“细字何烦扈碧绡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细字何烦扈碧绡”出自哪首诗?
答案: “细字何烦扈碧绡”出自: 宋代 释居简的 《新竹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì zì hé fán hù bì xiāo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“细字何烦扈碧绡”的上一句是什么?
答案:
“细字何烦扈碧绡”的上一句是: 嫩青霣箨未禁摇 , 诗句拼音为:nèn qīng yǔn tuò wèi jìn yáo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“细字何烦扈碧绡”的下一句是什么?
答案: “细字何烦扈碧绡”的下一句是: 乘月露梢须点滴 , 诗句拼音为: chéng yuè lù shāo xū diǎn dī ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“细字何烦扈碧绡”全诗
新竹 (xīn zhú)
嫩青霣箨未禁摇,细字何烦扈碧绡。
乘月露梢须点滴,少留墨色到明朝。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“细字何烦扈碧绡”繁体原文
新竹
嫩青霣籜未禁摇,細字何煩扈碧綃。
乘月露梢須點滴,少留墨色到明朝。
“细字何烦扈碧绡”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
嫩青霣箨未禁摇,细字何烦扈碧绡。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
乘月露梢须点滴,少留墨色到明朝。
“细字何烦扈碧绡”全诗注音
嫩青霣箨未禁摇,细字何烦扈碧绡。
乘月露梢须点滴,少留墨色到明朝。
“细字何烦扈碧绡”全诗翻译
译文:
嫩青嫩绿的新竹笋还未禁止摇曳,细腻的文字却让那碧色丝绸显得繁琐。乘着月光露水滴落在竹梢上,少留墨色到明天早晨。
总结:
诗人写竹笋初生未固定的状态,同时对文字和绸缎的细腻描写,最后以写竹梢上的露水为喻,表达对翰墨的精益求精和珍惜时光的意境。
“细字何烦扈碧绡”相关诗句:
- 细字何烦扈碧绡 出自 [宋] 释居简 ·《新竹 》
- 细字烦记录 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲张功甫赋寒绿 》
- 细字碧笺随雁到 出自 [宋] 贺铸 ·《戏答张商老 》
- 何足烦君子细推 出自 [宋] 方回 ·《赠五星梅獬孙 》
- 细故何烦士举幡 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄洪云岩尚书 》
- 定知神扈题梁字 出自 [宋] 仇远 ·《游智果寺 》
- 好语烦君细细听 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日雨作遣闷十绝句 其六 》
- 字字偃蹇烦麾呼 出自 [宋] 戴栩 ·《走笔代书答西士 》
- 淡墨须烦六幅绡 出自 [宋] 袁说友 ·《张思济县尉创舞翠亭 》
- 汗绡红透心渴烦 出自 [宋] 程公许 ·《涪州荔子园行和友人韵 》
- 呜呼字字细读逍遥篇 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其五 》
- 绡幌碧 出自 [唐] 毛熙震 ·《更漏子 一 》
- 细看锦嚢诗字字 出自 [宋] 李新 ·《送杜丞 》
- 细看字字有根蒂 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾英发兼简若虚 》
- 细读君诗字字新 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵隆庆杨使君送别之章 其二 》
- 细窥字字欲走盘 出自 [宋] 陈起 ·《答熟庵 》
- 细看字字可铭膺 出自 [宋] 陆游 ·《杭湖夜归二首 其一 》
- 细读字字含清风 出自 [宋] 王阮 ·《昌国秩满次陈纠祖行韵一首 》
- 素绡细织冰蚕缕 出自 [宋] 陆游 ·《夏白紵 其一 》
- 粉绡细剪缀枝条 出自 [宋] 杨公远 ·《旅寓岑寂中园丁送花四品因赋五绝 其五 》