“缓唱采菱空答响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缓唱采菱空答响”出自哪首诗？
答案： “缓唱采菱空答响”出自： 宋代 陈造的 《谷城道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huǎn chàng cǎi líng kōng dá xiǎng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“缓唱采菱空答响”的上一句是什么？
答案：
“缓唱采菱空答响”的上一句是： 蝴蝶乱随裙幅香 , 诗句拼音为： hú dié luàn suí qún fú xiāng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“缓唱采菱空答响”的下一句是什么？
答案： “缓唱采菱空答响”的下一句是： 小留挑菜翠盈筐 , 诗句拼音为： xiǎo liú tiāo cài cuì yíng kuāng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“缓唱采菱空答响”全诗
谷城道中 (gǔ chéng dào zhōng)
何许珠襟绣袂娘，额黄胸粉自新粧。
野芳贪折髻丫重，蝴蝶乱随裙幅香。
缓唱采菱空答响，小留挑菜翠盈筐。
汉风未许休乔木，行客相逢莫漫狂。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“缓唱采菱空答响”繁体原文
穀城道中
何許珠襟繡袂娘，額黄胸粉自新粧。
野芳貪折髻丫重，蝴蝶亂隨裙幅香。
緩唱采菱空答響，小留挑菜翠盈筐。
漢風未許休喬木，行客相逢莫漫狂。
“缓唱采菱空答响”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
何许珠襟绣袂娘，额黄胸粉自新粧。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
野芳贪折髻丫重，蝴蝶乱随裙幅香。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
缓唱采菱空答响，小留挑菜翠盈筐。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
汉风未许休乔木，行客相逢莫漫狂。
“缓唱采菱空答响”全诗注音
何许珠襟绣袂娘，额黄胸粉自新粧。
野芳贪折髻丫重，蝴蝶乱随裙幅香。
缓唱采菱空答响，小留挑菜翠盈筐。
汉风未许休乔木，行客相逢莫漫狂。
“缓唱采菱空答响”全诗翻译
译文：
何样的珠翠领子，绣着袖子的姑娘，额头涂黄色的胸粉，自有新的妆扮。野花们贪婪地插在她的髻上，丫髻重叠，蝴蝶们纷乱地跟随着裙摆飘舞。慢慢地唱着歌，采摘菱草时空中回应的声音，小心地摘取蔬菜，翠绿的篮子饱满盈盈。汉代的风情还没有允许乔木休息，行路的人们相遇时不要胡乱嬉戏。
总结：
诗人描绘了一个婀娜多姿的少女，她身着精美的服饰，化着精致的妆容，野花和蝴蝶为她增添了生动的画面，她在采菱、挑菜时充满了生活的美好，然而古代的礼仪和风俗仍需谨守，不宜过于放肆。
“缓唱采菱空答响”相关诗句：
- 缓唱采菱空答响 出自 [宋] 陈造 ·《谷城道中 》
- 莫以采菱唱 出自 [唐] 李商隐 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 烟中采菱唱 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公 》
- 俱唱采菱歌 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 莫以采菱唱 出自 [唐] 李商隐 ·《又效江南曲 》
- 何处扁舟唱采菱 出自 [宋] 章甫 ·《湖上吟 》
- 何处扁舟唱采菱 出自 [宋] 许志仁 ·《湖上吟 》
- 林空答清唱 出自 [宋] 苏轼 ·《刘孝叔会虎丘时王规父斋素祈雨不至二首 其二 》
- 山空樵响答 出自 [宋] 李公晦 ·《樵川江行 》
- 幽响答空谷 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 李氏园 》
- 空响答人语 出自 [宋] 何耕 ·《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 》
- 屐响答空谷 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 山空响互答 出自 [宋] 张嵲 ·《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行 》
- 余响答空阶 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜雨感怀二首 其一 》
- 余响答空山 出自 [宋] 释德洪 ·《余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开爲韵寄山中道友八首 其二 》
- 以响答空谷 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其六 》
- 山空樵响答 出自 [宋] 李方子 ·《樵川郊行 》
- 空响时相答 出自 [宋] 刘才邵 ·《游天竺灵隐寺诗 》
- 长啸一声空响答 出自 [宋] 洪咨夔 ·《陪郡侯出郊劝农 其五 》
- 犬吠空山响答长 出自 [宋] 韦骧 ·《村落 》