“四方上下与同愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四方上下与同愁”出自哪首诗?
答案: “四方上下与同愁”出自: 宋代 袁说友的 《过故郡渡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì fāng shàng xià yǔ tóng chóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“四方上下与同愁”的上一句是什么?
答案:
“四方上下与同愁”的上一句是: 举首白云天共远 , 诗句拼音为: jǔ shǒu bái yún tiān gòng yuǎn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“四方上下与同愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“四方上下与同愁”已经是最后一句了。
“四方上下与同愁”全诗
过故郡渡 (guò gù jùn dù)
山路一千三百里,中间四渡今江流。
天涯作客壮年事,老马长途几日休。
谁知江深念归客,日向峨岷无尽头。
举首白云天共远,四方上下与同愁。
平仄仄平○仄仄,○○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄仄平。
平平平○仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“四方上下与同愁”繁体原文
過故郡渡
山路一千三百里,中間四渡今江流。
天涯作客壯年事,老馬長途幾日休。
誰知江深念歸客,日向峨岷無盡頭。
舉首白雲天共遠,四方上下與同愁。
“四方上下与同愁”韵律对照
平仄仄平○仄仄,○○仄仄平平平。
山路一千三百里,中间四渡今江流。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄仄平。
天涯作客壮年事,老马长途几日休。
平平平○仄平仄,仄仄平平平仄平。
谁知江深念归客,日向峨岷无尽头。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
举首白云天共远,四方上下与同愁。
“四方上下与同愁”全诗注音
山路一千三百里,中间四渡今江流。
天涯作客壮年事,老马长途几日休。
谁知江深念归客,日向峨岷无尽头。
举首白云天共远,四方上下与同愁。
“四方上下与同愁”全诗翻译
译文:
山路长达一千三百里,途中要穿越四次今天的江水流。
我漂泊在天涯作客,正值壮年,经历着风风雨雨。老马奔波在漫长的路途,几日来终需休憩。
谁能体会江水的深,我这离乡背井的归途思念如焚。阳光照耀着峨嵋山,路途漫漫无尽头。
抬头仰望白云飘荡在天空,它们遥远得几乎触手不及,四方的人们不分上下同感愁绪。
总结:
诗人描绘了自己漂泊在陌生山水间的艰辛旅程,行经千山万水,历尽风霜。长途跋涉中,感叹时光匆匆,壮年逝去。回望归途,深感离乡之情,忧思难安。然而,仰望苍穹,白云依然飘荡,无论身处何方,人们都同样面对生活的艰辛和无奈。
“四方上下与同愁”相关诗句:
- 四方上下与同愁 出自 [宋] 袁说友 ·《过故郡渡 》
- 四方上下同一云 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其二 》
- 推与四方同 出自 [宋] 唐仲友 ·《送钱守归朝除大农二首 其一 》
- 上而下四方 出自 [宋] 陈着 ·《用前人示诸儿韵 》
- 上下四方宇 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 四方兮上下 出自 [宋] 程公许 ·《撰先伯桂隠先生哀词 》
- 四方上下了无尘 出自 [宋] 李曾伯 ·《和八窗叔雪中登楼韵 》
- 四方上下爲云龙 出自 [宋] 孔平仲 ·《因读黄鲁直所与周法曹诗诗与字俱好以此寄之 》
- 四方上下逐东野 出自 [唐] 韩愈 ·《醉留东野 》
- 四方上下常相随 出自 [宋] 陈亮 ·《谪仙歌 》
- 四方上下相依从 出自 [宋] 黄庭坚 ·《还家呈伯氏 》
- 四方上下无时别 出自 [宋] 强至 ·《走笔送张伯起 》
- 四方上下忽相从 出自 [宋] 萧立之 ·《次李玉峰见寄 》
- 不作上下四方梦 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟醉吟七首 其二 》
- 四方上下俱相从 出自 [宋] 蔡戡 ·《筇竹杖歌 》
- 四方上下长相从 出自 [宋] 陈元晋 ·《别留少微兼呈玉堂先生 其五 》
- 四方上下浊氛满 出自 [宋] 晁说之 ·《连日酷暑异常摅闷而作 》
- 上下四方难豫拟 出自 [宋] 魏了翁 ·《兄子高赴廷对 》
- 四方上下如相逐 出自 [宋] 李流谦 ·《别临邛知县李允成 》
- 我观兮上下四方 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龙眠操三章赠李元中 其二 》