“携孥老一廛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携孥老一廛”出自哪首诗?
答案: “携孥老一廛”出自: 宋代 周紫芝的 《出石壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié nú lǎo yī chán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“携孥老一廛”的上一句是什么?
答案:
“携孥老一廛”的上一句是: 游子欢自许 , 诗句拼音为: yóu zǐ huān zì xǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“携孥老一廛”的下一句是什么?
答案: “携孥老一廛”的下一句是: 白髪无处所 , 诗句拼音为: bái fà wú chù suǒ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“携孥老一廛”全诗
出石壁 (chū shí bì)
倚空山崭岩,平地石龃龉。
修途绕危磴,千里无寸土。
山高不见日,雾重自成雨。
入壁天始明,出壁日过午。
青苍断崖谷,开豁见天宇。
稻田棋局方,梯山种禾黍。
道傍两三家,稍稍闻笑语。
始知在人寰,邂逅得徒旅。
倦仆饥欲啼,游子欢自许。
携孥老一廛,白髪无处所。
何当把春犁,望月耕陇亩。
闭门了残年,危磴不复取。
仄○平○平,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
“携孥老一廛”繁体原文
出石壁
倚空山嶄巖,平地石齟齬。
脩途繞危磴,千里無寸土。
山高不見日,霧重自成雨。
入壁天始明,出壁日過午。
青蒼斷崖谷,開豁見天宇。
稻田棋局方,梯山種禾黍。
道傍兩三家,稍稍聞笑語。
始知在人寰,邂逅得徒旅。
倦僕饑欲啼,遊子歡自許。
攜孥老一廛,白髪無處所。
何當把春犁,望月耕隴畝。
閉門了殘年,危磴不復取。
“携孥老一廛”韵律对照
仄○平○平,平仄仄平○。
倚空山崭岩,平地石龃龉。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
修途绕危磴,千里无寸土。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
山高不见日,雾重自成雨。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
入壁天始明,出壁日过午。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
青苍断崖谷,开豁见天宇。
仄平平仄平,平平仄平仄。
稻田棋局方,梯山种禾黍。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
道傍两三家,稍稍闻笑语。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
始知在人寰,邂逅得徒旅。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
倦仆饥欲啼,游子欢自许。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
携孥老一廛,白髪无处所。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
何当把春犁,望月耕陇亩。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
闭门了残年,危磴不复取。
“携孥老一廛”全诗注音
倚空山崭岩,平地石龃龉。
修途绕危磴,千里无寸土。
山高不见日,雾重自成雨。
入壁天始明,出壁日过午。
青苍断崖谷,开豁见天宇。
稻田棋局方,梯山种禾黍。
道傍两三家,稍稍闻笑语。
始知在人寰,邂逅得徒旅。
倦仆饥欲啼,游子欢自许。
携孥老一廛,白髪无处所。
何当把春犁,望月耕陇亩。
闭门了残年,危磴不复取。
“携孥老一廛”全诗翻译
译文:
倚在高山峻岩之上,平地却是石头凹凸不平。修行的道路绕过险峻的峭壁,千里之间找不到一寸肥沃的土地。山高到看不见太阳,雾气重重竟自成雨。进入山壁之中天才渐渐明亮,出了山壁太阳已经过了正午。
青苍的断崖峡谷,一望开阔可见苍天。稻田和围棋局摆得整整齐齐,梯田上种着禾苗和黍米。路旁有两三户人家,隐约听见欢笑和交谈声。始终才知道自己身处人世,不期而遇到了同道之人。
疲倦的仆人渴望着哭泣,而游子却自得其乐。携带着孩子和年老的家人漫游在市廛,白发无处容身。何时才能把春天的犁耕出去,仰望着月亮耕种自己的田地。
关起门来度过剩余的岁月,再也不去攀登那危险的峭壁。
“携孥老一廛”相关诗句:
- 携孥老一廛 出自 [宋] 周紫芝 ·《出石壁 》
- 携孥扶老避人祸 出自 [宋] 方一夔 ·《大水寄洪复翁 》
- 一廛可娱老 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用门牌日有好花迎客笑岁蒭新酒奉亲欢爲韵爲老人寿 》
- 一廛真可老 出自 [宋] 蔡戡 ·《乙卯春病中书 》
- 何妨老一廛 出自 [宋] 寇准 ·《辇下书怀 》
- 我学扬雄老一廛 出自 [宋] 李纲 ·《题李茂举拥书堂 》
- 老罢归来寄一廛 出自 [宋] 程俱 ·《戏题郭慎求所寄书尾 》
- 老矣鸡栖爱一廛 出自 [宋] 胡寅 ·《和王维三首 其一 》
- 一廛尚冀容此老 出自 [宋] 李之仪 ·《谒李太白祠 》
- 但得一廛供送老 出自 [宋] 章甫 ·《闲吟 其一 》
- 老去扬雄有一廛 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王自然二首 其二 》
- 安得一廛留我老 出自 [宋] 饶节 ·《过关山用同行韵 》
- 一廛投老大江头 出自 [宋] 华岳 ·《呈富大卿 》
- 办此一廛归老计 出自 [宋] 张鎡 ·《过凤山高氏以榴实荐酒 》
- 一廛可老荆谿东 出自 [宋] 蔡戡 ·《题端约喜神诗 》
- 老矣何妨受一廛 出自 [宋] 虞俦 ·《以新米作捞饭有感 》
- 老境一廛依水竹 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 頼有一廛今可老 出自 [宋] 蔡戡 ·《自咏 其一 》
- 放逐归来老一廛 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其三 》
- 安得一廛吾欲老 出自 [宋] 黄庭坚 ·《去岁和元翁重到双涧寺观余兄弟题诗之篇总忘收录病中记忆成此诗 》