“之子过扬州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“之子过扬州”出自哪首诗？
答案： “之子过扬州”出自： 唐代 乔舜的 《送德林郎中学士赴东府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī zǐ guò yáng zhōu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“之子过扬州”的上一句是什么？
答案：
“之子过扬州”的上一句是： 何人乘桂楫 , 诗句拼音为： hé rén chéng guì jí
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“之子过扬州”的下一句是什么？
答案： “之子过扬州”的下一句是： 飒飒翘沙鴈 , 诗句拼音为： sà sà qiào shā yàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“之子过扬州”全诗
送德林郎中学士赴东府 (sòng dé lín láng zhōng xué shì fù dōng fǔ)
掺袂向江头，朝宗势未休。
何人乘桂楫，之子过扬州。
飒飒翘沙鴈，漂漂逐浪鸥。
欲知离别恨，半是泪和流。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“之子过扬州”繁体原文
送德林郎中學士赴東府
摻袂向江頭，朝宗勢未休。
何人乘桂楫，之子過揚州。
颯颯翹沙鴈，漂漂逐浪鷗。
欲知離別恨，半是淚和流。
“之子过扬州”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
掺袂向江头，朝宗势未休。
平平平仄仄，平仄仄平平。
何人乘桂楫，之子过扬州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
飒飒翘沙鴈，漂漂逐浪鸥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
欲知离别恨，半是泪和流。
“之子过扬州”全诗注音
掺袂向江头，朝宗势未休。
何人乘桂楫，之子过扬州。
飒飒翘沙鴈，漂漂逐浪鸥。
欲知离别恨，半是泪和流。
“之子过扬州”全诗翻译
译文：
携手来到江边，朝拜祖庙仪式未结束。
有谁乘坐艳丽的船，是我亲生儿子离开扬州。
哗啦啦飞起沙鹅，漂浮追逐浪鸥。
想知道离别的悲伤，一半是眼泪一半是流淌。
总结：
诗人掺着亲人一同来到江边，参加朝廷的仪式，但情势似乎还没有平息。他发现有人乘坐华丽的船只，原来是他的亲生儿子离开了扬州。诗中描绘了飞翔的沙鹅和漂浮的浪鸥，表达了离别时的悲伤，既有眼泪的洒落，也有心情的流淌。
“之子过扬州”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代乔舜的《送德林郎中学士赴东府》，表达了作者送别友人出使的情感和对友人前程的祝愿。
诗人以“携袂向江头，朝宗势未休”开篇，以行动描绘出送别的场景，暗示友人前程辉煌，前途无限。接着描述了友人乘舟离去的情景，以“何人乘桂楫，之子过扬州”形象生动地展现了友人乘舟离去的壮丽景象，也表达了对友人的良好祝愿。接下来的两句“飒飒翘沙鴈，漂漂逐浪鸥”，通过自然景物的描写，展现了江风阵阵，船在江上飘荡的景象，增强了离别的凄凉之感。最后两句“欲知离别恨，半是泪和流”，表达了诗人对友人离别的不舍和思念之情，以及别离时的悲愁之情。
标签: 赞美、送别、离愁
“之子过扬州”相关诗句：
- 之子过扬州 出自 [唐] 乔舜 ·《送德林郎中学士赴东府 》
- 君到扬州扬子回 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 老守扬州扬子津 出自 [宋] 方一夔 ·《夜读刘梦得别夔州官吏诗遂赋一绝 》
- 一去扬州扬子津 出自 [唐] 刘禹锡 ·《别夔州官吏 》
- 送我过扬州 出自 [唐] 张旭 ·《杂咏 》
- 连帆过扬州 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 禹贡之扬州 出自 [宋] 刘过 ·《瓜州歌 》
- 扬舲偶过海边州 出自 [宋] 秦观 ·《次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之 》
- 烦将歌舞过扬州 出自 [宋] 范成大 ·《臙脂井三首 其三 》
- 不过送公到扬州 出自 [宋] 徐积 ·《送思权随赵守往扬州 》
- 却将风景过扬州 出自 [唐] 施肩吾 ·《送裴秀才归淮南 》
- 一帆风软过扬州 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其三 》
- 今年不往扬州过 出自 [宋] 苏泂 ·《琼花 》
- 春风留恋过扬州 出自 [宋] 徐铉 ·《送新除国博徐员外知婺州 》
- 孤舟走过扬州去 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其九 》
- 应过扬州看月明 出自 [唐] 罗隐 ·《中元夜泊淮口 》
- 却随潮水过扬州 出自 [宋] 范成大 ·《吊陈叔宝词 》
- 扬州之种宜稻兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越酿 》
- 船子下扬州 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其九九 》
- 船子下扬州 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古六首 其六 》