“山空响互答”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山空响互答”出自哪首诗?
答案: “山空响互答”出自: 宋代 张嵲的 《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān kōng xiǎng hù dá ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“山空响互答”的上一句是什么?
答案:
“山空响互答”的上一句是: 俯听大壑声 , 诗句拼音为: fǔ tīng dà hè shēng
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“山空响互答”的下一句是什么?
答案: “山空响互答”的下一句是: 隠辚心所惊 , 诗句拼音为: yǐn lín xīn suǒ jīng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“山空响互答”全诗
六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行 (liù yuè chū bā rì guò lóng dòng nà liáng shù yīn xià zhuó quán dài yuè ér xíng)
绝壁不带土,一目千仞青。
何年架危阁,窱窕陵青冥。
仰观衆树姿,俯听大壑声。
山空响互答,隠辚心所惊。
人生几何时,冒此绝险行。
虽获须臾快,未偿百年生。
龙洞视正黑,水为琴筑鸣。
层岩积阴厚,六月如寒冰。
泉甘聚壑小,洞深秘神灵。
天设境自绝,地近人乃轻。
独坐荫佳桂,峰高日西倾。
薄暮来者少,长风始清泠。
赏会匪初望,徘徊但含情。
坐见山月上,衆景纷纵横。
密林栖鸟定,始复事前征。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄○仄仄平。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
平仄平平仄,仄○仄平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄○平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“山空响互答”繁体原文
六月初八日過龍洞納凉樹陰下酌泉待月而行
絕壁不带土,一目千仞青。
何年架危閣,窱窕陵青冥。
仰觀衆樹姿,俯聽大壑聲。
山空響互答,隠轔心所驚。
人生幾何時,冒此絕險行。
雖獲須臾快,未償百年生。
龍洞視正黑,水爲琴筑鳴。
層巖積陰厚,六月如寒冰。
泉甘聚壑小,洞深秘神靈。
天設境自絕,地近人乃輕。
獨坐蔭佳桂,峰高日西傾。
薄暮來者少,長風始清泠。
賞會匪初望,徘徊但含情。
坐見山月上,衆景紛縱横。
密林棲鳥定,始復事前征。
“山空响互答”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
绝壁不带土,一目千仞青。
平平仄平仄,仄仄平平平。
何年架危阁,窱窕陵青冥。
仄○仄仄平,仄○仄仄平。
仰观衆树姿,俯听大壑声。
平○仄仄仄,仄平平仄平。
山空响互答,隠辚心所惊。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
人生几何时,冒此绝险行。
平仄平平仄,仄○仄平平。
虽获须臾快,未偿百年生。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
龙洞视正黑,水为琴筑鸣。
平平仄平仄,仄仄○平平。
层岩积阴厚,六月如寒冰。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
泉甘聚壑小,洞深秘神灵。
平仄仄仄仄,仄仄平仄○。
天设境自绝,地近人乃轻。
仄仄○平仄,平平仄平平。
独坐荫佳桂,峰高日西倾。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
薄暮来者少,长风始清泠。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
赏会匪初望,徘徊但含情。
仄仄平仄仄,仄仄平仄○。
坐见山月上,衆景纷纵横。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
密林栖鸟定,始复事前征。
“山空响互答”全诗注音
绝壁不带土,一目千仞青。
何年架危阁,窱窕陵青冥。
仰观衆树姿,俯听大壑声。
山空响互答,隠辚心所惊。
人生几何时,冒此绝险行。
虽获须臾快,未偿百年生。
龙洞视正黑,水为琴筑鸣。
层岩积阴厚,六月如寒冰。
泉甘聚壑小,洞深秘神灵。
天设境自绝,地近人乃轻。
独坐荫佳桂,峰高日西倾。
薄暮来者少,长风始清泠。
赏会匪初望,徘徊但含情。
坐见山月上,衆景纷纵横。
密林栖鸟定,始复事前征。
“山空响互答”全诗翻译
译文:
绝壁上没有土壤,一眼望去有千仞悬崖苍翠。
不知何时搭建了危阁,高耸入青天。
仰视群山中的树木姿态,俯听大峡谷的声音。
山间空谷回响相互答应,引起我心中的惊叹。
人生何时才有几何时光,敢冒这极度险阻去行走。
虽然获得片刻的快意,但还未偿还百年的生命。
龙洞内黑暗浓郁,水声如同琴弦在鸣响。
层层岩石堆积,六月时仿佛冰一般寒冷。
泉水甘甜汇聚于小谷中,洞穴深邃隐藏神灵的奥秘。
天然设立的地界自成一隔离,而地面上的人们却轻忽不知。
独自坐在荫庇下的美丽桂树旁,山峰高耸,太阳西斜。
黄昏时前来的游人寥寥,长风初起带来清凉。
赏景的宾客并非初次相见,徘徊间不禁怀着深情。
坐看山中的月亮升起,周围美景纵横交错。
茂密的林木中鸟儿安定,我又开始动身前往他处。
总结:本文描写了一位游人登上绝壁高山,俯瞰群山青翠,仰望危阁高耸,聆听大峡谷回响。山间的景色和自然奇观令人惊叹,但人生短暂,即使获得片刻的快乐,也难以偿还百年的生命。游人进入龙洞,观赏黑暗中的奇景,听着水声如琴鸣。随后,他在荫庇下的美丽桂树旁独自坐着,感受着山峰高耸的壮丽和凉风的清凉。景色虽美,但来访者却寥寥无几,徘徊间带着深情。在山中观赏月亮升起,四周美景交错,而密林中的鸟儿开始安定,游人也再次启程前往别处。文章通过描写自然景观,抒发了游人对大自然和生命的思考与感悟。
“山空响互答”总结赏析
赏析:张嵲的《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行》以崎岖险峻的山峦为背景,表现了人在自然面前的渺小与脆弱。诗中通过描绘高山绝壁、深邃洞窟、清澈泉水等自然景观,展现了大自然的壮美和神秘。作者以自己的亲身经历,表达了对生命短暂和时间流逝的深切感慨,呼唤人们珍惜当下,体验生命的美好。
“山空响互答”相关诗句:
- 山空响互答 出自 [宋] 张嵲 ·《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行 》
- 寒螿互响答 出自 [宋] 胡鉴 ·《定业寺 》
- 余响答空山 出自 [宋] 释德洪 ·《余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开爲韵寄山中道友八首 其二 》
- 山空樵响答 出自 [宋] 李公晦 ·《樵川江行 》
- 山空樵响答 出自 [宋] 李方子 ·《樵川郊行 》
- 玄猿夜答空山响 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗 》
- 山空答响闻渔歌 出自 [宋] 贺铸 ·《黄楼歌 》
- 犬吠空山响答长 出自 [宋] 韦骧 ·《村落 》
- 余响答空阶 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜雨感怀二首 其一 》
- 空响时相答 出自 [宋] 刘才邵 ·《游天竺灵隐寺诗 》
- 屐响答空谷 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 以响答空谷 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其六 》
- 空响答人语 出自 [宋] 何耕 ·《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 》
- 幽响答空谷 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 李氏园 》
- 山声互答轰鼓鼙 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》
- 缓唱采菱空答响 出自 [宋] 陈造 ·《谷城道中 》
- 譬如空谷中答响 出自 [宋] 李纲 ·《双林善慧大士录赞 》
- 长啸一声空响答 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫入峡杂咏 三游洞 其一 》
- 响答空岩笑语新 出自 [宋] 释德洪 ·《重会大方禅师 》
- 长啸一声空响答 出自 [宋] 洪咨夔 ·《陪郡侯出郊劝农 其五 》