首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送新除国博徐员外知婺州 > 春风留恋过扬州

“春风留恋过扬州”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“春风留恋过扬州”出自哪首诗？

答案： “春风留恋过扬州”出自： 宋代 徐铉的 《送新除国博徐员外知婺州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn fēng liú liàn guò yáng zhōu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“春风留恋过扬州”的上一句是什么？

答案： “春风留恋过扬州”的上一句是： 楚老欢迎归旧里 , 诗句拼音为： chǔ lǎo huān yíng guī jiù lǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“春风留恋过扬州”的下一句是什么？

答案： “春风留恋过扬州”的下一句是： 逢时肯更嗟庭树 , 诗句拼音为： féng shí kěn gèng jiē tíng shù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“春风留恋过扬州”全诗

送新除国博徐员外知婺州 (sòng xīn chú guó bó xú yuán wài zhī wù zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

怜君尽室泛安流，职重官新未白头。
楚老欢迎归旧里，春风留恋过扬州。
逢时肯更嗟庭树，属咏还应上郡楼。
宗党故人乡外少，勤勤书札缓离愁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

lián jūn jìn shì fàn ān liú ， zhí chóng guān xīn wèi bái tóu 。
chǔ lǎo huān yíng guī jiù lǐ ， chūn fēng liú liàn guò yáng zhōu 。
féng shí kěn gèng jiē tíng shù ， shǔ yǒng huán yìng shàng jùn lóu 。
zōng dǎng gù rén xiāng wài shǎo ， qín qín shū zhá huǎn lí chóu 。

“春风留恋过扬州”繁体原文

送新除國博徐員外知婺州

憐君盡室泛安流，職重官新未白頭。
楚老歡迎歸舊里，春風留戀過揚州。
逢時肯更嗟庭樹，屬詠還應上郡樓。
宗黨故人鄉外少，勤勤書札緩離愁。

“春风留恋过扬州”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
怜君尽室泛安流，职重官新未白头。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
楚老欢迎归旧里，春风留恋过扬州。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
逢时肯更嗟庭树，属咏还应上郡楼。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
宗党故人乡外少，勤勤书札缓离愁。

“春风留恋过扬州”全诗注音

lián jūn jìn shì fàn ān liú ， zhí chóng guān xīn wèi bái tóu 。

怜君尽室泛安流，职重官新未白头。

chǔ lǎo huān yíng guī jiù lǐ ， chūn fēng liú liàn guò yáng zhōu 。

楚老欢迎归旧里，春风留恋过扬州。

féng shí kěn gèng jiē tíng shù ， shǔ yǒng huán yìng shàng jùn lóu 。

逢时肯更嗟庭树，属咏还应上郡楼。

zōng dǎng gù rén xiāng wài shǎo ， qín qín shū zhá huǎn lí chóu 。

宗党故人乡外少，勤勤书札缓离愁。

“春风留恋过扬州”全诗翻译

译文：
怜悯你在家中多忧愁，工作重要，职位尚未达到老年。
楚老欢迎你回到故乡，春风让你怀念在扬州的时光。
适逢时机，你愿意更加思念庭院里的树木，归属之歌还应该上到郡楼之上。
宗派和旧交在乡外已经很少，你勤奋地写信减缓了离愁之情。



总结：

这首诗描述了诗人怀念和期望的情感。诗人同情朋友在家中的忧愁，尽管他的职务很重要，但还未达到老年的地步。楚老欢迎他回到故乡，但他心中却对在扬州的时光充满留恋。诗人愿意在合适的时机更加思念家中的树木，表达自己的归属之情，并希望能够上到郡楼高处吟唱。他的宗派和故友已经很少见，但他通过勤奋地写信来减轻离别之痛。整首诗以怀旧和渴望归属为主题，抒发了诗人内心的情感。

“春风留恋过扬州”总结赏析

赏析：这首诗《送新除国博徐员外知婺州》是徐铉所作，表达了送别官员新除之际的情感。诗中融入了对时光流转和人生变迁的思考，以及对乡愁和友情的珍视。
首句“怜君尽室泛安流”以宴会告别的场景描写，君主尽室尽情畅饮，泛指酒杯在宴席上不停地流动，意味着送行之际的欢乐与不舍。同时，“职重官新未白头”也表达了被送别者官职重要，但尚未到白发苍苍之年。
接下来的句子“楚老欢迎归旧里，春风留恋过扬州”表现了送行者对老友的欢迎，以及春天的气息和美景让人难以离去。这里的“楚老”可能指老友的故乡。
在第三句“逢时肯更嗟庭树，属咏还应上郡楼”，诗人表达了对身边美丽风景的珍视，暗示着别离时的不舍。庭树和上郡楼都是古代文人感慨离别时常常赏赐的景点。
最后两句“宗党故人乡外少，勤勤书札缓离愁”强调了离别时的寂寞感和对友情的怀念，宗党故人在乡外已经不多，而书信成了减轻离愁的方式。

“春风留恋过扬州”诗句作者徐铉介绍：

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（《骑省集》三十卷，简称四库本）、《四部备要》排印宋明州本（《骑省集》三十卷，简称备要本）、徐乃昌影宋重刊本（《徐公文集》三十卷，简称徐本），参校《全唐诗》（中华书局排印本）、《玉壶清话》（中华书局排印本）所收诗。并从《东轩笔录》（中华书局排印本）等录得集外诗，编附卷末。更多...

“春风留恋过扬州”相关诗句：

“春风留恋过扬州”每个字的意思：

包含“春风留恋过扬州”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂