“经年滞穷谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经年滞穷谷”出自哪首诗?
答案: “经年滞穷谷”出自: 宋代 张耒的 《新开北原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng nián zhì qióng gǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“经年滞穷谷”的上一句是什么?
答案:
“经年滞穷谷”的上一句是: 秽尽善斯得 , 诗句拼音为: huì jìn shàn sī dé
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“经年滞穷谷”的下一句是什么?
答案: “经年滞穷谷”的下一句是: 庶以娱朝夕 , 诗句拼音为: shù yǐ yú cháo xī ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“经年滞穷谷”全诗
新开北原 (xīn kāi běi yuán)
山深草木多,春夏废翦剔。
北原有高溪,经岁不蹑屐。
阴根走重险,飞蔓密如织。
交柯不容鸟,老枿顽若石。
由兹废登眺,幽致莽萧瑟。
杖藜每独往,驻立为叹息。
穷秋九月衰,霜过万叶赤。
北风始驱除,蒙翳遭搏击。
乘时集吾徒,斤斧必谨饬。
攀缘穷翦伐,上下恣搜剔。
霜芒落劲节,巨劚剖坚植。
蛟龙脱鳞须,犀兕遗骨革。
薪蒸不足道,椽栋固委积。
纷纭一日劳,既暮岩薮辟。
寒篁露幽翠,佳木呈秀色。
高台忽平敞,快步失荆棘。
巉巉女几峰,次第见晴碧。
遥村暮烟合,乌鸟寒寂历。
纵横目前景,指顾归咫尺。
兹焉遂忘返,渐可携尊席。
人间有能事,功效在勤力。
恶深当痛治,秽尽善斯得。
经年滞穷谷,庶以娱朝夕。
题诗寄初终,抚事心有激。
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄平,平○仄仄仄。
仄平仄○○,平仄平仄仄。
○平仄平平,○仄仄仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
仄○○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
“经年滞穷谷”繁体原文
新開北原
山深草木多,春夏廢翦剔。
北原有高溪,經歲不躡屐。
陰根走重險,飛蔓密如織。
交柯不容鳥,老枿頑若石。
由茲廢登眺,幽致莽蕭瑟。
杖藜每獨往,駐立爲歎息。
窮秋九月衰,霜過萬葉赤。
北風始驅除,蒙翳遭搏擊。
乘時集吾徒,斤斧必謹飭。
攀緣窮翦伐,上下恣搜剔。
霜芒落勁節,巨劚剖堅植。
蛟龍脫鱗鬚,犀兕遺骨革。
薪蒸不足道,椽棟固委積。
紛紜一日勞,既暮岩藪闢。
寒篁露幽翠,佳木呈秀色。
高臺忽平敞,快步失荆棘。
巉巉女几峰,次第見晴碧。
遙村暮烟合,烏鳥寒寂歷。
縱橫目前景,指顧歸咫尺。
茲焉遂忘返,漸可携尊席。
人間有能事,功效在勤力。
惡深當痛治,穢盡善斯得。
經年滯窮谷,庶以娛朝夕。
題詩寄初終,撫事心有激。
“经年滞穷谷”韵律对照
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
山深草木多,春夏废翦剔。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
北原有高溪,经岁不蹑屐。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
阴根走重险,飞蔓密如织。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
交柯不容鸟,老枿顽若石。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
由兹废登眺,幽致莽萧瑟。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
杖藜每独往,驻立为叹息。
平平仄仄平,平○仄仄仄。
穷秋九月衰,霜过万叶赤。
仄平仄○○,平仄平仄仄。
北风始驱除,蒙翳遭搏击。
○平仄平平,○仄仄仄仄。
乘时集吾徒,斤斧必谨饬。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
攀缘穷翦伐,上下恣搜剔。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
霜芒落劲节,巨劚剖坚植。
平平仄平平,平仄○仄仄。
蛟龙脱鳞须,犀兕遗骨革。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
薪蒸不足道,椽栋固委积。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
纷纭一日劳,既暮岩薮辟。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
寒篁露幽翠,佳木呈秀色。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
高台忽平敞,快步失荆棘。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
巉巉女几峰,次第见晴碧。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
遥村暮烟合,乌鸟寒寂历。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
纵横目前景,指顾归咫尺。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
兹焉遂忘返,渐可携尊席。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
人间有能事,功效在勤力。
仄○○仄仄,仄仄仄平仄。
恶深当痛治,秽尽善斯得。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
经年滞穷谷,庶以娱朝夕。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
题诗寄初终,抚事心有激。
“经年滞穷谷”全诗注音
山深草木多,春夏废翦剔。
北原有高溪,经岁不蹑屐。
阴根走重险,飞蔓密如织。
交柯不容鸟,老枿顽若石。
由兹废登眺,幽致莽萧瑟。
杖藜每独往,驻立为叹息。
穷秋九月衰,霜过万叶赤。
北风始驱除,蒙翳遭搏击。
乘时集吾徒,斤斧必谨饬。
攀缘穷翦伐,上下恣搜剔。
霜芒落劲节,巨劚剖坚植。
蛟龙脱鳞须,犀兕遗骨革。
薪蒸不足道,椽栋固委积。
纷纭一日劳,既暮岩薮辟。
寒篁露幽翠,佳木呈秀色。
高台忽平敞,快步失荆棘。
巉巉女几峰,次第见晴碧。
遥村暮烟合,乌鸟寒寂历。
纵横目前景,指顾归咫尺。
兹焉遂忘返,渐可携尊席。
人间有能事,功效在勤力。
恶深当痛治,秽尽善斯得。
经年滞穷谷,庶以娱朝夕。
题诗寄初终,抚事心有激。
“经年滞穷谷”全诗翻译
译文:
山深草木茂盛,春夏时节要勤于砍剪。
北原有一条高溪,经过岁月仍未踏踩过。
阴暗的树根奔走在险峻的地势上,蔓藤飞快地密密织网。
茂密的枝柯不容许鸟儿停栖,老树枯木坚硬如石。
从此放弃攀登远望,景色幽美荒凉冷寂。
我手扶着拄着藜杖独自前行,驻足停立时不禁感叹叹息。
秋天深处九月衰落,寒霜覆盖万叶变红。
北风刮起将所有蒙蔽之物驱散,被掠击得遍体鳞伤。
乘着时机召集众人,斧子和锯子务必小心谨慎使用。
攀爬枝蔓,砍伐树木,上下都要仔细搜索清理。
冰霜的利刃落下,狠狠剖开坚硬的树木。
蛟龙蜕去鳞片,犀兕遗留骨头和皮革。
柴薪蒸煮还不够,房梁和柱子却已积存稳固。
纷纷杂乱的工作劳累了一天,日暮方回到岩石和薮林。
寒篁散发幽绿,美丽的树木展现出秀色。
高台忽然变得平坦开阔,快步中不再遇到荆棘。
崇崖峻岭层峦叠嶂,依次看见晴朗的碧蓝天空。
远处村庄在暮色中融为一体,乌鸟冷寂地穿行。
环顾四周的景色,指点着就在眼前不远处。
从此便忘却回去的路,逐渐可以携带美酒和席子前来。
人间有很多能事,成就在于勤奋努力。
恶习深入必须痛苦地加以治理,只有将污秽尽除才能得到善良。
在荒凉的山谷中滞留多年,让我在早晚间得到一些娱乐。
写下诗篇表达始终,抚摸过往心中有激动。
总结:作者描述了一个山谷中的景色和劳作场景。在草木茂盛的环境里,他们要不断砍剪树木,攀爬蔓藤,处理秋天带来的霜冻。他们勤奋劳作,将犀兕、蛟龙等动物的遗骨用作工具。他们通过努力治理秽习,享受朝夕的娱乐,表达着对过去和未来的感慨。
“经年滞穷谷”相关诗句:
- 经年滞穷谷 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 穷年滞远想 出自 [唐] 张九龄 ·《洪州西山祈雨是日辄应因赋诗言事 》
- 经年滞龙节 出自 [宋] 周孚 ·《赵漕生日 其二 》
- 留滞矧经年 出自 [宋] 强至 ·《上运使工部 》
- 经年滞杜南 出自 [唐] 罗隐 ·《寄洪正师 》
- 淮西留滞昔经年 出自 [宋] 苏辙 ·《送逊监淮西酒并示诸任二首 其二 》
- 经年他乡何滞淫 出自 [宋] 张耒 ·《梦游陈州柳河觉而作 》
- 商山留滞再经年 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才 》
- 江城留滞两经年 出自 [宋] 吴芾 ·《和方叔载读小集 》
- 经年滞狱当时空 出自 [唐] 方干 ·《处州献卢员外 》
- 穷谷经春不识花 出自 [宋] 王安石 ·《定林院 》
- 谷口期穷年 出自 [唐] 权德舆 ·《酬李二十二兄主簿马迹山见寄 》
- 二年穷谷斸黄精 出自 [宋] 周孚 ·《次韵陈可复见赠 》
- 二年穷谷江之下 出自 [宋] 沈辽 ·《鄞江上作 》
- 经年种花满幽谷 出自 [宋] 欧阳修 ·《四月九日幽谷见绯桃盛开 》
- 昔年道经车辋谷 出自 [宋] 司马光 ·《重经车辋谷 》
- 经书更穷年 出自 [宋] 胡宏 ·《实弟以诗来督作会文又因太原侄寄声欲作不速此文人狂客所爲非素所望也今以五绝奉寄虽小阻高兴若能从而绎之则有味也 其一 》
- 穷年抱六经 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一六 》
- 穷经三十年 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵范济美秋雨感怀 》
- 经年闭户穷幽讨 出自 [宋] 荣倪 ·《答苏後湖 》