“一帆风软过扬州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一帆风软过扬州”出自哪首诗?
答案: “一帆风软过扬州”出自: 宋代 邵雍的 《为客吟 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī fān fēng ruǎn guò yáng zhōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一帆风软过扬州”的上一句是什么?
答案:
“一帆风软过扬州”的上一句是: 万柄荷香经楚甸 , 诗句拼音为: wàn bǐng hé xiāng jīng chǔ diàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一帆风软过扬州”的下一句是什么?
答案: “一帆风软过扬州”的下一句是: 追思何异邯郸梦 , 诗句拼音为: zhuī sī hé yì hán dān mèng ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“一帆风软过扬州”全诗
为客吟 其三 (wèi kè yín qí sān)
忽忆东吴为客日,当年意气乐从游。
登山未始等闲辍,饮酒何尝容易休。
万柄荷香经楚甸,一帆风软过扬州。
追思何异邯郸梦,瞬息光阴三十秋。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一帆风软过扬州”繁体原文
爲客吟 其三
忽憶東吳爲客日,當年意氣樂從遊。
登山未始等閑輟,飲酒何嘗容易休。
萬柄荷香經楚甸,一帆風軟過揚州。
追思何異邯鄲夢,瞬息光陰三十秋。
“一帆风软过扬州”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
忽忆东吴为客日,当年意气乐从游。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
登山未始等闲辍,饮酒何尝容易休。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万柄荷香经楚甸,一帆风软过扬州。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
追思何异邯郸梦,瞬息光阴三十秋。
“一帆风软过扬州”全诗注音
忽忆东吴为客日,当年意气乐从游。
登山未始等闲辍,饮酒何尝容易休。
万柄荷香经楚甸,一帆风软过扬州。
追思何异邯郸梦,瞬息光阴三十秋。
“一帆风软过扬州”全诗翻译
译文:
忽然回忆起在东吴作客的日子,当年的豪情壮志让我快乐地四处游荡。
登山并非轻松放松的事情,饮酒更不是容易就能停下来的。
千万束荷叶散发着江南的芬芳,一帆轻风轻轻驶过扬州。
回想起来,怎么会像邯郸的梦一样离奇,转瞬间光阴已逝去三十个秋天。
全诗概括:诗人突然回忆起当年在东吴的客居生活,怀念年轻时的豪情壮志。他登山并非消遣,饮酒亦非轻松,生活并不容易。诗中描绘了江南的美景,描述了轻风吹拂下帆船驶过扬州的情景。最后,诗人回顾往事,感叹时光飞逝,三十个秋天已经过去,有些回忆却如同离奇的梦境。
“一帆风软过扬州”相关诗句:
- 一帆风软过扬州 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其三 》
- 连帆过扬州 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 风帆一梦过三州 出自 [宋] 强至 ·《舟过三郡率值风雨呈同行沈氏昆仲 》
- 锦帆一夜下扬州 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 藏春 》
- 却将风景过扬州 出自 [唐] 施肩吾 ·《送裴秀才归淮南 》
- 春风留恋过扬州 出自 [宋] 徐铉 ·《送新除国博徐员外知婺州 》
- 一帆寒日过黄州 出自 [宋] 陆游 ·《黄州 》
- 征帆下扬州 出自 [唐] 卢僎 ·《稍秋晓坐阁遇舟东下扬州既事寄上族父江阳令 》
- 锦帆入扬州 出自 [宋] 石介 ·《汴渠 》
- 挂帆扬州湾 出自 [宋] 晁说之 ·《王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别 》
- 锦帆摇曳到扬州 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其二三 》
- 锦帆天子下扬州 出自 [宋] 朱继芳 ·《扬州 》
- 扬州路近帆能疾 出自 [宋] 许及之 ·《袁同年过扬州递书并诗再次韵约同留维扬观春色 》
- 落帆未觉扬州远 出自 [宋] 晁补之 ·《赴广陵道中三首 其三 》
- 云帆龙舸下扬州 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 六 》
- 西风一舸来扬州 出自 [宋] 袁说友 ·《扬州堡寨 》
- 春风一夜梦扬州 出自 [宋] 贺铸 ·《重送曾诚之兼简俞澹陈庾 其二 》
- 风烟一眼到扬州 出自 [宋] 杨万里 ·《题连沧观呈太守张几仲 》
- 扬帆过彭泽 出自 [唐] 孟郊 ·《过彭泽 》
- 扬帆过楚津 出自 [唐] 无可 ·《送韩校书赴江西 》