“再备商山皓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“再备商山皓”出自哪首诗？
答案： “再备商山皓”出自： 唐代 许敬宗的 《奉和执契静三边应诏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zài bèi shāng shān hào ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“再备商山皓”的上一句是什么？
答案：
“再备商山皓”的上一句是： 昔托游河乘 , 诗句拼音为： xī tuō yóu hé chéng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“再备商山皓”的下一句是什么？
答案： “再备商山皓”的下一句是： 欣逢德化流 , 诗句拼音为： xīn féng dé huà liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“再备商山皓”全诗
奉和执契静三边应诏 (fèng hé zhí qì jìng sān biān yìng zhào)
玄塞隔阴戎，朱光分昧谷。
地游穷北际，云崖尽西陆。
星次绝轩台，风衢乖禹服。
寰区无所外，天覆今咸育。
窜苗犹有孽，戮负自贻辜。
疎网妖鲵漏，盘薮怪禽逋。
髯飞尚假息，乳视暂稽诛。
乾灵振玉弩，神略运璇枢。
日羽廓游气，天阵清华野。
升晅光西夜，驰恩溢东泻。
挥袂静崑炎，开关纳流赭。
锦轺凌右地，华缨羇大夏。
清台映罗叶，玄沚控瑶池。
驼鹿输珍贶，树羽飨来仪。
辍肴观化宇，栖籞萃条支。
熏风交阆阙，就日泛蒙漪。
充庭延饮至，绚简敷春藻。
迎姜已创图，命力方论道。
昔托游河乘，再备商山皓。
欣逢德化流，思效登封草。
平仄仄平平，平平○仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平平平仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄平平○，仄仄平平仄。
平平仄仄平，○仄平○仄。
“再备商山皓”繁体原文
奉和執契靜三邊應詔
玄塞隔陰戎，朱光分昧谷。
地遊窮北際，雲崖盡西陸。
星次絕軒臺，風衢乖禹服。
寰區無所外，天覆今咸育。
竄苗猶有孽，戮負自貽辜。
疎網妖鯢漏，盤藪怪禽逋。
髯飛尚假息，乳視暫稽誅。
乾靈振玉弩，神略運璇樞。
日羽廓遊氣，天陣清華野。
升晅光西夜，馳恩溢東瀉。
揮袂靜崑炎，開關納流赭。
錦軺凌右地，華纓羇大夏。
清臺映羅葉，玄沚控瑤池。
駝鹿輸珍貺，樹羽饗來儀。
輟餚觀化宇，栖籞萃條支。
熏風交閬闕，就日泛濛漪。
充庭延飲至，絢簡敷春藻。
迎姜已創圖，命力方論道。
昔託遊河乘，再備商山皓。
欣逢德化流，思效登封草。
“再备商山皓”韵律对照
平仄仄平平，平平○仄仄。
玄塞隔阴戎，朱光分昧谷。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
地游穷北际，云崖尽西陆。
平仄仄平平，平平平仄仄。
星次绝轩台，风衢乖禹服。
平平平仄仄，平仄平平仄。
寰区无所外，天覆今咸育。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
窜苗犹有孽，戮负自贻辜。
○仄平平仄，平仄仄平平。
疎网妖鲵漏，盘薮怪禽逋。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
髯飞尚假息，乳视暂稽诛。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
乾灵振玉弩，神略运璇枢。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
日羽廓游气，天阵清华野。
平平平平仄，平平仄平仄。
升晅光西夜，驰恩溢东泻。
平仄仄平平，平平仄平仄。
挥袂静崑炎，开关纳流赭。
仄平平仄仄，平平平仄仄。
锦轺凌右地，华缨羇大夏。
平平仄平仄，平仄仄平平。
清台映罗叶，玄沚控瑶池。
平仄○平仄，仄仄仄平平。
驼鹿输珍贶，树羽飨来仪。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
辍肴观化宇，栖籞萃条支。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
熏风交阆阙，就日泛蒙漪。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
充庭延饮至，绚简敷春藻。
○平仄仄平，仄仄平○仄。
迎姜已创图，命力方论道。
仄仄平平○，仄仄平平仄。
昔托游河乘，再备商山皓。
平平仄仄平，○仄平○仄。
欣逢德化流，思效登封草。
“再备商山皓”全诗注音
玄塞隔阴戎，朱光分昧谷。
地游穷北际，云崖尽西陆。
星次绝轩台，风衢乖禹服。
寰区无所外，天覆今咸育。
窜苗犹有孽，戮负自贻辜。
疎网妖鲵漏，盘薮怪禽逋。
髯飞尚假息，乳视暂稽诛。
乾灵振玉弩，神略运璇枢。
日羽廓游气，天阵清华野。
升晅光西夜，驰恩溢东泻。
挥袂静崑炎，开关纳流赭。
锦轺凌右地，华缨羇大夏。
清台映罗叶，玄沚控瑶池。
驼鹿输珍贶，树羽飨来仪。
辍肴观化宇，栖籞萃条支。
熏风交阆阙，就日泛蒙漪。
充庭延饮至，绚简敷春藻。
迎姜已创图，命力方论道。
昔托游河乘，再备商山皓。
欣逢德化流，思效登封草。
“再备商山皓”全诗翻译
译文：
隔离阴魔的玄塞山，朱红的光芒划破了深谷。
地穷尽于北边界，云崖止于西陆。
星辰排列在高楼之间，风街上人们穿着不同于禹服的衣裳。
整个宇宙没有任何外物，天空覆盖着今天所孕育的一切。
即使作物已经生长出，仍有残留的不良品，被自己所造的罪孽所残害。
薄弱的网漏掉了邪恶的怪物，密林中的奇鸟逃离了捕食。
胡须飘扬仍是假象，奶视只是暂时的休息，而继续施行惩罚。
上天振动着玉制的弩，神灵运行着宇宙的纽带。
太阳的羽翼覆盖着浩渺的气场，天空的阵容在野外清晰可见。
晃动的光芒照耀着西方的夜空，恩泽迅速涌向东方。
挥动着袖子平静了昆仑火焰，开启了关口纳取了流赭。
华丽的轿车悬浮于右边的地面，华彩的缨络束缚着大夏之地。
明亮的台阶映照着锦缎般的红叶，深邃的池水控制着玄沚。
驼鹿输送着珍贵的贡品，树林中的羽毛享受着盛宴。
停下酒宴观察宇宙的变化，栖息的乐器聚集在一起。
熏风交汇于皇宫，泛起微光的水泽在阳光下闪烁。
饭菜丰盈，邀请延伸至宴会的尽头，绚丽的简牍展示了春天的繁华。
迎接着姜子已经构思的图画，决心力量正探讨道义。
曾经乘坐游船在河上畅游，再次备好装束登上商山皓顶。
喜逢德行流转，思索效法登封的草木。
“再备商山皓”总结赏析
赏析：
许敬宗的《奉和执契静三边应诏》表现了对祖国边疆的坚守和对天下安宁的期盼之情。诗中以雄浑有力的文辞描绘了北疆广袤的边疆景色以及蛮荒之地的奇异景象。通过诗人的笔墨，展现了中国古代文士的忧国忧民之情，展现了对国家命运的关切和期许。
诗中以"玄塞隔阴戎，朱光分昧谷。"开篇，用"玄塞"、"朱光"等词描绘边疆之遥远和神秘，展现了北疆辽阔广袤的景象。接着以"地游穷北际，云崖尽西陆。"表现了诗人对疆域辽阔的感叹，以及对中国版图边陲的关切。
接下来诗人通过"星次绝轩台，风衢乖禹服。"，"窜苗犹有孽，戮负自贻辜。"等表现了北疆地区的荒芜、边疆之困苦，以及那里百姓的不幸遭遇。然而，诗人并未消沉于此，而是表现了他对祖国兴旺昌盛的期盼，以及对边疆局势改变的乐观信念。
最后的部分"锦轺凌右地，华缨羇大夏。"，"昔托游河乘，再备商山皓。"以及"思效登封草。"表达了诗人对祖国兴盛的热切愿望和对未来美好的憧憬。整首诗通过描绘北疆边疆的情景，寄托了诗人对国家安定繁荣的美好愿景。
“再备商山皓”相关诗句：
- 再备商山皓 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和执契静三边应诏 》
- 商山皓 出自 [唐] 贯休 ·《送卢舍人三首 二 》
- 易致商山皓 出自 [宋] 陆游 ·《夏中杂兴六首 其六 》
- 欲寻商山皓 出自 [唐] 李白 ·《别韦少府 》
- 达如商山皓 出自 [宋] 谢逸 ·《游文美清旷亭各以字爲韵 》
- 商山皓须眉 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其一三 》
- 四皓出商山 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七二 》
- 仰止商山皓 出自 [宋] 陈傅良 ·《止斋曲廊初成 》
- 请观商山皓 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬耿天隲见寄 》
- 坐致商山皓 出自 [宋] 周必大 ·《胡原仲正字特改官除宫观馆中置酒饯别会者七人以先生早赋归去来爲韵人各赋一首仆得早字 》
- 商山四皓祠 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 独在商山皓 出自 [宋] 释文珦 ·《百年 其一 》
- 四皓逃商山 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其四 》
- 四皓隠商山 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其七 》
- 大似商山皓 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起信笔 》
- 状如商山皓 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 如此即商山皓 出自 [唐] 贯休 ·《送卢舍人三首 二 》
- 不用觅商山皓 出自 [唐] 贯休 ·《送卢舍人三首 二 》
- 既友商山四皓 出自 [宋] 刘克庄 ·《和黄彦华帅机六言十首 其六 》
- 商山老皓虽休去 出自 [唐] 白居易 ·《奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作 》