“零落歌诗遍两川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“零落歌诗遍两川”出自哪首诗?
答案: “零落歌诗遍两川”出自: 宋代 陆游的 《夜登白帝城楼怀少陵先生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: líng luò gē shī biàn liǎng chuān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“零落歌诗遍两川”的上一句是什么?
答案:
“零落歌诗遍两川”的上一句是: 拾遗白发有谁怜 , 诗句拼音为:shí yí bái fà yǒu shuí lián
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“零落歌诗遍两川”的下一句是什么?
答案: “零落歌诗遍两川”的下一句是: 人立飞楼今已矣 , 诗句拼音为: rén lì fēi lóu jīn yǐ yǐ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“零落歌诗遍两川”全诗
夜登白帝城楼怀少陵先生 (yè dēng bái dì chéng lóu huái shǎo líng xiān shēng)
拾遗白发有谁怜,零落歌诗遍两川。
人立飞楼今已矣,浪翻孤月尚依然。
升沉自古无穷事,愚智同归有限年。
此意凄凉谁共语,夜阑鸥鹭起沙边。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“零落歌诗遍两川”繁体原文
夜登白帝城樓懷少陵先生
拾遺白髮有誰憐,零落歌詩遍兩川。
人立飛樓今已矣,浪翻孤月尚依然。
升沉自古無窮事,愚智同歸有限年。
此意凄涼誰共語,夜闌鷗鷺起沙邊。
“零落歌诗遍两川”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
拾遗白发有谁怜,零落歌诗遍两川。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
人立飞楼今已矣,浪翻孤月尚依然。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
升沉自古无穷事,愚智同归有限年。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此意凄凉谁共语,夜阑鸥鹭起沙边。
“零落歌诗遍两川”全诗注音
拾遗白发有谁怜,零落歌诗遍两川。
人立飞楼今已矣,浪翻孤月尚依然。
升沉自古无穷事,愚智同归有限年。
此意凄凉谁共语,夜阑鸥鹭起沙边。
“零落歌诗遍两川”全诗翻译
译文:
捡拾遗失的白发,有谁会怜悯?在这两川之地,我的零散歌诗散布了开来。
曾经立在飞楼之上的人,如今已经消逝了,汹涌的浪潮依然翻滚,孤独的月亮还是挂在天空。
人的生起与消沉,自古就是无尽的变化,无论愚者还是智者,最终都会归于有限的年华。
这种凄凉的心情,有谁能与我共同倾诉?在深夜的时候,鸥鸟和鹭鸟在沙滩上掀起涟漪。
总结:
这首诗表达了诗人对人生变幻莫测、无常的感慨。他感慨自己的白发无人怜悯,自己的歌诗零散散布在两川之地。曾经立于高楼之上的人已不复存在,然而世间的变化和不息的波涛依然继续。人生的起落自古以来就是无尽的事情,无论是智者还是愚者,最终都只能在有限的岁月里归于尘土。诗人在这种凄凉的感慨中,无人可以共鸣,只能在夜深人静时,看着鸥鸟和鹭鸟在沙滩上飞起,寄托着心中的感叹。
“零落歌诗遍两川”相关诗句:
- 零落歌诗遍两川 出自 [宋] 陆游 ·《夜登白帝城楼怀少陵先生 》
- 零落遍湘沅 出自 [宋] 项安世 ·《再过溧阳县见李侍御二首 其二 》
- 断碑零落莓苔遍 出自 [宋] 陆游 ·《万州放船过下岩小留 》
- 旱乾遍两川 出自 [宋] 程公许 ·《喜雨上西清崔先生 》
- 书剑当年遍两川 出自 [宋] 陆游 ·《书剑 》
- 淹迟遍看两川山 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴行益昌道中颇有春意 》
- 零落两三片 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题东城耿天骘归洁堂 》
- 散殊零落遍处处 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 落笔颂歌两两台 出自 [宋] 杨初平 ·《上巳日兴庆池禊宴 》
- 宣城零落旧笙歌 出自 [唐] 白居易 ·《与梦得偶同到敦诗宅感而题壁 》
- 零落臙脂两三片 出自 [唐] 施肩吾 ·《叹花词 》
- 零落空余三两声 出自 [唐] 司空曙 ·《残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩各赋一物 》
- 零落当轩两树桐 出自 [宋] 张耒 ·《题堂下桐 》
- 零落唯残两病身 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮病怀赠梦得 》
- 两年零落待君开 出自 [宋] 吕本中 ·《次曾吉父兰溪三绝 其二 》
- 零落残花一两枝 出自 [宋] 陆游 ·《上巳小饮追忆乾道中尝以是日病酒留三泉江月亭凄然有感 》
- 歌浃两川民 出自 [宋] 刘跂 ·《寄赠 》
- 零落付诗瓢 出自 [宋] 徐瑞 ·《芳洲先生挽词 》
- 零落逢诗板 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 诗社久零落 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其一○ 》