“泣下虞兮夜未分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泣下虞兮夜未分”出自哪首诗？
答案： “泣下虞兮夜未分”出自： 宋代 饶节的 《虞姬墓》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qì xià yú xī yè wèi fēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“泣下虞兮夜未分”的上一句是什么？
答案：
“泣下虞兮夜未分”的上一句是： 风悲月黑楚歌闻 , 诗句拼音为：fēng bēi yuè hēi chǔ gē wén
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“泣下虞兮夜未分”的下一句是什么？
答案： “泣下虞兮夜未分”的下一句是： 千骑星飞向前死 , 诗句拼音为： qiān qí xīng fēi xiàng qián sǐ ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“泣下虞兮夜未分”全诗
虞姬墓 (yú jī mù)
风悲月黑楚歌闻，泣下虞兮夜未分。
千骑星飞向前死，不知谁为闭荒坟。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。
“泣下虞兮夜未分”繁体原文
虞姬墓
風悲月黑楚歌聞，泣下虞兮夜未分。
千騎星飛向前死，不知誰爲閉荒墳。
“泣下虞兮夜未分”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
风悲月黑楚歌闻，泣下虞兮夜未分。
平仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。
千骑星飞向前死，不知谁为闭荒坟。
“泣下虞兮夜未分”全诗注音
风悲月黑楚歌闻，泣下虞兮夜未分。
千骑星飞向前死，不知谁为闭荒坟。
“泣下虞兮夜未分”全诗翻译
译文：
风声悲切，月色黑暗，楚国的歌声传遍耳边，我泪流满面，情难自已。千名勇士骑着战马冲向前方，甘愿献身，却未知他们的归宿将是荒芜的坟墓。
总结：这句古文描写了楚国的歌声在夜幕下响起，悲苦的情感涌动。千名勇士骑着战马奋勇前行，但他们将会永远长眠在不知名的荒坟之中，英勇的牺牲与未知的归宿构成了这句话的主题。
“泣下虞兮夜未分”相关诗句：
- 泣下虞兮夜未分 出自 [宋] 饶节 ·《虞姬墓 》
- 虞兮反袂交淹泣 出自 [宋] 陈郁 ·《虞美人草 》
- 黄陵夜诵虞妃泣 出自 [宋] 乐雷发 ·《题李湛溪诗集後 》
- 虞兮虞兮奈何汝 出自 [宋] 徐积 ·《项羽别虞姬 》
- 虞兮虞兮奈若何 出自 [宋] 王安石 ·《虞美人 》
- 忧来泣下不可安排兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 扁舟未下连虞滩 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶石行 》
- 爲虞姬泣 出自 [宋] 徐积 ·《忠烈诗 》
- 骓兮虞兮奈若何 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 弃骓兮而别虞兮 出自 [唐] 白居易 ·《不能忘情吟 》
- 放下要泣便泣 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其七一 》
- 金鸡啼寒兮晓分夜户 出自 [宋] 释正觉 ·《法澄上人出长芦了师兄画像求赞 》
- 分半桃食未既兮 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一 》
- 分密室之灯兮光明不夜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一三○ 》
- 暮涛下兮夜潦收 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其二 》
- 诗题：霸王别虞姬首句：垓下将军夜枕戈 出自 [宋] 张舜民 ·《存目 其一 》
- 是兮非兮分不分 出自 [宋] 释心月 ·《杨居士请赞 》
- 夜未央兮犹不眠 出自 [宋] 释德洪 ·《余方登列岫爱西山思欲一游时皋上人来觅诗作此 》
- 昼日苦短兮夜未央 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其一 》
- 夜分未遑眠 出自 [宋] 释文珦 ·《白日苦短行 》