驷之精。
它威风凛凛,几乎无人能够驾驭,它的英姿顶着数代主人跨鞍征战,威势飘逸非凡。
它参与过谷州洺水的血战,快速转身,如风般奔驰,令万人屈服。
它曾扫平那些觊觎社稷的敌人,凯旋归来,始发现金戈铁马留下的伤痕。
江都画得了这样的神驹,显示了画技之高超,笔下功力之深厚。
它绘制的马眼似星瞳,马脸似明月,耳朵有竹叶形,一笔一画毫无错漏,实在绝伦。
时光飞逝,物是人非,但这幅画却依然保存在世间,后世终于认识了这匹真正的奇马。
这数百年来,很少有人能够继承其画技,世间惟有曹将军可以与之相媲美。
曹将军也画过一匹与拳毛骐驎相似的良驹,但与此画相比,实在不值一提。
他为了图谋一时的虚美,将杂师子花加在画中,导致龙媒(指拳毛骐驎)失去了原本的荣耀。
我明白这幅画的名声是实至名归,虚假的美好又怎能在今古间动摇。
我唏嘘不已,不足以用一篇歌颂它,同时也为自己的辞藻不及杜甫而感到惭愧。
“谷州洺水血战酣”总结赏析
赏析:这首诗《观江都王画拳毛騧》是韦骧对江都王所画的名马拳毛騧的赞美之作。诗中表现了画马的神奇技艺和拳毛騧的非凡之处,同时也表现了诗人对江都王的景仰之情。
首先,诗人回忆曾经欣赏江都王的名画,其中拳毛騧作为绘画对象独具特色,声名显赫。太宗还亲自为其题识,使之名扬天下。
然后,诗人描述拳毛騧的特点,如其神骏的形象,非同凡马,具有天驷之精。拳毛騧的英姿勃发,虬须英主,出入戈鋋,势如飘逸。
接着,诗人回顾了拳毛騧在谷州洺水的一场惊险战斗,这场战斗中拳毛騧表现出出色的战斗本领,成为万人仰慕的英雄。
诗人对江都王的绘画技艺赞不绝口,认为他画出的拳毛騧栩栩如生,造化真实。这幅画作传世,后人才能真正认识到拳毛騧的卓越之处。
最后,诗人将这些赞美与对自己诗作的谦卑进行了对比,表示自己的诗作不足以赞美江都王的杰作,自愧不如大诗人杜甫。
“谷州洺水血战酣”相关诗句:
- 谷州洺水血战酣 出自 [宋] 韦骧 ·《观江都王画拳毛騧 》
- 谷城洺水龙自若 出自 [宋] 释宝昙 ·《拳毛騧唐太宗所乘马御墨亲题其下 》
- 白蚁战酣千里血 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题槐安阁 》
- 战血余川谷 出自 [宋] 孔平仲 ·《与董承君棋辄胜四筹作药名五言诗奉戏 》
- 邻州战血新 出自 [宋] 丘葵 ·《哭吕朴卿先生 其一 》
- 馍糊战血腥九州 出自 [宋] 宋祁 ·《和贾相公览杜工部北征篇 》
- 九州战血丹野草 出自 [宋] 刘克庄 ·《铜雀瓦砚歌一首谢林法曹 》
- 旅泊在洺州 出自 [唐] 白居易 ·《除夜宿洺州 》
- 洺州秋雨後 出自 [宋] 王隠 ·《次韵之秋日雨後韵 》
- 淮水东流战血红 出自 [宋] 刘宰 ·《挽京口使君丰郎中十首 其三 》
- 樵水孤军血战时 出自 [宋] 刘子实 ·《挽忠烈刘侯 》
- 渭水战添亡虏血 出自 [唐] 戎昱 ·《辰州闻大驾还宫 》
- 二水空流战血腥 出自 [宋] 程公许 ·《饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字 》
- 岂不酣酣战阿三 出自 [宋] 张埴 ·《读陈公孟等伏阙书 》
- 蚁战已酣酣 出自 [宋] 虞俦 ·《县中迎石金山甘灵大士就放生池祈雨早上偕簿尉往炷香 其二 》
- 洺之水兮 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 洺之水兮 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 洺之水兮 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 洺之水兮 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 洺之水兮 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》