“绨袍万一未忘情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绨袍万一未忘情”出自哪首诗？
答案： “绨袍万一未忘情”出自： 宋代 黄公度的 《醉中别李元泰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tí páo wàn yī wèi wàng qíng ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。
问题2：“绨袍万一未忘情”的上一句是什么？
答案：
“绨袍万一未忘情”的上一句是： 丈夫相识期岁老 , 诗句拼音为： zhàng fū xiāng shí qī suì lǎo
，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。
问题3：“绨袍万一未忘情”的下一句是什么？
答案： “绨袍万一未忘情”的下一句是： 春风莫惜归来早 , 诗句拼音为： chūn fēng mò xī guī lái zǎo ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“绨袍万一未忘情”全诗
醉中别李元泰 (zuì zhōng bié lǐ yuán tài)
同云幕幕暗前山，急雨飕飕酿小寒。
桃花欲开尚羞涩，梅梢已老半阑珊。
话别一尊休草草，丈夫相识期岁老。
绨袍万一未忘情，春风莫惜归来早。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄○仄仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
“绨袍万一未忘情”繁体原文
醉中別李元泰
同雲幕幕暗前山，急雨颼颼釀小寒。
桃花欲開尚羞澀，梅梢已老半闌珊。
話別一尊休草草，丈夫相識期歲老。
綈袍萬一未忘情，春風莫惜歸來早。
“绨袍万一未忘情”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
同云幕幕暗前山，急雨飕飕酿小寒。
平平仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。
桃花欲开尚羞涩，梅梢已老半阑珊。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄○仄仄。
话别一尊休草草，丈夫相识期岁老。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
绨袍万一未忘情，春风莫惜归来早。
“绨袍万一未忘情”全诗注音
同云幕幕暗前山，急雨飕飕酿小寒。
桃花欲开尚羞涩，梅梢已老半阑珊。
话别一尊休草草，丈夫相识期岁老。
绨袍万一未忘情，春风莫惜归来早。
“绨袍万一未忘情”全诗翻译
译文：
同样的云幕密布在前山，急雨噼啪落下酿成初寒。桃花虽然欲开却还有些羞涩，梅花枝头已经老去半边残。畅谈别离不要匆匆忙忙，我们相知相识将随岁月老去。珍贵的丝织袍料若是万一未曾忘记彼此情谊，春风吹拂之际别忘了早些归来。
总结：
诗人以描写自然景物来表达情感。诗中以春雨初寒的景象为背景，寄托了别离离愁之情。桃花虽欲绽放，梅花已经老去，暗喻岁月不饶人，时间的流逝令人感叹岁月易逝，然而诗人仍希望彼此情谊不会被时间所磨灭，期待在春风来临之际早早归来。诗人通过自然景物的描绘，抒发了深情厚谊和别离的苦楚。
“绨袍万一未忘情”相关诗句：
- 绨袍万一未忘情 出自 [宋] 黄公度 ·《醉中别李元泰 》
- 绨袍他日未相忘 出自 [宋] 楼钥 ·《游西山次范丞韵 》
- 绨袍那复情 出自 [宋] 朱熹 ·《赠上封诸老 》
- 使节绨袍有故情 出自 [宋] 许及之 ·《送德友之长沙章贡并怀薛叶二兄 》
- 尊酒绨袍笃故情 出自 [宋] 杨万里 ·《送赣守张子智左史进直敷文阁移帅八桂二首 其二 》
- 绨袍曾感故人情 出自 [宋] 文天祥 ·《怀扬通州 其三 》
- 此情犹胜旧绨袍 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢送夏衣 》
- 未数绨袍脱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《往时予有湖湘之游同年黄东发提举以清江楮衾赠别藏之四年矣山房夜寒覆之甚佳乱後不知东发避地何处作此拟寄 》
- 岂啻一绨袍 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 牛衣 》
- 绨袍闵一寒 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食 》
- 一寒谁复解绨袍 出自 [宋] 艾性夫 ·《补破爲杜诗下转语赠老妇 》
- 此行谁赠一绨袍 出自 [宋] 强至 ·《郑君天常有诗贻杨尉因次韵以赠 》
- 一寒尚有绨袍赠 出自 [宋] 杨万里 ·《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其二 》
- 绨袍应叹一何寒 出自 [宋] 晁补之 ·《再和嘉父见贻 》
- 一寒休待绨袍惠 出自 [宋] 曹勋 ·《怀归呈同官 》
- 绨袍恋恋故人情 出自 [宋] 黄干 ·《谢潘谦之二首 其二 》
- 一丘一壑未忘情 出自 [宋] 卫博 ·《赠王君用求画小屏 》
- 一醉忘情万事休 出自 [唐] 高骈 ·《写怀二首 一 》
- 甘香一味未忘情 出自 [宋] 蔡襄 ·《和诗送茶寄孙之翰 》
- 情未能忘一綫传 出自 [宋] 程公许 ·《送彦威侄赴类省试 》