“空里蓬征自不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空里蓬征自不知”出自哪首诗?
答案: “空里蓬征自不知”出自: 宋代 陆游的 《水亭偶题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng lǐ péng zhēng zì bù zhī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“空里蓬征自不知”的上一句是什么?
答案:
“空里蓬征自不知”的上一句是: 沟中木断谁曾问 , 诗句拼音为: gōu zhōng mù duàn shuí céng wèn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“空里蓬征自不知”的下一句是什么?
答案: “空里蓬征自不知”的下一句是: 金井梧桐生昼寂 , 诗句拼音为: jīn jǐng wú tóng shēng zhòu jì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“空里蓬征自不知”全诗
水亭偶题 (shuǐ tíng ǒu tí)
凉榭闲拈玉笛吹,十年疏放负明时。
沟中木断谁曾问,空里蓬征自不知。
金井梧桐生昼寂,緑池苹藻弄风漪。
人生行乐从来事,此理何须更细推。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“空里蓬征自不知”繁体原文
水亭偶題
涼榭閑拈玉笛吹,十年疏放負明時。
溝中木斷誰曾問,空裏蓬征自不知。
金井梧桐生晝寂,緑池蘋藻弄風漪。
人生行樂從來事,此理何須更細推。
“空里蓬征自不知”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
凉榭闲拈玉笛吹,十年疏放负明时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
沟中木断谁曾问,空里蓬征自不知。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
金井梧桐生昼寂,緑池苹藻弄风漪。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人生行乐从来事,此理何须更细推。
“空里蓬征自不知”全诗注音
凉榭闲拈玉笛吹,十年疏放负明时。
沟中木断谁曾问,空里蓬征自不知。
金井梧桐生昼寂,緑池苹藻弄风漪。
人生行乐从来事,此理何须更细推。
“空里蓬征自不知”全诗翻译
译文:
凉爽的榭台上,我闲散地拈起玉笛吹奏,已有十年的疏离,背负着明朗的时光。沟渠中的木头断了,不知有谁来问过,空中的蓬草征程已不可知。金色的井边,梧桐树生长在寂静的白昼,绿色的池塘里,苹果和藻类在波飞中嬉戏。人生的行乐,从来都是随缘而来,不必再过于深究这个道理了。
总结:
诗人在凉爽的榭台上吹奏着玉笛,回忆着已经逝去的十年,感叹时光的疏离。木头断了,蓬草征程空无一人问津。金井边的梧桐在静谧的白昼生长,绿池中苹果和藻类嬉戏。诗人认为人生的乐趣本就随遇而安,无需过于深究。
“空里蓬征自不知”相关诗句:
- 空里蓬征自不知 出自 [宋] 陆游 ·《水亭偶题 》
- 风里孤蓬自不知 出自 [宋] 滕茂实 ·《五日 》
- 万里征人不知数 出自 [宋] 释斯植 ·《从军行 》
- 万里征夫不知宿 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 烟寺晚钟 》
- 征途万里蓬 出自 [宋] 陆游 ·《会稽 》
- 孤蓬万里征 出自 [唐] 李白 ·《送友人 》
- 枝里征花自不收 出自 [宋] 宋祁 ·《柳花 》
- 祗在蓬瀛自不知 出自 [宋] 柳瑾 ·《句 》
- 发似飞蓬自不知 出自 [宋] 陆游 ·《征妇怨効唐人作 》
- 寂照自知空不空 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵端楞伽与生首座 》
- 晴空万里君知不 出自 [宋] 释善珍 ·《贺赵礼部得祠二首 其二 》
- 空里情知不着花 出自 [宋] 范成大 ·《病中绝句八首 其一 》
- 蓬蓬楼鼓趣征航 出自 [宋] 赵蕃 ·《重送刘伯瑞二首 其一 》
- 安知万里征 出自 [唐] 陈子昂 ·《夏日晖上人房别李参军崇嗣 》
- 知空自不悲 出自 [宋] 施枢 ·《老僧念佛 》
- 心空自不知 出自 [宋] 苏辙 ·《示诸孙 》
- 征斾空自持 出自 [唐] 陈子昂 ·《征东至淇门答宋十一参军之问 》
- 镜里空嗟两鬓蓬 出自 [宋] 袁说友 ·《简唐英同年四首 其一 》
- 谁知万里征途上 出自 [宋] 郑刚中 ·《贵谿道中四绝 其一 》
- 高卧谁知万里征 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其二 》