“虞兮反袂交淹泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虞兮反袂交淹泣”出自哪首诗?
答案: “虞兮反袂交淹泣”出自: 宋代 陈郁的 《虞美人草》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú xī fǎn mèi jiāo yān qì ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“虞兮反袂交淹泣”的上一句是什么?
答案:
“虞兮反袂交淹泣”的上一句是: 到此空余慷慨歌 , 诗句拼音为: dào cǐ kòng yú kāng kǎi gē
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“虞兮反袂交淹泣”的下一句是什么?
答案: “虞兮反袂交淹泣”的下一句是: 欲幸从兮可奈何 , 诗句拼音为: yù xìng cóng xī kě nài hé ,诗句平仄:仄仄○平仄仄平。
“虞兮反袂交淹泣”全诗
虞美人草 (yú měi rén cǎo)
彭城高会日置酒,猴冠犹在妇人手。
仓皇垓下已重围,四面悲吟杂刁斗。
当年举佩不倒戈,到此空余慷慨歌。
虞兮反袂交淹泣,欲幸从兮可奈何。
怨入青芜知几岁,舞恨摇芳无别意。
妾身恨不事英雄,果是英雄安有泪。
平平平仄仄仄仄,平○○仄仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄平○仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“虞兮反袂交淹泣”繁体原文
虞美人草
彭城高會日置酒,猴冠猶在婦人手。
倉皇垓下已重圍,四面悲吟雜刁斗。
當年舉珮不倒戈,到此空餘慷慨歌。
虞兮反袂交淹泣,欲幸從兮可奈何。
怨入青蕪知幾歲,舞恨摇芳無別意。
妾身恨不事英雄,果是英雄安有淚。
“虞兮反袂交淹泣”韵律对照
平平平仄仄仄仄,平○○仄仄平仄。
彭城高会日置酒,猴冠犹在妇人手。
平平平仄仄○平,仄仄平○仄平仄。
仓皇垓下已重围,四面悲吟杂刁斗。
○平仄仄仄仄平,仄仄○平仄仄平。
当年举佩不倒戈,到此空余慷慨歌。
平平仄仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
虞兮反袂交淹泣,欲幸从兮可奈何。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
怨入青芜知几岁,舞恨摇芳无别意。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
妾身恨不事英雄,果是英雄安有泪。
“虞兮反袂交淹泣”全诗注音
彭城高会日置酒,猴冠犹在妇人手。
仓皇垓下已重围,四面悲吟杂刁斗。
当年举佩不倒戈,到此空余慷慨歌。
虞兮反袂交淹泣,欲幸从兮可奈何。
怨入青芜知几岁,舞恨摇芳无别意。
妾身恨不事英雄,果是英雄安有泪。
“虞兮反袂交淹泣”全诗翻译
译文:
彭城高会的日子摆设酒席,猴冠依然戴在妇人的手上。
仓皇间于垓下已经被重重包围,四面哀怨的吟唱与争斗的嘈杂声交织。
当初曾高举佩剑而不倒戈,而今到了这般境地,只剩下慷慨的歌声。
虞兮转身相对,彼此交流淹没在泪水之中,欲要幸运地相伴,却又如何能如愿。
怨恨深入青草茵茵,知晓已有几年光阴,舞蹈中的愤恨摇曳芬芳,却并无其他深意。
妾身心中怨恨不曾侍奉英雄,然而即便是英雄,又怎会有眼泪流淌呢。
总结:
诗人以彭城高会为背景,描绘了在战乱中的悲苦场景,妇人戴着猴冠,象征着男子已不在。垓下重围,四面哀吟,表现了战乱的残酷和人们的苦难。诗人怀古情怀,回首往事,抒发了对当年英雄壮举的景仰之情,同时也表达了对现实困境的无奈和愤恨。虞兮反袂的场景展现了人们的离愁别绪,怨恨入青芜,舞蹈中的愤恨则表现了内心的抑郁。最后两句则表达了妇人对自己无法为英雄出力的遗憾,以及对英雄情感的怀疑。整首诗通过细腻的描写,展现了战乱时期人们的苦难和情感。
“虞兮反袂交淹泣”相关诗句:
- 虞兮反袂交淹泣 出自 [宋] 陈郁 ·《虞美人草 》
- 反袂泣途穷 出自 [唐] 徐铉 ·《吴王挽辞二首 一 》
- 反袂泣途穷 出自 [宋] 徐铉 ·《吴王挽词 其一 》
- 泣下虞兮夜未分 出自 [宋] 饶节 ·《虞姬墓 》
- 长歌激烈兮涕泣交零 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其二 》
- 虞兮虞兮奈何汝 出自 [宋] 徐积 ·《项羽别虞姬 》
- 虞兮虞兮奈若何 出自 [宋] 王安石 ·《虞美人 》
- 贤反愚兮明反昏 出自 [宋] 丁易东 ·《田母拒金图 》
- 反袂还欷歔 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《读书 》
- 都门一反袂 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 反袂接水湄 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之松庐有感 》
- 反袂伤麟後 出自 [宋] 林希逸 ·《杏坛 》
- 反袂那能闻 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷书隠先生寄题蛟峰石峡书院三十韵 》
- 反袂叹麟折 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其二 》
- 反袂空涟洏 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其五 》
- 反袂缘何事 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 堕泪碑 》
- 反袂赋招魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈梧州二首 其一 》
- 反袂千古伤 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其六 》
- 铜驼休反袂 出自 [宋] 文彦博 ·《西晋 》
- 反袂空涟如 出自 [宋] 李觏 ·《哀老妇 》