“禹贡之扬州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禹贡之扬州”出自哪首诗?
答案: “禹贡之扬州”出自: 宋代 刘过的 《瓜州歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ gòng zhī yáng zhōu ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“禹贡之扬州”的上一句是什么?
答案:
“禹贡之扬州”的上一句是: 伟哉淮南镇 , 诗句拼音为: wěi zāi huái nán zhèn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“禹贡之扬州”的下一句是什么?
答案: “禹贡之扬州”的下一句是: 念昔蕞尔虏 , 诗句拼音为: niàn xī zuì ěr lǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“禹贡之扬州”全诗
瓜州歌 (guā zhōu gē)
今年城保寨,明年城瓜州。
寇来不能御,贼去欲自囚。
伟哉淮南镇,禹贡之扬州。
念昔蕞尔虏,马箠轻江流。
翠华离金陵,人有李郭不。
幸被帐下儿,一箭毙其酋。
帝羓有遗臭,鲜血粘髑髅。
败军惨无主,蛇豕散莫收。
势当截归路,尽与俘馘休。
甲兵洗黄河,境土尽白沟。
天予弃不取,区区乃人谋。
金帛输东南,礼事昆夷优。
参差女墙月,深夜照敌楼。
泊船运河口,颇为执事羞。
平平平仄仄,平平平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○○平平。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄○平平,仄仄平平平。
○平仄平仄,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,○平仄仄平。
“禹贡之扬州”繁体原文
瓜州歌
今年城保寨,明年城瓜州。
寇來不能禦,賊去欲自囚。
偉哉淮南鎮,禹貢之揚州。
念昔蕞爾虜,馬箠輕江流。
翠華離金陵,人有李郭不。
幸被帳下兒,一箭斃其酋。
帝羓有遺臭,鮮血粘髑髏。
敗軍慘無主,蛇豕散莫收。
勢當截歸路,盡與俘馘休。
甲兵洗黄河,境土盡白溝。
天予棄不取,區區乃人謀。
金帛輸東南,禮事昆夷優。
參差女牆月,深夜照敵樓。
泊船運河口,頗爲執事羞。
“禹贡之扬州”韵律对照
平平平仄仄,平平平平平。
今年城保寨,明年城瓜州。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
寇来不能御,贼去欲自囚。
仄平平平仄,仄仄平平平。
伟哉淮南镇,禹贡之扬州。
仄仄仄仄仄,仄○○平平。
念昔蕞尔虏,马箠轻江流。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
翠华离金陵,人有李郭不。
仄仄仄仄平,仄仄仄○平。
幸被帐下儿,一箭毙其酋。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
帝羓有遗臭,鲜血粘髑髅。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
败军惨无主,蛇豕散莫收。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
势当截归路,尽与俘馘休。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
甲兵洗黄河,境土尽白沟。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
天予弃不取,区区乃人谋。
平仄○平平,仄仄平平平。
金帛输东南,礼事昆夷优。
○平仄平仄,○仄仄仄平。
参差女墙月,深夜照敌楼。
仄平仄平仄,○平仄仄平。
泊船运河口,颇为执事羞。
“禹贡之扬州”全诗注音
今年城保寨,明年城瓜州。
寇来不能御,贼去欲自囚。
伟哉淮南镇,禹贡之扬州。
念昔蕞尔虏,马箠轻江流。
翠华离金陵,人有李郭不。
幸被帐下儿,一箭毙其酋。
帝羓有遗臭,鲜血粘髑髅。
败军惨无主,蛇豕散莫收。
势当截归路,尽与俘馘休。
甲兵洗黄河,境土尽白沟。
天予弃不取,区区乃人谋。
金帛输东南,礼事昆夷优。
参差女墙月,深夜照敌楼。
泊船运河口,颇为执事羞。
“禹贡之扬州”全诗翻译
译文:
今年保卫寨子,明年守住瓜州。寇敌来袭,却无法抵挡,贼寇退去,却又陷入自囚之境。淮南镇真是伟大啊,就像禹贡之扬州一样。回忆起过去小国的入侵,马箠轻巧地跨过江流。翠华离开金陵,人们没有李郭的踪影。幸好有我们帐下的儿郎,用一箭就击毙了敌酋。帝羓的臭味遗留,鲜血染红了髑髅。败军无主,蛇豕四散无法收拢。我们必须截断敌人的归路,俘获敌军,才能获得休息。甲兵洗刷黄河,境土尽是白沟。天赋虽然抛弃我们,但我们区区人也有自己的谋划。金帛输往东南,礼仪优待昆夷。参差的女墙下,月光深夜照耀着敌楼。停船在运河口,颇觉守卫之事引起羞愧。
总结:
这首诗通过描述城池保卫、敌寇入侵、战败胜利、战后整顿等情节,表达了对古代战争与军事的思考和感慨,强调了军民齐心,抵御外敌的重要性,同时也展现了古人对敌人的仇恨和对胜利的庆贺。诗中描绘了各种情景,以及人们在历史上战争时的不同心态和命运。
“禹贡之扬州”相关诗句:
- 禹贡之扬州 出自 [宋] 刘过 ·《瓜州歌 》
- 画作禹贡州 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直魏道辅赠答之诗 》
- 禹贡籍九州 出自 [宋] 强至 ·《公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附衆篇之末 》
- 疏藩禹贡州 出自 [宋] 宋庠 ·《送荆南李学士 》
- 山标禹贡他州有 出自 [宋] 刘子澄 ·《和贾秋壑南楼韵 》
- 禹贡九州行半矣 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其七 》
- 牛斗星边禹贡州 出自 [宋] 张藴 ·《维扬即事 其一 》
- 禹贡九州今见一 出自 [宋] 陈杰 ·《扬州城楼 》
- 书閲扬州贡 出自 [宋] 林景熙 ·《知宗柑诗用韵颇险予既知之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 曾伴扬州贡 出自 [宋] 方一夔 ·《再叠前韵别鹤峰 》
- 书閲扬州贡 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 吾评扬州贡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚食蟹 》
- 但见禹贡书之记 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县初见黄河 》
- 扬州事张禹 出自 [唐] 韩翃 ·《送万巨 》
- 维扬禹九州 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 《禹贡》汉水又区爲沧浪之水 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《奉使松府(伯三七七一。下同) 》
- 贡闱将毕意扬扬 出自 [宋] 韦骧 ·《又和来篇 》
- 之子过扬州 出自 [唐] 乔舜 ·《送德林郎中学士赴东府 》
- 扬州之种宜稻兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越酿 》
- 禹贡厥田 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《彼农二章 二 》