“经年滞杜南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“经年滞杜南”出自哪首诗？
答案： “经年滞杜南”出自： 唐代 罗隐的 《寄洪正师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng nián zhì dù nán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“经年滞杜南”的上一句是什么？
答案：
“经年滞杜南”的上一句是： 寄蹇浑成迹 , 诗句拼音为：jì jiǎn hún chéng jì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“经年滞杜南”的下一句是什么？
答案： “经年滞杜南”的下一句是： 价轻犹有二 , 诗句拼音为： jià qīng yóu yǒu èr ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“经年滞杜南”全诗
寄洪正师 (jì hóng zhèng shī)
寄蹇浑成迹，经年滞杜南。
价轻犹有二，足刖已过三。
鸡肋曹公忿，猪肝仲叔慙。
会应谋避地，依约近禅庵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“经年滞杜南”繁体原文
寄洪正師
寄蹇渾成跡，經年滯杜南。
價輕猶有二，足刖已過三。
雞肋曹公忿，猪肝仲叔慙。
會應謀避地，依約近禪菴。
“经年滞杜南”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寄蹇浑成迹，经年滞杜南。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
价轻犹有二，足刖已过三。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鸡肋曹公忿，猪肝仲叔慙。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
会应谋避地，依约近禅庵。
“经年滞杜南”全诗注音
寄蹇浑成迹，经年滞杜南。
价轻犹有二，足刖已过三。
鸡肋曹公忿，猪肝仲叔慙。
会应谋避地，依约近禅庵。
“经年滞杜南”全诗翻译
译文：
寄蹇浑成迹，经年滞杜南。
我写信寄给蹇浑，他因为事情纠缠，已经在杜南滞留了很多年。
价轻犹有二，足刖已过三。
尽管我的才华不被重视，但还有两位欣赏我的人，而我已经遭受了三次失败。
鸡肋曹公忿，猪肝仲叔慙。
曹公对我只是鸡肋，不甚重视，而仲叔对我则感到惭愧。
会应谋避地，依约近禅庵。
我将会按照约定，寻找一个避难的地方，靠近禅庵。
总结：
诗人蹇浑因为种种原因在杜南滞留多年，他的才华不被重视，但仍有两位赏识他的人。曹公对他的态度像鸡肋一样，不够重视，而仲叔对他则感到惭愧。诗人决定按照约定，在附近寻找一个避难的地方，靠近禅庵。
“经年滞杜南”相关诗句：
- 经年滞杜南 出自 [唐] 罗隐 ·《寄洪正师 》
- 经年滞穷谷 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 经年滞龙节 出自 [宋] 周孚 ·《赵漕生日 其二 》
- 留滞矧经年 出自 [宋] 强至 ·《上运使工部 》
- 经年滞狱当时空 出自 [唐] 方干 ·《处州献卢员外 》
- 商山留滞再经年 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才 》
- 江城留滞两经年 出自 [宋] 吴芾 ·《和方叔载读小集 》
- 经年他乡何滞淫 出自 [宋] 张耒 ·《梦游陈州柳河觉而作 》
- 淮西留滞昔经年 出自 [宋] 苏辙 ·《送逊监淮西酒并示诸任二首 其二 》
- 杜门辄经年 出自 [宋] 陆游 ·《闲适二首 其二 》
- 当年李杜经行处 出自 [宋] 邓谏从 ·《题巫山瞻华亭 》
- 十年留滞东南州 出自 [宋] 王安石 ·《寄赠胡先生 》
- 流滞周南又一年 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其四 》
- 暮年太史滞周南 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李秀岩二首 其一 》
- 俄滞周南四十年 出自 [宋] 方大琮 ·《挽赵南塘 其一 》
- 留滞周南十五年 出自 [宋] 文彦博 ·《司马温公挽词 其二 》
- 三年留滞江之南 出自 [宋] 喻良能 ·《草堂成即事二首 其一 》
- 留滞江南又一年 出自 [宋] 李之仪 ·《宿观音寺三绝 其三 》
- 三年长叹滞周南 出自 [宋] 王十朋 ·《赠李宜之运干 》
- 周南留滞几年余 出自 [宋] 韩元吉 ·《送周承勋赴荆南幕 》