“父老说故侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父老说故侯”出自哪首诗?
答案: “父老说故侯”出自: 宋代 苏轼的 《日日出东门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù lǎo shuō gù hóu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“父老说故侯”的上一句是什么?
答案:
“父老说故侯”的上一句是: 悬知百岁後 , 诗句拼音为: xuán zhī bǎi suì hòu
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“父老说故侯”的下一句是什么?
答案: “父老说故侯”的下一句是: 古来贤达人 , 诗句拼音为: gǔ lái xián dá rén ,诗句平仄:仄平平仄平。
“父老说故侯”全诗
日日出东门 (rì rì chū dōng mén)
日日出东门,步寻东城游。
城门抱关卒,笑我此何求。
我亦无所求,驾言写我忧。
意适忽忘返,路穷乃归休。
悬知百岁後,父老说故侯。
古来贤达人,此路谁不由。
百年寓华屋,千载归山丘。
何事羊公子,不肯过西州。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平平仄,仄仄○平平。
“父老说故侯”繁体原文
日日出東門
日日出東門,步尋東城游。
城門抱關卒,笑我此何求。
我亦無所求,駕言寫我憂。
意適忽忘返,路窮乃歸休。
懸知百歲後,父老說故侯。
古來賢達人,此路誰不由。
百年寓華屋,千載歸山丘。
何事羊公子,不肯過西州。
“父老说故侯”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平平平。
日日出东门,步寻东城游。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
城门抱关卒,笑我此何求。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
我亦无所求,驾言写我忧。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
意适忽忘返,路穷乃归休。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
悬知百岁後,父老说故侯。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
古来贤达人,此路谁不由。
仄平仄平仄,平仄平平平。
百年寓华屋,千载归山丘。
平仄平平仄,仄仄○平平。
何事羊公子,不肯过西州。
“父老说故侯”全诗注音
日日出东门,步寻东城游。
城门抱关卒,笑我此何求。
我亦无所求,驾言写我忧。
意适忽忘返,路穷乃归休。
悬知百岁後,父老说故侯。
古来贤达人,此路谁不由。
百年寓华屋,千载归山丘。
何事羊公子,不肯过西州。
“父老说故侯”全诗翻译
译文:
日复一日地从东门出发,漫步于东城游览之中。城门守卫却紧闭城门,笑着询问我这次前来有何所求。我却并没有特定的心愿,只是驾驭言辞写下我内心的忧愁。思绪逐渐游离,忘却了原本的目的,直到道路走到尽头才决定归去休憩。或许百岁之后,晚辈们会提起往昔的故侯。古往今来,贤达之人无不经过这条路。百年寄居在繁华的屋宅,千载归于山丘之中。可羊公子啊,你为何不肯越过西州呢?
“父老说故侯”相关诗句:
- 父老说故侯 出自 [宋] 苏轼 ·《日日出东门 》
- 六州父老思故侯 出自 [宋] 蔡戡 ·《送张安国舍人 》
- 父老携杖看故侯 出自 [宋] 刘克庄 ·《简竹溪二首 其一 》
- 我父当时亦故侯 出自 [宋] 梁栋 ·《谒御史张月卿 》
- 指说故侯园 出自 [宋] 苏轼 ·《正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其一 》
- 指说故侯王 出自 [宋] 叶适 ·《怀远堂 》
- 父老皆云侯苦节 出自 [宋] 刘克庄 ·《延平汤使君惠双溪楼记跋以小诗 》
- 父老知难挽邓侯 出自 [宋] 孙应时 ·《送赵清臣善湘明府民谣六韵 》
- 故人休说封侯事 出自 [宋] 张耒 ·《次韵答存之 》
- 故人休说封侯事 出自 [宋] 秦观 ·《答曾存之 》
- 敢向人间说故侯 出自 [宋] 何梦桂 ·《见李察判竹溪四首 其三 》
- 愁有居民说故侯 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首 其二 》
- 尝见父老说 出自 [宋] 马之纯 ·《拟岘亭诗 》
- 父老颦眉说 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送傅明府之南安 》
- 父老谓余说 出自 [唐] 郭周藩 ·《谭子池 》
- 他年父老还能说 出自 [宋] 史尧弼 ·《张府君挽诗 其五 》
- 犹听父老说艰难 出自 [宋] 刘黻 ·《题禹庙 》
- 试从父老说嘉佑 出自 [宋] 周紫芝 ·《仁宗皇帝飞白歌 》
- 父老相逢说去思 出自 [宋] 喻良能 ·《挽施州使君锺公 》
- 江边父老能说子 出自 [宋] 苏轼 ·《吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻其尚在藤也旦夕当追及作此诗示之 》