“今年浮沅湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年浮沅湘”出自哪首诗?
答案: “今年浮沅湘”出自: 宋代 高斯得的 《禹柏行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn nián fú yuán xiāng ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“今年浮沅湘”的上一句是什么?
答案:
“今年浮沅湘”的上一句是: 凌空禹穴曾得窥 , 诗句拼音为: líng kōng yǔ xué céng dé kuī
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“今年浮沅湘”的下一句是什么?
答案: “今年浮沅湘”的下一句是: 又见禹柏蹲山陂 , 诗句拼音为: yòu jiàn yǔ bǎi dūn shān bēi ,诗句平仄:仄仄仄仄平平○。
“今年浮沅湘”全诗
禹柏行 (yǔ bǎi xíng)
往年上会稽,凌空禹穴曾得窥。
今年浮沅湘,又见禹柏蹲山陂。
茫茫禹迹遍天下,独此二物称神奇。
凌云意气销铄尽,根心就化空存皮。
樛柯入地枯不死,反更上擢青铜枝。
被以九龙名,流传自何时。
得非木宿苍龙精,储英萃异成雄奇。
头角崔嵬讶撑拄,牙须磔裂相纷披。
孔明庙柏信称古,上距何翅千年奇。
杜陵品藻一何陋,遗落鼻祖收孙枝。
诿云此地不身到,何由得集衡湘诗。
呜呼,衡之山巍巍,湘之水弥弥。
地气何太偏,独於草木乎锺之。
柏兮手植自神禹,竹也种传由舜妃。
谁能为天分此畀人物,庶几可使悍俗嚚风移。
仄平仄仄平,平○仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄仄平平,平○仄平平。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平平平。
平仄平○仄平仄,平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平,平平平平平,平平仄○○。
仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
平平平平○仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平平平。
“今年浮沅湘”繁体原文
禹柏行
往年上會稽,凌空禹穴曾得窺。
今年浮沅湘,又見禹柏蹲山陂。
茫茫禹迹遍天下,獨此二物稱神奇。
凌雲意氣銷鑠盡,根心就化空存皮。
樛柯入地枯不死,反更上擢青銅枝。
被以九龍名,流傳自何時。
得非木宿蒼龍精,儲英萃異成雄奇。
頭角崔嵬訝撐拄,牙鬚磔裂相紛披。
孔明廟柏信稱古,上距何翅千年奇。
杜陵品藻一何陋,遺落鼻祖收孫枝。
諉云此地不身到,何由得集衡湘詩。
嗚呼,衡之山巍巍,湘之水瀰瀰。
地氣何太偏,獨於草木乎鍾之。
柏兮手植自神禹,竹也種傳由舜妃。
誰能爲天分此畀人物,庶幾可使悍俗嚚風移。
“今年浮沅湘”韵律对照
仄平仄仄平,平○仄仄平仄平。
往年上会稽,凌空禹穴曾得窥。
平平平平平,仄仄仄仄平平○。
今年浮沅湘,又见禹柏蹲山陂。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
茫茫禹迹遍天下,独此二物称神奇。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
凌云意气销铄尽,根心就化空存皮。
平平仄仄平仄仄,仄○仄仄平平平。
樛柯入地枯不死,反更上擢青铜枝。
仄仄仄平平,平○仄平平。
被以九龙名,流传自何时。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平平平。
得非木宿苍龙精,储英萃异成雄奇。
平仄平○仄平仄,平平仄仄○平平。
头角崔嵬讶撑拄,牙须磔裂相纷披。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
孔明庙柏信称古,上距何翅千年奇。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
杜陵品藻一何陋,遗落鼻祖收孙枝。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
诿云此地不身到,何由得集衡湘诗。
平平,平平平平平,平平仄○○。
呜呼,衡之山巍巍,湘之水弥弥。
仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
地气何太偏,独於草木乎锺之。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄平。
柏兮手植自神禹,竹也种传由舜妃。
平平平平○仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平平平。
谁能为天分此畀人物,庶几可使悍俗嚚风移。
“今年浮沅湘”全诗注音
往年上会稽,凌空禹穴曾得窥。
今年浮沅湘,又见禹柏蹲山陂。
茫茫禹迹遍天下,独此二物称神奇。
凌云意气销铄尽,根心就化空存皮。
樛柯入地枯不死,反更上擢青铜枝。
被以九龙名,流传自何时。
得非木宿苍龙精,储英萃异成雄奇。
头角崔嵬讶撑拄,牙须磔裂相纷披。
孔明庙柏信称古,上距何翅千年奇。
杜陵品藻一何陋,遗落鼻祖收孙枝。
诿云此地不身到,何由得集衡湘诗。
呜呼,衡之山巍巍,湘之水弥弥。
地气何太偏,独於草木乎锺之。
柏兮手植自神禹,竹也种传由舜妃。
谁能为天分此畀人物,庶几可使悍俗嚚风移。
“今年浮沅湘”全诗翻译
译文:
往年曾登上会稽山,俯瞰禹王的居所。今年再次来到浮沅湘,又见到禹王的柏树在山陂旁耸立。禹王的足迹遍布天下,但只有这两样奇异的物体被称为神奇。凌云的意气消磨殆尽,根心已然化为虚无,只剩下外表。樛柯根扎地下,枯萎却不死,反而继续向上延伸成为青铜的枝条。被赋予九龙之名,它们流传自何时呢?难道它们不是木中苍龙的灵精,储藏着英勇的气魄,成为异类的英雄吗?牠们的头角高耸崔嵬,令人惊叹其挺拔,尖锐的牙齿和胡须宛如磔裂,迸发出骇人的威势。孔明庙中的柏树可谓久负盛名,上面的枝叶离地面有多高,已经千年有余了。杜陵山的植物品种却相当简陋,被遗忘的根本是我们祖先收留过的嫩枝。他们埋怨无法亲身到达那地方,怎么能集结成衡山和湘江之诗呢?哀哉,衡山峻峭壮观,湘水纵横广阔。地气之偏,唯有钟山上的草木才得以享受。禹王亲手种下柏树,而竹则传承自舜的妃子。谁能赋予天赋,以此给予人们这两样奇特之物,或许能使那粗鄙的风气改观。
总结:
诗人表述了往年曾登上会稽山和今年再次到达浮沅湘,分别见到凌云和禹柏。他赞叹禹迹遍布天下,唯有凌云和禹柏这两样物体独具神奇。凌云意气销铄,根心化为虚无,只剩下外表。而禹柏根扎地下,虽枯不死,反而上延成青铜枝。诗人感叹孔明庙中的柏树高耸千年,而杜陵的植物品藻较为陋,遗落了祖先的苗裔。诗人还怀念衡山壮观,湘水广阔,感叹地气之偏只能照顾钟山上的植物。最后,诗人呼吁能有人赋予天赋,给予凌云和禹柏这两样奇特之物,或许能改变粗鄙的风气。
“今年浮沅湘”相关诗句:
- 今年浮沅湘 出自 [宋] 高斯得 ·《禹柏行 》
- 浮沅湘 出自 [宋] 乐雷发 ·《壶中天歌赠侯明父 》
- 则浮沅湘 出自 [宋] 释德洪 ·《王宏道舍人赞 》
- 君行西游浮沅湘 出自 [宋] 吕本中 ·《送胡明仲知永州 》
- 浮沅湘而西跖兮 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》
- 南浮沅湘北齐鲁 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 未浮洞庭沅湘去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送阎仲孚郎中南游山水 》
- 沅湘今一乡 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃近有鄙句简诸公而广文先生专以见贶盛意自不可不答 》
- 古今清绝沅湘路 出自 [宋] 陆游 ·《建安遣兴六首 其四 》
- 至今夜犹梦湘沅 出自 [宋] 方回 ·《送常德教赵君 》
- 年来尽室泛沅湘 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵雨中书怀 》
- 七年留滞沅湘道 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵段季裕惠诗二首 其一 》
- 年年斫罢仍再鉏(《沅湘》作「复锄」) 出自 [唐] 玄泰 ·《畲山谣 》
- 远带沅湘流 出自 [唐] 崔公信 ·《和太原张相公山亭怀古 》
- 沅湘流不尽 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过三闾庙 》
- 穷汶泗沅湘 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范光伯北行 》
- 零落遍湘沅 出自 [宋] 项安世 ·《再过溧阳县见李侍御二首 其二 》
- 岂复怀沅湘 出自 [宋] 谢翱 ·《五日观潇湘图 》
- 沅湘识面迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《何叔信生日 》
- 沅湘依旧绿 出自 [宋] 刘植 ·《渔父 》