“是兮非兮分不分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是兮非兮分不分”出自哪首诗?
答案: “是兮非兮分不分”出自: 宋代 释心月的 《杨居士请赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì xī fēi xī fēn bù fēn ,诗句平仄: 仄平平平○仄○ 。
问题2:“是兮非兮分不分”的上一句是什么?
答案:
“是兮非兮分不分”的上一句是: 居士识吾吾非君 , 诗句拼音为: jū shì shí wú wú fēi jūn
,诗句平仄: 仄平平平○仄○ 。
问题3:“是兮非兮分不分”的下一句是什么?
答案: “是兮非兮分不分”的下一句是: 赞之毁之徒云云 , 诗句拼音为: zàn zhī huǐ zhī tú yún yún ,诗句平仄:仄平仄平平平平。
“是兮非兮分不分”全诗
杨居士请赞 (yáng jū shì qǐng zàn)
水中之月,镜里之形。
一顶春雪,半肩秋云。
观而无观曰正观,闻而无闻曰真闻。
画工作汝汝即我,居士识吾吾非君。
是兮非兮分不分,赞之毁之徒云云。
仄○平仄,仄仄平平。
仄仄平仄,仄平平平。
○平平○仄○○,○平平○仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平平平。
仄平平平○仄○,仄平仄平平平平。
“是兮非兮分不分”繁体原文
楊居士請贊
水中之月,鏡裏之形。
一頂春雪,半肩秋雲。
觀而無觀曰正觀,聞而無聞曰真聞。
畫工作汝汝即我,居士識吾吾非君。
是兮非兮分不分,贊之毀之徒云云。
“是兮非兮分不分”韵律对照
仄○平仄,仄仄平平。
水中之月,镜里之形。
仄仄平仄,仄平平平。
一顶春雪,半肩秋云。
○平平○仄○○,○平平○仄平○。
观而无观曰正观,闻而无闻曰真闻。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平平平。
画工作汝汝即我,居士识吾吾非君。
仄平平平○仄○,仄平仄平平平平。
是兮非兮分不分,赞之毁之徒云云。
“是兮非兮分不分”全诗注音
水中之月,镜里之形。
一顶春雪,半肩秋云。
观而无观曰正观,闻而无闻曰真闻。
画工作汝汝即我,居士识吾吾非君。
是兮非兮分不分,赞之毁之徒云云。
“是兮非兮分不分”全诗翻译
译文:
水中的月亮,如同镜子中的形象。
一顶如春雪般洁白的头,半边似秋天的云彩。
观看而没有观看的想法称为正观,听到而没有听到的想法称为真闻。
绘画的工夫,你即我,普通人认识我,我并非君主。
是与非的界限不再分明,赞美和批评的人们纷纷发表言论。
总结:
诗人通过比喻描绘了水中月影和镜中人像,表达了对世界现象的深刻感悟。他谈到观察和聆听的境界,认为真正的观察和聆听需要超越表面的感知。接着,诗人以绘画为喻,强调了个体与世界的关系,以及主观与客观之间的辩证关系。最后,诗人讨论了价值判断的主观性,指出人们对事物的评价因观点而异。整首诗透过比喻和象征,探讨了人与世界、主观与客观、价值观念的相互关系。
“是兮非兮分不分”相关诗句:
- 是兮非兮分不分 出自 [宋] 释心月 ·《杨居士请赞 》
- 仙兮神兮非与是 出自 [宋] 王銍 ·《巫山高 》
- 混天地兮不分 出自 [唐] 王维 ·《送友人归山歌二首 二 》
- 诸尘不受兮十分清气 出自 [宋] 释正觉 ·《从首座画予於松石间求赞 》
- 音耗不通兮清源派分 出自 [宋] 释重显 ·《送广教专使 》
- 分密室之灯兮光明不夜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一三○ 》
- 不是心兮非物佛 出自 [宋] 释云岫 ·《灵隠虚舟和尚会中三夏每室中举不是心不是佛不是物之语三年不易是时如隔罗縠看月不敢下语後移单浄慈常提此语忽蹉口自云恁麽说话堕三恶道惜不复见者老和尚今作一偈记诸 》
- 分草实兮 出自 [唐] 元结 ·《补乐歌十首 一 》
- 目横分兮 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》
- 分香兮翦发 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 妾心兮焉分 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 承云兮分治 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制奉先歌 》
- 位分偏正兮 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二五 》
- 孝兮悌兮非沚中 出自 [宋] 释重显 ·《歌纪四明汪君信士 》
- 分此生兮已矣 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 望青山兮分地 出自 [唐] 徐坚 ·《送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌 》
- 乾坤分吴越兮 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 礼育王塔辞 》
- 时分吾席坐兮 出自 [宋] 何梦桂 ·《昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚乐因成数语效大山体亦皆写景聊以寄似 》
- 蜃矫首兮渡分 出自 [宋] 郭祥正 ·《泛江 》
- 妍丑分兮迷云开 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其六六 》