“老罢归来寄一廛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老罢归来寄一廛”出自哪首诗?
答案: “老罢归来寄一廛”出自: 宋代 程俱的 《戏题郭慎求所寄书尾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo bà guī lái jì yī chán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“老罢归来寄一廛”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“老罢归来寄一廛”已经是第一句了。
问题3:“老罢归来寄一廛”的下一句是什么?
答案: “老罢归来寄一廛”的下一句是: 交亲南北散如烟 , 诗句拼音为: jiāo qīn nán běi sàn rú yān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“老罢归来寄一廛”全诗
戏题郭慎求所寄书尾 (xì tí guō shèn qiú suǒ jì shū wěi)
老罢归来寄一廛,交亲南北散如烟。
诵君雪暗天涯句,离合升沉二十年。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老罢归来寄一廛”繁体原文
戲題郭慎求所寄書尾
老罷歸來寄一廛,交親南北散如煙。
誦君雪暗天涯句,離合升沉二十年。
“老罢归来寄一廛”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
老罢归来寄一廛,交亲南北散如烟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诵君雪暗天涯句,离合升沉二十年。
“老罢归来寄一廛”全诗注音
老罢归来寄一廛,交亲南北散如烟。
诵君雪暗天涯句,离合升沉二十年。
“老罢归来寄一廛”全诗翻译
译文:
老罢归来后,寄住在一片廛(指街巷)。和亲朋好友南边和北边分散开,像烟一样消散。
诵读着你的《雪暗天涯》诗句,感叹离别与重逢、兴衰沉浮的二十年时光。
“老罢归来寄一廛”总结赏析
赏析:这首诗是程俱创作的《戏题郭慎求所寄书尾》。诗人通过简洁的语言表达了深刻的情感和人生感慨。
诗中,诗人谈到了自己老去,已经归来并寄出一封信,但是交往的亲朋好友已经南北散去,如烟般消散。这里的“老罢归来”表明诗人已经年老,生活阅历丰富。他的亲友散去,可能是因为时光流逝,也可能是因为各自的人生道路导致了离散。
诗的后半部分,诗人提到诵读了郭慎求的诗句“君雪暗天涯”,这句话可能是郭慎求在信中的一句话,或者是郭慎求的诗句。这句话暗示着离别和孤寂,也可以理解为友情和情感的回忆。而“离合升沉二十年”则表达了人生中的风风雨雨,离别与团聚,时间的流逝和人生的起伏。
整首诗通过简洁而富有表达力的语言,传达了诗人对时光流逝和友情变迁的感慨,以及对自己人生经历的深刻反思。
“老罢归来寄一廛”相关诗句:
- 老罢归来寄一廛 出自 [宋] 程俱 ·《戏题郭慎求所寄书尾 》
- 放逐归来老一廛 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其三 》
- 办此一廛归老计 出自 [宋] 张鎡 ·《过凤山高氏以榴实荐酒 》
- 准拟归来受一廛 出自 [宋] 舒邦佐 ·《于尉以书室新成惠诗次韵 》
- 天禄归来尽一廛 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 归来老罢休 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其一 》
- 寄迹无一廛 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 沧洲寄一廛 出自 [宋] 王安石 ·《题朱郎中白都庄 》
- 一廛何所寄 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其二 》
- 余地寄一廛 出自 [宋] 孙觌 ·《诗赠竹庵静老人 》
- 穷山寄一廛 出自 [宋] 宋祁 ·《山中晚春 》
- 钓罢归来月一船 出自 [宋] 苏泂 ·《渔父 》
- 兴罢归来雪一船 出自 [宋] 陈与义 ·《题向伯共过峡图二首 其一 》
- 我家一廛寄淮汭 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》
- 一廛聊寄吴山曲 出自 [宋] 王洋 ·《赠大猷 》
- 老来频寄一行书 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和蔡希蘧鹄奔亭留别 》
- 一廛一耒归先畴 出自 [宋] 刘摰 ·《春日述怀 》
- 老珣全体入廛来 出自 [宋] 释居简 ·《送默老住涵清 》
- 携孥老一廛 出自 [宋] 周紫芝 ·《出石壁 》
- 一廛真可老 出自 [宋] 蔡戡 ·《乙卯春病中书 》