“天禄归来尽一廛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天禄归来尽一廛”出自哪首诗?
答案: “天禄归来尽一廛”出自: 宋代 王安石的 《送裴如晦宰吴江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān lù guī lái jìn yī chán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“天禄归来尽一廛”的上一句是什么?
答案:
“天禄归来尽一廛”的上一句是: 柴桑别後余三径 , 诗句拼音为: chái sāng bié hòu yú sān jìng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“天禄归来尽一廛”的下一句是什么?
答案: “天禄归来尽一廛”的下一句是: 邂逅都门谁载酒 , 诗句拼音为: xiè hòu dōu mén shuí zǎi jiǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“天禄归来尽一廛”全诗
送裴如晦宰吴江 (sòng péi rú huì zǎi wú jiāng)
青发朱顔各少年,幅巾谈笑两欢然。
柴桑别後余三径,天禄归来尽一廛。
邂逅都门谁载酒,萧条江县去鸣弦。
犹疑甫里英灵在,到日凭君为舣船。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“天禄归来尽一廛”繁体原文
送裴如晦宰吳江
青髮朱顔各少年,幅巾談笑兩歡然。
柴桑別後餘三徑,天祿歸來盡一廛。
邂逅都門誰載酒,蕭條江縣去鳴弦。
猶疑甫里英靈在,到日憑君爲艤船。
“天禄归来尽一廛”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
青发朱顔各少年,幅巾谈笑两欢然。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
柴桑别後余三径,天禄归来尽一廛。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
邂逅都门谁载酒,萧条江县去鸣弦。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
犹疑甫里英灵在,到日凭君为舣船。
“天禄归来尽一廛”全诗注音
青发朱顔各少年,幅巾谈笑两欢然。
柴桑别後余三径,天禄归来尽一廛。
邂逅都门谁载酒,萧条江县去鸣弦。
犹疑甫里英灵在,到日凭君为舣船。
“天禄归来尽一廛”全诗翻译
译文:
青发朱颜的年轻人们在一起,戴着幅巾,谈笑欢乐。
在柴桑分别后,我走了三条小径,而他却回到了天禄,整个街区都是他的故乡。
在都门偶然相遇,不知谁会载着酒,江县的凄凉已随琴声飘去。
我还在犹豫,是否要去甫里寻找他的英灵,直到日出,我愿意为他的灵船作引航之人。
“天禄归来尽一廛”总结赏析
这首诗《送裴如晦宰吴江》是王安石的作品,属于抒情诗。该诗以送别裴如晦的场景为背景,表达了诗人对友人的深情厚意和对未来不可预测的人生的思考。
在第一联中,诗人提到青发朱颜,意味着诗人和友人都在年轻时充满朝气。他们幅巾谈笑,相互交流,充满了欢乐与活力。
第二联中,诗人描述裴如晦离开柴桑,天禄(可能指官职)回到都城,这里用“余三径”和“一廛”形象地表达了距离的遥远。这里暗示着友人在都城谋得了一份官职,但也暗示着友人离开后,他们之间的距离和分离。
第三联中,诗人表达了对友人未来的祝愿,希望他能够在都城顺利前行。同时,他也提到了“犹疑甫里英灵在”,这句话暗示着友人的才华和潜力,尚未被充分发掘。诗人愿意为友人的船只担任舵手,帮助他在未来的人生航程中取得成功。
“天禄归来尽一廛”相关诗句:
- 天禄归来尽一廛 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 老罢归来寄一廛 出自 [宋] 程俱 ·《戏题郭慎求所寄书尾 》
- 放逐归来老一廛 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其三 》
- 准拟归来受一廛 出自 [宋] 舒邦佐 ·《于尉以书室新成惠诗次韵 》
- 来归天禄阁 出自 [宋] 苏辙 ·《送文与可知湖州 》
- 归来天禄阁 出自 [宋] 刘挚 ·《送文与可同出守湖州 》
- 归来天禄示朋游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《钱君倚学士日本刀 》
- 天禄归来杨子云 出自 [宋] 王十朋 ·《梁彭州与客登卧龙山送酒二尊 其二 》
- 一廛一耒归先畴 出自 [宋] 刘摰 ·《春日述怀 》
- 归耕欠一廛 出自 [宋] 王炎 ·《书舍遣兴二首 其一 》
- 告归仍一廛 出自 [宋] 陆游 ·《舍北晚眺 》
- 一廛归隐岂人能 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵无言兄卜筑二首 其二 》
- 粗有一廛归去好 出自 [宋] 周孚 ·《留别致远 》
- 他年归计一廛氓 出自 [宋] 李处权 ·《士贵要予赋水轮因广之幸率介卿同作兼呈郭宰 》
- 办此一廛归老计 出自 [宋] 张鎡 ·《过凤山高氏以榴实荐酒 》
- 归得一廛吾愿足 出自 [宋] 朱松 ·《南浦五小诗迎劳二弟 其四 》
- 一廛归去愿爲氓 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 何当归去守一廛 出自 [宋] 韩晓 ·《崇仁县後白莲花 》
- 一廛未办归耕计 出自 [宋] 周南 ·《随太守送神归而有感 》
- 一廛未有归耘处 出自 [宋] 苏过 ·《樗隐堂 》