“还欲吊湘沅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还欲吊湘沅”出自哪首诗？
答案： “还欲吊湘沅”出自： 唐代 崔涂的 《湘中秋怀迁客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán yù diào xiāng yuán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“还欲吊湘沅”的上一句是什么？
答案：
“还欲吊湘沅”的上一句是： 不堪逢贾傅 , 诗句拼音为： bù kān féng jiǎ fù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“还欲吊湘沅”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“还欲吊湘沅”已经是最后一句了。
“还欲吊湘沅”全诗
湘中秋怀迁客 (xiāng zhōng qiū huái qiān kè)
兰杜晓香薄，汀洲夕露繁。
并闻燕塞鴈，独立楚人村。
雾散孤城上，滩回曙枕喧。
不堪逢贾傅，还欲吊湘沅。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“还欲吊湘沅”繁体原文
湘中秋懷遷客
蘭杜曉香薄，汀洲夕露繁。
併聞燕塞鴈，獨立楚人村。
霧散孤城上，灘迴曙枕喧。
不堪逢賈傅，還欲弔湘沅。
“还欲吊湘沅”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
兰杜晓香薄，汀洲夕露繁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
并闻燕塞鴈，独立楚人村。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雾散孤城上，滩回曙枕喧。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不堪逢贾傅，还欲吊湘沅。
“还欲吊湘沅”全诗注音
兰杜晓香薄，汀洲夕露繁。
并闻燕塞鴈，独立楚人村。
雾散孤城上，滩回曙枕喧。
不堪逢贾傅，还欲吊湘沅。
“还欲吊湘沅”全诗翻译
译文：
兰花散发的香气淡薄，汀洲上夜露茂盛。
同时听到了燕塞传来的鸿雁声，我独自立于楚人的村庄。
迷雾渐渐散去，孤城高耸在眼前，滩涂退潮时的晨曦嘈杂。
不愿再遇到贾傅这样的人，我宁愿去悼念湘沅之间的景物。
总结：
诗人描绘了一个寂静的夜晚景象，以及他对清幽自然和远离尘嚣的向往。在兰花淡淡的香气中，他独自站在楚人的村庄，聆听燕塞传来的鸿雁声。当迷雾散去，他看到孤城高耸，滩涂退潮的早晨带来喧嚣的声音。他不愿再遇到一些讨厌的人，而是愿意去怀念湘沅之间的美景。整首诗以寂静、清幽和向往为主题，通过描绘自然景物和表达内心情感，传达了诗人对自然和宁静的渴望。
“还欲吊湘沅”相关诗句：
- 还欲吊湘沅 出自 [唐] 崔涂 ·《湘中秋怀迁客 》
- 我可吊沅湘 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜忆逸 》
- 空将哀些吊沅湘 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过贾谊旧居 》
- 岂无哀赋吊沅湘 出自 [宋] 陈知柔 ·《谒韩祠 》
- 往吊沅湘屈子醒 出自 [宋] 谢薖 ·《赠别董彦速四首 其四 》
- 沅湘春色还 出自 [唐] 李白 ·《春滞沅湘有怀山中 》
- 坐令壮观还沅湘 出自 [宋] 陆游 ·《寄题吴斗南玩芳亭 》
- 望断沅湘眼欲穿 出自 [宋] 周文璞 ·《感兴七言三首 其一 》
- 欲吊沈湘乏雅章 出自 [宋] 王庭珪 ·《程子山侍讲自靖州贬所归相会于武陵怪余顔鬓未改作四绝句示之 其三 》
- 浮湘更欲吊英魂 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠高宾王二首 其一 》
- 欲题幽句吊湘君 出自 [宋] 陆游 ·《新篱 》
- 被谗真欲吊湘累 出自 [宋] 虞俦 ·《舟中重午绝句 》
- 欲吊湘累波浩渺 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初以水涨不及赴茂林醵饮重午 》
- 浮沅湘 出自 [宋] 乐雷发 ·《壶中天歌赠侯明父 》
- 则浮沅湘 出自 [宋] 释德洪 ·《王宏道舍人赞 》
- 沅湘有故人 出自 [宋] 晁说之 ·《将爲枝江之行 》
- 南岳满湘沅 出自 [唐] 皇甫曾 ·《赠沛禅师 》
- 沅湘无故人 出自 [宋] 晁说之 ·《将爲枝江之行 》
- 沅湘盛春风 出自 [宋] 晁说之 ·《将爲枝江之行 》
- 穷汶泗沅湘 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范光伯北行 》