“平生闻说宣城郡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生闻说宣城郡”出自哪首诗?
答案: “平生闻说宣城郡”出自: 宋代 王禹偁的 《送姚著作之任宣城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng wén shuō xuān chéng jùn ,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题2:“平生闻说宣城郡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平生闻说宣城郡”已经是第一句了。
问题3:“平生闻说宣城郡”的下一句是什么?
答案: “平生闻说宣城郡”的下一句是: 水石幽奇人物俊 , 诗句拼音为: shuǐ shí yōu qí rén wù jùn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“平生闻说宣城郡”全诗
送姚著作之任宣城 (sòng yáo zhù zuò zhī rèn xuān chéng)
平生闻说宣城郡,水石幽奇人物俊。
槛外澄江练不收,窗中远岫眉初印。
六朝繁盛至隋唐,才人名士遥相望。
谢公向此凭熊轼,白傅曾为鹿鸣客。
江楼山寺多赋诗,往往题名在僧壁。
皇家早岁平吴後,翰林贾公为太守。
至今清话玉堂中,夸诧江山不离口。
吾君御极初选艺,东枢贰卿新擢第。
解褐曾縻佐郡官,首得宣城为历试。
紫微田郎次登科,东枢受代传厅事。
第三榜中第二人,今在乌台为察视。
迩来通倅少名流,云泉竹树应包羞。
今春忽命姚著作,学术纵横才磊落。
当年雄揖第三名,官路迍邅久漂泊。
去岁献文重召试,新恩始上芸香阁。
未教修史未演纶,宣城奉使聊亲民。
且忻彩服得就养,莫叹朱衣未即真。
旧游应有交朋在,此去仍言婚宦新。
下车布政民休休,高吟浅酌谁献酬。
夜深红烛在何处,绮霞阁通叠嶂楼。
公权书札燕许词,未免山僧乞撰碑。
撰碑书碑即三载,眼看徵诏在丹墀。
却愁未尽江南兴,闲坐蓬瀛挥玉柄。
黄枢侍臣两制官,待君同说宣城景。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄○,平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平,平平平仄平○仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平平仄仄平○,平仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄仄,平平仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄平平,平平仄仄○平仄。
仄○仄○仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
○平平仄仄○平,平仄平平仄○仄。
仄仄○平○仄仄,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄仄平,平平仄仄平○平。
○平仄仄仄仄仄,仄○平○仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平平,平○仄仄平○平。
仄○平仄仄平仄,仄平仄平仄仄平。
平平平仄○仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄○仄,仄○平仄仄平平。
仄平仄仄平平○,平仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄平,仄平平仄平平仄。
“平生闻说宣城郡”繁体原文
送姚著作之任宣城
平生聞說宣城郡,水石幽奇人物俊。
檻外澄江練不收,窗中遠岫眉初印。
六朝繁盛至隋唐,才人名士遥相望。
謝公向此憑熊軾,白傅曾爲鹿鳴客。
江樓山寺多賦詩,往往題名在僧壁。
皇家早歲平吳後,翰林賈公爲太守。
至今清話玉堂中,夸詫江山不離口。
吾君御極初選藝,東樞貳卿新擢第。
解褐曾縻佐郡官,首得宣城爲歷試。
紫微田郎次登科,東樞受代傳廳事。
第三榜中第二人,今在烏臺爲察視。
邇來通倅少名流,雲泉竹樹應包羞。
今春忽命姚著作,學術縱橫才磊落。
當年雄揖第三名,官路迍邅久漂泊。
去歲獻文重召試,新恩始上芸香閣。
未教修史未演綸,宣城奉使聊親民。
且忻彩服得就養,莫歎朱衣未即真。
舊遊應有交朋在,此去仍言婚宦新。
下車布政民休休,高吟淺酌誰獻酬。
夜深紅燭在何處,綺霞閣通疊嶂樓。
公權書札燕許詞,未免山僧乞撰碑。
撰碑書碑即三載,眼看徵詔在丹墀。
却愁未盡江南興,閑坐蓬瀛揮玉柄。
黄樞侍臣兩制官,待君同說宣城景。
“平生闻说宣城郡”韵律对照
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平生闻说宣城郡,水石幽奇人物俊。
仄仄平平仄仄○,平○仄仄平平仄。
槛外澄江练不收,窗中远岫眉初印。
仄平平仄仄○平,平平平仄平○仄。
六朝繁盛至隋唐,才人名士遥相望。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
谢公向此凭熊轼,白傅曾为鹿鸣客。
平平平仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
江楼山寺多赋诗,往往题名在僧壁。
平平仄仄平平仄,仄平仄平平仄仄。
皇家早岁平吴後,翰林贾公为太守。
仄平平仄仄平○,平仄平平仄○仄。
至今清话玉堂中,夸诧江山不离口。
平平仄仄平仄仄,平平仄平平仄仄。
吾君御极初选艺,东枢贰卿新擢第。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
解褐曾縻佐郡官,首得宣城为历试。
仄平平平仄平平,平平仄仄○平仄。
紫微田郎次登科,东枢受代传厅事。
仄○仄○仄仄平,平仄平平平仄仄。
第三榜中第二人,今在乌台为察视。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平平。
迩来通倅少名流,云泉竹树应包羞。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄○平仄仄。
今春忽命姚著作,学术纵横才磊落。
○平平仄仄○平,平仄平平仄○仄。
当年雄揖第三名,官路迍邅久漂泊。
仄仄○平○仄仄,平平仄仄平平仄。
去岁献文重召试,新恩始上芸香阁。
仄○平仄仄仄平,平平仄仄平○平。
未教修史未演纶,宣城奉使聊亲民。
○平仄仄仄仄仄,仄○平○仄仄平。
且忻彩服得就养,莫叹朱衣未即真。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。
旧游应有交朋在,此去仍言婚宦新。
仄平仄仄平平平,平○仄仄平○平。
下车布政民休休,高吟浅酌谁献酬。
仄○平仄仄平仄,仄平仄平仄仄平。
夜深红烛在何处,绮霞阁通叠嶂楼。
平平平仄○仄平,仄仄平平仄仄平。
公权书札燕许词,未免山僧乞撰碑。
仄平平平仄○仄,仄○平仄仄平平。
撰碑书碑即三载,眼看徵诏在丹墀。
仄平仄仄平平○,平仄平平平仄仄。
却愁未尽江南兴,闲坐蓬瀛挥玉柄。
平平仄平仄仄平,仄平平仄平平仄。
黄枢侍臣两制官,待君同说宣城景。
“平生闻说宣城郡”全诗注音
平生闻说宣城郡,水石幽奇人物俊。
槛外澄江练不收,窗中远岫眉初印。
六朝繁盛至隋唐,才人名士遥相望。
谢公向此凭熊轼,白傅曾为鹿鸣客。
江楼山寺多赋诗,往往题名在僧壁。
皇家早岁平吴後,翰林贾公为太守。
至今清话玉堂中,夸诧江山不离口。
吾君御极初选艺,东枢贰卿新擢第。
解褐曾縻佐郡官,首得宣城为历试。
紫微田郎次登科,东枢受代传厅事。
第三榜中第二人,今在乌台为察视。
迩来通倅少名流,云泉竹树应包羞。
今春忽命姚著作,学术纵横才磊落。
当年雄揖第三名,官路迍邅久漂泊。
去岁献文重召试,新恩始上芸香阁。
未教修史未演纶,宣城奉使聊亲民。
且忻彩服得就养,莫叹朱衣未即真。
旧游应有交朋在,此去仍言婚宦新。
下车布政民休休,高吟浅酌谁献酬。
夜深红烛在何处,绮霞阁通叠嶂楼。
公权书札燕许词,未免山僧乞撰碑。
撰碑书碑即三载,眼看徵诏在丹墀。
却愁未尽江南兴,闲坐蓬瀛挥玉柄。
黄枢侍臣两制官,待君同说宣城景。
“平生闻说宣城郡”全诗翻译
译文:
平生听说宣城郡,那里有美丽的江水和奇特的山石,还有聪明才俊的人。
门外的江水清澈无比,像一道练练,岸边的窗户上,映着远处山峦,勾勒出浓眉初现的形状。
从六朝繁荣到隋唐时期,才子佳人遥相望着。
谢公凭借这里的环境写下了著名的熊轼,白傅也曾经在这里成为鹿鸣客。
江楼山寺经常有人赋诗,经常将自己的名字题刻在僧壁上。
皇室在早年平定了吴国之后,贾公成为了太守,至今在清华玉堂中,吹嘘江山从未停止。
我的君主刚开始选拔人才,东枢贰卿刚刚获得了新的官职。
解褐曾经在郡政府任职,首次得到了宣城作为历史试验的机会。
紫微田郎在第次登科时名列第二,东枢接过他的职务,负责厅事。
他在第三次榜上排名第二,如今在乌台为察视官。
近来以通倅身份走访名流的次数较少,云泉竹树也许因此感到羞愧。
今年春天突然接到了姚著作的命令,学术上的成就傲然挺立。
当年他曾自豪地和第三名揖手致意,但官场路途曲折,漂泊已久。
去年为献文而受到重视,新的恩宠开始出现在香阁。
尚未有机会修史、编纂纶书,他代表宣城出使,以亲近民心。
让他欣喜的是,穿着彩服得以休养,不要怨恨红袍未得真正的身份。
旧时的朋友应该还在,而他将要迈入新的婚姻和官场。
下车之后,布政民休休地享受着高吟和浅酌,不知道谁会奉献酬金。
深夜里,红烛燃烧在何方,绮霞阁通向重叠的山峰楼阁。
公权在书札中交给了燕许词,但不免要向山僧请教撰写碑文的事情。
撰写碑文、书写碑文已经历了三年,眼看着徵诏就要到达皇宫。
但仍然忧心忡忡,江南的繁荣尚未结束,他静坐着,挥动着玉柄。
黄枢侍臣以两制官身份,等待着与你一起分享宣城的风景。
“平生闻说宣城郡”总结赏析
赏析:这首诗是王禹偁的《送姚著作之任宣城》,全诗表达了对姚著作被任命宣城官职的祝愿和对宣城风景的赞美。以下是赏析:和标签:
这首诗以古风为主题,借送别之辞表达了诗人对姚著作新官任命的祝愿和对宣城风景的喜爱。诗中通过描述宣城的自然景观、历史背景以及文人雅士的仕途经历,展现了一幅宣城风光秀丽、人才辈出的画面。
标签:
- 写景:诗中描写了宣城的自然景观,如江水、山峰、红烛、绮霞阁等,以及宣城的地理特点。
- 抒情:表达了诗人对宣城的喜爱和对姚著作的祝愿,带有浓厚的感情色彩。
- 咏物:诗中提到了一些具体的物象,如红烛、山僧、玉柄等,用以衬托宣城风光和文人生活。
- 讽刺:虽然诗歌以褒扬为主,但也暗示了官场的曲折和不易,通过姚著作的仕途经历传达出一定的讽刺意味。
这首诗以清新雅致的语言,将宣城的山水风光与文人仕途巧妙地融合在一起,展现了中国古代文人士大夫的高风亮节和对理想乡土的向往。
“平生闻说宣城郡”相关诗句:
- 平生闻说宣城郡 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- 平生满耳说宣城 出自 [宋] 喻良能 ·《宁川 》
- 试说宣城郡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送舅氏野夫之宣城二首 其二 》
- 平生谢宣城 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 控鳌亭 》
- 闻说平生辅汉卿 出自 [宋] 陈善 ·《句 其二 》
- 平生闻说张三影 出自 [宋] 陈振孙 ·《题张氏十咏图 》
- 平生闻说蒋山勤 出自 [宋] 李纲 ·《颂示勤老 》
- 平生闻说沌鱼美 出自 [宋] 孙应时 ·《沌中即事 》
- 平生闻说苏养直 出自 [宋] 曹勋 ·《寄苏徵君 》
- 平生闻说陈季野 出自 [宋] 曹勋 ·《赠陈季野 》
- 平生闻人说项斯 出自 [宋] 吴儆 ·《和唐秘校见贻长篇 》
- 平生闻说潭与衡 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 平生闻说西湖好 出自 [宋] 郑刚中 ·《和吴唐辅雪中同游西湖之作 》
- 传闻曾说平生事 出自 [宋] 林逋 ·《寄傅霖 》
- 平生闻说于门贵 出自 [宋] 曹勋 ·《和楚守于伯达 》
- 平生闻说西江水 出自 [宋] 陆游 ·《寄题连江陈氏拂石轩 》
- 平生未闻衡说诗 出自 [宋] 姜夔 ·《次韵诚斋送仆往见石湖长句 》
- 江上宣城郡 出自 [唐] 韦应物 ·《送宣城路录事 》
- 忆着宣城郡 出自 [宋] 郑会 ·《怀宣州李司法 》
- 南想宣城郡 出自 [唐] 卢纶 ·《送宋校书赴宣州幕 》