“征途万里蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征途万里蓬”出自哪首诗?
答案: “征途万里蓬”出自: 宋代 陆游的 《会稽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng tú wàn lǐ péng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“征途万里蓬”的上一句是什么?
答案:
“征途万里蓬”的上一句是: 故国千年鹤 , 诗句拼音为: gù guó qiān nián hè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“征途万里蓬”的下一句是什么?
答案: “征途万里蓬”的下一句是: 余生犹几日 , 诗句拼音为: yú shēng yóu jǐ rì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“征途万里蓬”全诗
会稽 (huì jī)
海近风云恶,城高鼓角雄。
山川横惨淡,楼阁半虚空。
故国千年鹤,征途万里蓬。
余生犹几日,尽合付杯中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“征途万里蓬”繁体原文
會稽
海近風雲惡,城高鼓角雄。
山川橫慘淡,樓閣半虛空。
故國千年鶴,征途萬里蓬。
餘生猶幾日,盡合付杯中。
“征途万里蓬”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海近风云恶,城高鼓角雄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山川横惨淡,楼阁半虚空。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故国千年鹤,征途万里蓬。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
余生犹几日,尽合付杯中。
“征途万里蓬”全诗注音
海近风云恶,城高鼓角雄。
山川横惨淡,楼阁半虚空。
故国千年鹤,征途万里蓬。
余生犹几日,尽合付杯中。
“征途万里蓬”全诗翻译
译文:
海水靠近,风云汹涌,恶劣不安,城池高耸,鼓声嘹亮,气势雄壮。山川景色凄凉,朦胧悲惨,楼阁矗立,半空虚无。
故国千年历史悠久,象征着千年的灵鹤飞翔。而征途漫长,万里跋涉,如同蓬蒿飘荡。余生只剩下一些时日,仿佛只是几天而已,就将全部寄托在杯中酒里,尽情享受。
总结:
诗人描绘了风云变幻的海岸景象和气势雄壮的城池,以及凄凉萧瑟的山川和若有若无的楼阁。他感慨故国千年灵鹤之长寿和自己征途万里之辛劳,只剩余生的短暂时光,但愿尽情畅饮,尽享人生。
“征途万里蓬”相关诗句:
- 征途万里蓬 出自 [宋] 陆游 ·《会稽 》
- 万里征途兴已阑 出自 [宋] 陆游 ·《村居遣兴三首 其二 》
- 谁知万里征途上 出自 [宋] 郑刚中 ·《贵谿道中四绝 其一 》
- 孤蓬万里征 出自 [唐] 李白 ·《送友人 》
- 征途青冥里 出自 [唐] 畅当 ·《自平阳馆赴郡 》
- 空里蓬征自不知 出自 [宋] 陆游 ·《水亭偶题 》
- 道途緜万里 出自 [唐] 韩愈 ·《答张彻 》
- 万里思鸿途 出自 [唐] 皎然 ·《奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖水 》
- 畏途方万里 出自 [唐] 郑蜀宾 ·《别亲朋 》
- 万里乍纡途 出自 [宋] 宋庠 ·《杨寺丞掌务西洛访别 》
- 迟回万里途 出自 [宋] 彭汝砺 ·《驽马 》
- 万里涉修途 出自 [宋] 顾逢 ·《赠林东之 》
- 譬如万里途 出自 [宋] 方回 ·《赠方童子 》
- 畏途横万里 出自 [唐] 宋之问 ·《自洪府舟行直书其事 》
- 万里道途长 出自 [宋] 苏泂 ·《十二月二十八夜至此怅然继和 》
- 万里梦同途 出自 [宋] 晁说之 ·《即事 》
- 相随万里途 出自 [宋] 叶绍翁 ·《咏先牌 》
- 长途万余里 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其三 》
- 息驾万里途 出自 [唐] 杨於陵 ·《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 》
- 清湘万里途 出自 [宋] 刘攽 ·《神宗皇帝挽诗四首 其四 》