“适是适非思陶写”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“适是适非思陶写”出自哪首诗?
答案: “适是适非思陶写”出自: 宋代 曹勋的 《赠陈季野》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì shì shì fēi sī táo xiě ,诗句平仄: 仄仄仄平○平仄 。
问题2:“适是适非思陶写”的上一句是什么?
答案:
“适是适非思陶写”的上一句是: 顾我飘然离帝傍 , 诗句拼音为: gù wǒ piāo rán lí dì bàng
,诗句平仄: 仄仄仄平○平仄 。
问题3:“适是适非思陶写”的下一句是什么?
答案: “适是适非思陶写”的下一句是: 庶几一笑排春温 , 诗句拼音为: shù jī yī xiào pái chūn wēn ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“适是适非思陶写”全诗
赠陈季野 (zèng chén jì yě)
平生闻说陈季野,渠正奇奇余下下。
人间韵语光陆离,韫椟藏之当待价。
顾我飘然离帝傍,适是适非思陶写。
庶几一笑排春温,頼有梅花尚盈把。
平平○仄平仄仄,平○平平平仄仄。
平○仄仄平仄○,仄仄○平○仄仄。
仄仄平平○仄仄,仄仄仄平○平仄。
仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
“适是适非思陶写”繁体原文
贈陳季野
平生聞說陳季野,渠正奇奇余下下。
人間韻語光陸離,韞櫝藏之當待價。
顧我飄然離帝傍,適是適非思陶寫。
庶幾一笑排春溫,頼有梅花尚盈把。
“适是适非思陶写”韵律对照
平平○仄平仄仄,平○平平平仄仄。
平生闻说陈季野,渠正奇奇余下下。
平○仄仄平仄○,仄仄○平○仄仄。
人间韵语光陆离,韫椟藏之当待价。
仄仄平平○仄仄,仄仄仄平○平仄。
顾我飘然离帝傍,适是适非思陶写。
仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
庶几一笑排春温,頼有梅花尚盈把。
“适是适非思陶写”全诗注音
平生闻说陈季野,渠正奇奇余下下。
人间韵语光陆离,韫椟藏之当待价。
顾我飘然离帝傍,适是适非思陶写。
庶几一笑排春温,頼有梅花尚盈把。
“适是适非思陶写”全诗翻译
译文:
平生听说陈季野,他的品性真是奇特又不凡。
人世间的言语光彩纷呈,像是珍藏在宝匣里等待被珍重评估。
我却悠然离去,离开帝王身旁,或许是对适与不适的思考,仿佛是陶渊明笔下的描写。
或许只需一笑,就能排除春天的温暖,仰赖梅花依然盈满手。
总结:
此诗描写陈季野的奇特品性与人世间言语的多姿多彩,同时表现了诗人自由离去,思索适与不适的心境,以及面对春温的淡然从容,仰赖梅花的满心喜悦。
“适是适非思陶写”相关诗句:
- 适是适非思陶写 出自 [宋] 曹勋 ·《赠陈季野 》
- 所适定非真适意 出自 [宋] 谢谔 ·《严隠君九龄适轩 》
- 飘然自适非人适 出自 [宋] 程俱 ·《适轩 》
- 何适非适然 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 赏咏亭 》
- 心适忘是非 出自 [唐] 白居易 ·《隐几 》
- 不是避人思远适 出自 [宋] 陆游 ·《建安遣兴六首 其四 》
- 陶然得酣适 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢王君宝惠菊花 》
- 君行适吴我适越 出自 [宋] 苏轼 ·《蜡梅一首赠赵景贶 》
- 夫子适去还适来 出自 [宋] 许及之 ·《听刘念九丈二姬歌所和醉时歌明日亦次韵送似时已三鼓 》
- 对景直须忘适适 出自 [宋] 韩维 ·《积雨成雪呈子华 》
- 性情之适适其所 出自 [宋] 王九龄 ·《听鼓琴 》
- 浮生适来且适去 出自 [宋] 范成大 ·《时叙火後意不释然作诗解之 》
- 人生所适贵自适 出自 [宋] 韩琦 ·《醉白堂 》
- 适莫适猗破心阻 出自 [宋] 米芾 ·《壮观 》
- 槁木山麋真适适 出自 [宋] 陈造 ·《闲适二首 其二 》
- 握手便成忘适适 出自 [宋] 刘子翬 ·《次明仲勤字韵 》
- 自适其适诚吾徒 出自 [宋] 韩维 ·《又和杨之美家琵琶妓 》
- 长吟写幽适 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公雪 》
- 写我平生适 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七二 》
- 粗能适意效陶阮 出自 [宋] 赵蕃 ·《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵 》