“夜分未遑眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜分未遑眠”出自哪首诗?
答案: “夜分未遑眠”出自: 宋代 释文珦的 《白日苦短行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè fēn wèi huáng mián ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“夜分未遑眠”的上一句是什么?
答案:
“夜分未遑眠”的上一句是: 鸡鸣逐声利 , 诗句拼音为: jī míng zhú shēng lì
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“夜分未遑眠”的下一句是什么?
答案: “夜分未遑眠”的下一句是: 奄化同草木 , 诗句拼音为: yǎn huà tóng cǎo mù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“夜分未遑眠”全诗
白日苦短行 (bái rì kǔ duǎn xíng)
白日常苦短,无方使迟延。
始见出阳谷,忽已沈虞渊。
迫促於生人,无一能永年。
丰质成槁项,鬒发变华颠。
鸡鸣逐声利,夜分未遑眠。
奄化同草木,没没归重泉。
或复自超放,导引求神仙。
乔松在何许,亦若茫昧然。
必当实根祗,尘物皆弃捐。
德性贵纯正,文华在昭宣。
道与天地准,万古唯圣贤。
景行不可忘,抒情为此篇。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄○仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄○仄平平,平仄平仄平。
仄仄仄○○,平平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄平平仄平。
“夜分未遑眠”繁体原文
白日苦短行
白日常苦短,無方使遲延。
始見出暘谷,忽已沈虞淵。
迫促於生人,無一能永年。
豐質成槁項,鬒髮變華顛。
雞鳴逐聲利,夜分未遑眠。
奄化同草木,沒沒歸重泉。
或復自超放,導引求神仙。
喬松在何許,亦若茫昧然。
必當實根祗,塵物皆棄捐。
德性貴純正,文華在昭宣。
道與天地準,萬古唯聖賢。
景行不可忘,抒情爲此篇。
“夜分未遑眠”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄○平。
白日常苦短,无方使迟延。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
始见出阳谷,忽已沈虞渊。
仄仄平平平,平仄平仄平。
迫促於生人,无一能永年。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
丰质成槁项,鬒发变华颠。
平平仄平仄,仄○仄平平。
鸡鸣逐声利,夜分未遑眠。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
奄化同草木,没没归重泉。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
或复自超放,导引求神仙。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
乔松在何许,亦若茫昧然。
仄○仄平平,平仄平仄平。
必当实根祗,尘物皆弃捐。
仄仄仄○○,平平仄○平。
德性贵纯正,文华在昭宣。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
道与天地准,万古唯圣贤。
仄○仄仄仄,仄平平仄平。
景行不可忘,抒情为此篇。
“夜分未遑眠”全诗注音
白日常苦短,无方使迟延。
始见出阳谷,忽已沈虞渊。
迫促於生人,无一能永年。
丰质成槁项,鬒发变华颠。
鸡鸣逐声利,夜分未遑眠。
奄化同草木,没没归重泉。
或复自超放,导引求神仙。
乔松在何许,亦若茫昧然。
必当实根祗,尘物皆弃捐。
德性贵纯正,文华在昭宣。
道与天地准,万古唯圣贤。
景行不可忘,抒情为此篇。
“夜分未遑眠”全诗翻译
译文:
白日平凡而短暂,无法使人迟延。初次见到出阳谷的时候,忽然已经沉入虞渊。被迫赶在生人之间,没有一个能永远长寿。美丽的容颜渐渐枯槁,黑发也变成了斑白。鸡鸣声响指引着利益,夜晚仍未能安眠。转瞬之间,像草木一样逝去,归入深重的泉源。或者能够超越尘世的束缚,寻求成为神仙。乔松在何处?似乎茫然无措。必定要扎根于真正的德性,舍弃尘世的物质。道德品质珍贵纯正,文采辉煌在昭宣时代。道德与天地相符,万古只有圣贤能做到。这美景的行程不可忘怀,倾吐情感写下这首篇章。
“夜分未遑眠”相关诗句:
- 夜分未遑眠 出自 [宋] 释文珦 ·《白日苦短行 》
- 深夜欲眠眠未得 出自 [宋] 释绍嵩 ·《宿山居 》
- 深夜欲眠眠未着 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《宿村舍 》
- 遑遑未能闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐子美杨君倚李元翰小酌言旧 》
- 夜眠分作题 出自 [宋] 毕仲游 ·《永日 》
- 夜分无眠处 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨凉 》
- 不眠常夜分 出自 [唐] 姚合 ·《秋中夜坐 》
- 归眠夜欲分 出自 [宋] 曾丰 ·《暑夜露坐 》
- 无眠到夜分 出自 [宋] 曹 ·《水阳精舍 》
- 不独夜短昼分眠 出自 [唐] 杜甫 ·《昼梦 》
- 就佛分灯夜照眠 出自 [宋] 宋庆之 ·《寓武昌报恩寺 》
- 坐至夜分眠不得 出自 [宋] 林一龙 ·《夜坐吟 》
- 夜长清未眠 出自 [宋] 张侃 ·《秋後一日书所见者 》
- 夜凉犹未眠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《夜坐 》
- 深闺夜未眠 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 十二 》
- 未夜已思眠 出自 [宋] 李曾伯 ·《桂林即事 其二 》
- 夜凉人未眠 出自 [唐] 张籍 ·《寄西峰僧 》
- 辛勤夜未眠 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 络丝 》
- 夜长犹未眠 出自 [宋] 孔平仲 ·《独夜 》
- 夜舟人未眠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宿邵埭闻雨因买藕芡人回呈永叔 》