“零落遍湘沅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“零落遍湘沅”出自哪首诗?
答案: “零落遍湘沅”出自: 宋代 项安世的 《再过溧阳县见李侍御二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng luò biàn xiāng yuán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“零落遍湘沅”的上一句是什么?
答案:
“零落遍湘沅”的上一句是: 吟篇与醉墨 , 诗句拼音为: yín piān yǔ zuì mò
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“零落遍湘沅”的下一句是什么?
答案: “零落遍湘沅”的下一句是: 少长听鸣驺 , 诗句拼音为: shǎo cháng tīng míng zōu ,诗句平仄:仄○○平平。
“零落遍湘沅”全诗
再过溧阳县见李侍御二首 其二 (zài guò lì yáng xiàn jiàn lǐ shì yù èr shǒu qí èr)
忆昔儿子时,仁公两朱轓。
吟篇与醉墨,零落遍湘沅。
少长听鸣驺,清霜粲华轩。
风流故多奇,欲说非一言。
但闻天下士,扰扰向龙门。
岂知千丈发,着此三家村。
周余乔木尽,始见邯郸孙。
兹行亦奇伟,可以诧仍昆。
仄仄平仄平,平平仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄○○平平,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
“零落遍湘沅”繁体原文
再過溧陽縣見李侍御二首 其二
憶昔兒子時,仁公兩朱轓。
吟篇與醉墨,零落遍湘沅。
少長聽鳴騶,清霜粲華軒。
風流故多奇,欲說非一言。
但聞天下士,擾擾向龍門。
豈知千丈髮,著此三家村。
周餘喬木盡,始見邯鄲孫。
茲行亦奇偉,可以詫仍昆。
“零落遍湘沅”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平平。
忆昔儿子时,仁公两朱轓。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
吟篇与醉墨,零落遍湘沅。
仄○○平平,平平仄平平。
少长听鸣驺,清霜粲华轩。
平平仄平平,仄仄平仄平。
风流故多奇,欲说非一言。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
但闻天下士,扰扰向龙门。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
岂知千丈发,着此三家村。
平平平仄仄,仄仄平平平。
周余乔木尽,始见邯郸孙。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
兹行亦奇伟,可以诧仍昆。
“零落遍湘沅”全诗注音
忆昔儿子时,仁公两朱轓。
吟篇与醉墨,零落遍湘沅。
少长听鸣驺,清霜粲华轩。
风流故多奇,欲说非一言。
但闻天下士,扰扰向龙门。
岂知千丈发,着此三家村。
周余乔木尽,始见邯郸孙。
兹行亦奇伟,可以诧仍昆。
“零落遍湘沅”全诗翻译
译文:
昔日忆起儿时,仁公乘着朱红马车。吟咏佳作与尽情畅饮,飘散在湘沅之间。少年时曾倾听过鸣着马儿的声音,清晨的霜雾映照着华丽的马车。风华之士屡次出奇制胜,欲言还未能尽述。
只听说天下的士人,纷纷前往龙门山扰扰攘攘。岂知其中千丈飞瀑轰然而发,正在这三家村之中得以启示。周遭的高树已尽数凋零,方见邯郸的孙子显现出来。此行之举也确实非同寻常,足以令人惊叹不已。
总结:
诗人忆起儿时往事,赞美仁公的豪华马车,抒发吟咏与畅饮的情趣,感叹风流人物的奇特,讴歌龙门山的壮丽,最终描述了邯郸孙子的出现,强调了其非凡之处。整体描绘了诗人对往事和时代变迁的感慨,以及对英杰风采的赞美。
“零落遍湘沅”相关诗句:
- 零落遍湘沅 出自 [宋] 项安世 ·《再过溧阳县见李侍御二首 其二 》
- 模刻遍湘沅 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋方云台文藁二十韵 》
- 来往落湘沅 出自 [唐] 刘长卿 ·《重推後却赴岭外待进止寄元侍郎 》
- 沅湘水落琼瑶合 出自 [宋] 宋无 ·《金陵送倪水西之江陵 》
- 零落歌诗遍两川 出自 [宋] 陆游 ·《夜登白帝城楼怀少陵先生 》
- 断碑零落莓苔遍 出自 [宋] 陆游 ·《万州放船过下岩小留 》
- 曾踏落花听玉籁(《沅湘耆旧集》作「笛」) 出自 [唐] 无名氏 ·《洞灵宫(题拟) 》
- 散殊零落遍处处 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 浮沅湘 出自 [宋] 乐雷发 ·《壶中天歌赠侯明父 》
- 则浮沅湘 出自 [宋] 释德洪 ·《王宏道舍人赞 》
- 水色梦沅湘 出自 [唐] 李白 ·《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓 》
- 还欲吊湘沅 出自 [唐] 崔涂 ·《湘中秋怀迁客 》
- 牢愁楚沅湘 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其一三 》
- 穷汶泗沅湘 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范光伯北行 》
- 风日沅湘愁 出自 [唐] 李羣玉 ·《岳阳春晚 》
- 今年浮沅湘 出自 [宋] 高斯得 ·《禹柏行 》
- 垂头在沅湘 出自 [唐] 李羣玉 ·《自澧浦东游江表途出巴丘投员外从公虞 》
- 我方客沅湘 出自 [宋] 郭祥正 ·《望白紵山 》
- 风度沅湘险 出自 [唐] 张说 ·《见诸人送杜承诗因以成作(荆州作) 》
- 沅湘今一乡 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃近有鄙句简诸公而广文先生专以见贶盛意自不可不答 》