“欲御此风天上行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲御此风天上行”出自哪首诗?
答案: “欲御此风天上行”出自: 宋代 黄裳的 《听隠士琴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù yù cǐ fēng tiān shàng xíng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄○ 。
问题2:“欲御此风天上行”的上一句是什么?
答案:
“欲御此风天上行”的上一句是: 但见风色吹我清 , 诗句拼音为: dàn jiàn fēng sè chuī wǒ qīng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄○ 。
问题3:“欲御此风天上行”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“欲御此风天上行”已经是最后一句了。
“欲御此风天上行”全诗
听隠士琴 (tīng yǐn shì qín)
幽意不可象,因声而後形。
至声不可僞,因心而後生。
三尺膝上孤,一寸胸中鸣。
急声如飞泉,泻泻秋云边。
巧声如流鶑,历历春风前。
幽人无此心,素弦无此声。
心与手相忘,意与声相迎。
弹者自到古,闻者谁知音。
但见风色吹我清,欲御此风天上行。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
○仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平○平平,仄仄平平平。
仄平○平平,仄仄平平平。
平平平仄平,仄平平仄平。
平仄仄○仄,仄仄平○○。
○仄仄仄仄,○仄平平平。
仄仄平仄○仄平,仄仄仄平平仄○。
“欲御此风天上行”繁体原文
聽隠士琴
幽意不可象,因聲而後形。
至聲不可僞,因心而後生。
三尺膝上孤,一寸胸中鳴。
急聲如飛泉,瀉瀉秋雲邊。
巧聲如流鶑,歷歷春風前。
幽人無此心,素弦無此聲。
心與手相忘,意與聲相迎。
彈者自到古,聞者誰知音。
但見風色吹我清,欲御此風天上行。
“欲御此风天上行”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平仄平。
幽意不可象,因声而後形。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
至声不可僞,因心而後生。
○仄仄仄平,仄仄平○平。
三尺膝上孤,一寸胸中鸣。
仄平○平平,仄仄平平平。
急声如飞泉,泻泻秋云边。
仄平○平平,仄仄平平平。
巧声如流鶑,历历春风前。
平平平仄平,仄平平仄平。
幽人无此心,素弦无此声。
平仄仄○仄,仄仄平○○。
心与手相忘,意与声相迎。
○仄仄仄仄,○仄平平平。
弹者自到古,闻者谁知音。
仄仄平仄○仄平,仄仄仄平平仄○。
但见风色吹我清,欲御此风天上行。
“欲御此风天上行”全诗注音
幽意不可象,因声而後形。
至声不可僞,因心而後生。
三尺膝上孤,一寸胸中鸣。
急声如飞泉,泻泻秋云边。
巧声如流鶑,历历春风前。
幽人无此心,素弦无此声。
心与手相忘,意与声相迎。
弹者自到古,闻者谁知音。
但见风色吹我清,欲御此风天上行。
“欲御此风天上行”全诗翻译
译文:
幽雅的情感无法用直接的表象来描绘,它随着声音的流动而逐渐显现。至高纯净的声音是无法伪装的,它源于内心深处而产生。像一个孤独的人,坐在三尺的琴上,却在一寸的心中发出鸣响。急促的声音如飞泉奔腾,汹涌而出,像秋天的云朵翻滚不休。巧妙的声音则如同流水轻柔,如同春风拂面,绵绵不绝。
然而,幽雅的人并不拥有这样的心境,平淡的琴弦也不能奏出如此动听的声音。只有心与手的完美契合,意与声的和谐相应,才能使音乐达到极致。古代的琴师只有通达音律,才能真正理解这份音乐的意境。然而,古琴之音如此悠远,世人又有几人真正能领悟其中的深意呢?
全文描绘了音乐之美与灵动,以及掌握音乐之道的难易。幽雅的情感和高超的技艺需要心与手的默契和意与声的交融,方能奏出动人心魄的琴音。这首古文表达了对古琴艺术的赞美,以及其背后所蕴含的深刻内涵。
“欲御此风天上行”相关诗句:
- 欲御此风天上行 出自 [宋] 黄裳 ·《听隠士琴 》
- 拂衣径欲御天风 出自 [宋] 楼钥 ·《天童玲珑岩 》
- 御(御)宿上林春欲尽 出自 [唐] 李行言 ·《成(城)南宴(斯五五五) 》
- 却御长风天上去 出自 [宋] 翁彦约 ·《武夷仙架船岩 》
- 御风天上骑箕尾 出自 [宋] 杨简 ·《贺传宪生辰 其一 》
- 御天风而上征兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 神仙 》
- 龙行欲上天 出自 [宋] 苏洵 ·《题阎立本画水官 》
- 天阔欲行风 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 此生行欲散风沤 出自 [宋] 陆游 ·《庵中晨起书触目四首 其二 》
- 此行要须上九天 出自 [宋] 邓肃 ·《寄德裕县丞 》
- 上界天官此按行 出自 [宋] 白玉蟾 ·《上元翫灯 其二 》
- 便欲乘风送上天 出自 [宋] 袁说友 ·《同鄂州都统制司登压云亭 》
- 泠然我欲御波行 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 御波亭 》
- 体中风行上通天 出自 [宋] 黄庭坚 ·《黄庭画赞 》
- 体中风行上通天 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻书黄庭内景卷後赠蹇道士拱辰 》
- 御史连章乞此行 出自 [宋] 孔武仲 ·《送芸老通判 》
- 使御史不有此行 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》
- 便欲御泠风 出自 [宋] 姜特立 ·《晓晴 》
- 泠然欲御风 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏秋晓见示古风二首 其二 》
- 娉婷欲御风 出自 [宋] 黄裳 ·《试院中秋夜月 》