“此事何足哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此事何足哀”出自哪首诗?
答案: “此事何足哀”出自: 宋代 徐积的 《有客不为赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shì hé zú āi ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“此事何足哀”的上一句是什么?
答案:
“此事何足哀”的上一句是: 余独谓不然 , 诗句拼音为: yú dú wèi bù rán
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“此事何足哀”的下一句是什么?
答案: “此事何足哀”的下一句是: 但恐子之道 , 诗句拼音为: dàn kǒng zǐ zhī dào ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“此事何足哀”全诗
有客不为赋 (yǒu kè bù wèi fù)
有客不为赋,而乃求荣阶。
是犹适吴楚,却背东西来。
孟郊从进士,闻者徒相咍。
退之髪已秃,知己其谁哉。
余独谓不然,此事何足哀。
但恐子之道,未足为奇侅。
子歌坚诚好,不为利所回。
得则为顔氏,失则为隤孏。
为子歌一阕,为子酌一杯。
余歌为尔宜何歌,余闻日月如飞梭。
但忧其道不到古,穷通之事余如何。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄平○仄仄,○仄平○平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄平仄仄○。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平平平,平○仄仄○平平。
仄平○仄仄仄仄,平平平仄平○平。
“此事何足哀”繁体原文
有客不爲賦
有客不爲賦,而乃求榮階。
是猶適吳楚,却背東西來。
孟郊從進士,聞者徒相咍。
退之髪已禿,知己其誰哉。
余獨謂不然,此事何足哀。
但恐子之道,未足爲奇侅。
子歌堅誠好,不爲利所回。
得則爲顔氏,失則爲隤孏。
爲子歌一闋,爲子酌一杯。
余歌爲爾宜何歌,余聞日月如飛梭。
但憂其道不到古,窮通之事余如何。
“此事何足哀”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平平平。
有客不为赋,而乃求荣阶。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
是犹适吴楚,却背东西来。
仄平○仄仄,○仄平○平。
孟郊从进士,闻者徒相咍。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
退之髪已秃,知己其谁哉。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
余独谓不然,此事何足哀。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
但恐子之道,未足为奇侅。
仄平平平仄,仄平仄仄○。
子歌坚诚好,不为利所回。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
得则为顔氏,失则为隤孏。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
为子歌一阕,为子酌一杯。
平平平仄平平平,平○仄仄○平平。
余歌为尔宜何歌,余闻日月如飞梭。
仄平○仄仄仄仄,平平平仄平○平。
但忧其道不到古,穷通之事余如何。
“此事何足哀”全诗注音
有客不为赋,而乃求荣阶。
是犹适吴楚,却背东西来。
孟郊从进士,闻者徒相咍。
退之髪已秃,知己其谁哉。
余独谓不然,此事何足哀。
但恐子之道,未足为奇侅。
子歌坚诚好,不为利所回。
得则为顔氏,失则为隤孏。
为子歌一阕,为子酌一杯。
余歌为尔宜何歌,余闻日月如飞梭。
但忧其道不到古,穷通之事余如何。
“此事何足哀”全诗翻译
译文:
有些人并不是为了做官而努力,他们只是追求名誉地位。
就像他们要去吴楚这样遥远的地方,却背弃了东西方的根基。
孟郊参加了进士考试,但听说却只有人互相讥笑他。
他退隐后已经秃发,知己又在哪里呢?
我独自认为不应该这样看待他,这事情有什么可悲的呢?
只是担忧子路的道德之道,是否能真正传承古人的智慧。
子路的坚诚好学,不会因为功利而改变。
如果成功了,就可以像颜回一样受到赞誉;如果失败了,就会被人嗤笑。
为子路歌唱一首歌,为子路倒一杯酒。
我唱歌适合怎样的旋律呢?我听说日月像飞梭一样快速流逝。
但担忧现代人的道德和价值观无法达到古人的高度,我又该如何解决生活中的种种困难呢?
“此事何足哀”相关诗句:
- 此事何足哀 出自 [宋] 徐积 ·《有客不爲赋 》
- 细观此事何足愁 出自 [宋] 范祖禹 ·《长安 》
- 事理如此何足异 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 月岩斋 》
- 哀哀晚何事 出自 [宋] 孙应时 ·《挽莫子晋丈 其二 》
- 长短何足哀 出自 [宋] 宋庠 ·《去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚属作 》
- 苞栩何足哀 出自 [宋] 刘攽 ·《和谢师厚鸨诗 》
- 何足惨怆令心哀 出自 [宋] 范祖禹 ·《游先主祠堂置酒 》
- 余自作孽何足哀 出自 [宋] 缪瑜 ·《遇灾报应诗 》
- 此事亦堪哀 出自 [唐] 贯休 ·《怀谬独一 》
- 此生待足何时足 出自 [宋] 许及之 ·《下四十九盘 》
- 此生待足何时足 出自 [宋] 余某 ·《句 》
- 何事有余哀 出自 [宋] 释文珦 ·《除狭 》
- 何事有哀音 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送应秀才往池舒二州 》
- 何事有余哀 出自 [唐] 杜甫 ·《云山 》
- 此事哀荣世所无 出自 [宋] 汪藻 ·《贾太夫人王氏挽诗二首 其二 》
- 奈何罹此哀 出自 [宋] 严羽 ·《行子吟 》
- 神亦何事特哀穷 出自 [宋] 张耒 ·《自庐山回过富池隔江遥祷甘公祠求便风至黄沥酒而风转日行二百里明日风犹未已又风势徐缓不奔驶可畏甘公盖吴将甘宁云 》
- 怀沙哀郢成何事 出自 [宋] 王柏 ·《三闾大夫赞 》
- 干君何事动哀吟 出自 [唐] 杜牧 ·《齐安郡中偶题二首 二 》
- 何事一哀还不哭 出自 [宋] 张舜民 ·《哀虢县令犹子箅 其一 》