“商山留滞再经年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“商山留滞再经年”出自哪首诗?
答案: “商山留滞再经年”出自: 宋代 王禹偁的 《寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shāng shān liú zhì zài jīng nián ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“商山留滞再经年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“商山留滞再经年”已经是第一句了。
问题3:“商山留滞再经年”的下一句是什么?
答案: “商山留滞再经年”的下一句是: 咫尺无由见状元 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ wú yóu jiàn zhuàng yuán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“商山留滞再经年”全诗
寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才 (jì shǎn fǔ tōng pàn sūn zhuàng yuán jiān jiǎn lìng dì xiù cái)
商山留滞再经年,咫尺无由见状元。
会赦未教归北阙,高歌应合遇东园。
寸心谩道如弦直,两鬓难禁似雪繁。
兄弟相知情未改,着书呼取屈原魂。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“商山留滞再经年”繁体原文
寄陝府通判孫狀元兼簡令弟秀才
商山留滯再經年,咫尺無由見狀元。
會赦未教歸北闕,高歌應合遇東園。
寸心謾道如弦直,兩鬢難禁似雪繁。
兄弟相知情未改,著書呼取屈原魂。
“商山留滞再经年”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
商山留滞再经年,咫尺无由见状元。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
会赦未教归北阙,高歌应合遇东园。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寸心谩道如弦直,两鬓难禁似雪繁。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
兄弟相知情未改,着书呼取屈原魂。
“商山留滞再经年”全诗注音
商山留滞再经年,咫尺无由见状元。
会赦未教归北阙,高歌应合遇东园。
寸心谩道如弦直,两鬓难禁似雪繁。
兄弟相知情未改,着书呼取屈原魂。
“商山留滞再经年”全诗翻译
译文:
商山留滞再经年,咫尺无由见状元。
待到罪过得到赦免,尚未有人通知他回到北阙,高歌应该与他在东园相遇。
我内心忧愁不已,像琴弦一样直露,我的两鬓却难以遮掩,仿佛积雪纷飞。
兄弟之间的亲情依旧,没有改变,我要写信呼唤屈原的灵魂。
“商山留滞再经年”总结赏析
这首诗《寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才》是王禹偁创作的,它表达了作者对远方亲友的思念之情。这首诗的主题可以分为友情、乡愁和壮志三个方面。
首先,诗中表现了深厚的友情。作者商山滞留多年,与状元孙状元和秀才令弟分隔甚远,但他们的友情依旧坚固。通过这首诗,作者表达了对远方友人的思念之情,展现了友情的坚韧和持久。
其次,诗中透露出浓烈的乡愁。作者将自己的故乡商山描写得咫尺无由见状元,这种乡愁情感强烈而深沉。商山被描绘成作者怀念和向往的地方,使读者感受到了作者对故土的眷恋之情。
最后,诗中包含了壮志高扬的情感。诗中提到了会赦和高歌,暗示了作者怀揣的抱负和对未来的期待。他希望能够在东园高歌,实现自己的抱负,这种壮志和憧憬也贯穿整首诗。
“商山留滞再经年”相关诗句:
- 商山留滞再经年 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才 》
- 商山留滞再经春 出自 [宋] 王禹偁 ·《别仙娥峰 》
- 周南留滞商山老 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛滨病卧户部李侍郎见惠药物谑以文星之句斐然仰谢 》
- 留滞矧经年 出自 [宋] 强至 ·《上运使工部 》
- 淮西留滞昔经年 出自 [宋] 苏辙 ·《送逊监淮西酒并示诸任二首 其二 》
- 江城留滞两经年 出自 [宋] 吴芾 ·《和方叔载读小集 》
- 留滞已再稔 出自 [宋] 章甫 ·《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮爲韵谢之 其八 》
- 滞留再与兹水会 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适大水 》
- 留滞忽经旬 出自 [唐] 齐己 ·《还族弟卷 》
- 征东留滞一年年 出自 [唐] 薛能 ·《晚春 》
- 经年滞穷谷 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 经年滞龙节 出自 [宋] 周孚 ·《赵漕生日 其二 》
- 经年滞杜南 出自 [唐] 罗隐 ·《寄洪正师 》
- 再备商山皓 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和执契静三边应诏 》
- 三年此留滞 出自 [宋] 唐庚 ·《送扈大夫端叟 》
- 留滞向十年 出自 [宋] 刘攽 ·《送张七和州判官 》
- 留滞惜年芳 出自 [唐] 耿湋 ·《春日洪州即事 》
- 留滞改年华 出自 [宋] 晁公遡 ·《野亭 》
- 留滞七年余 出自 [唐] 元稹 ·《醉题东武 》
- 当年莫滞留 出自 [唐] 李端 ·《送成都韦丞还蜀 》