“下岭拥戈矛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“下岭拥戈矛”出自哪首诗？
答案： “下岭拥戈矛”出自： 唐代 司空曙的 《送王使君赴太原拜节度副使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xià lǐng yōng gē máo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“下岭拥戈矛”的上一句是什么？
答案：
“下岭拥戈矛”的上一句是： 出关逢将校 , 诗句拼音为： chū guān féng jiàng xiào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“下岭拥戈矛”的下一句是什么？
答案： “下岭拥戈矛”的下一句是： 匣闭黄云冷 , 诗句拼音为： xiá bì huáng yún lěng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“下岭拥戈矛”全诗
送王使君赴太原拜节度副使 (sòng wáng shǐ jūn fù tài yuán bài jié dù fù shǐ)
新从刘太尉，结束向幷州。
络脑青丝骑，盘囊锦带钩。
出关逢将校，下岭拥戈矛。
匣闭黄云冷，山传画角秋。
劒锋将破虏，函道罢登楼。
岂作书生老，当封万户侯。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
“下岭拥戈矛”繁体原文
送王使君赴太原拜節度副使
新從劉太尉，結束向幷州。
絡腦青絲騎，盤囊錦帶鉤。
出關逢將校，下嶺擁戈矛。
匣閉黃雲冷，山傳畫角秋。
劒鋒將破虜，函道罷登樓。
豈作書生老，當封萬戶侯。
“下岭拥戈矛”韵律对照
平○平仄仄，仄仄仄○平。
新从刘太尉，结束向幷州。
仄仄平平○，平平仄仄平。
络脑青丝骑，盘囊锦带钩。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
出关逢将校，下岭拥戈矛。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
匣闭黄云冷，山传画角秋。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
劒锋将破虏，函道罢登楼。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
岂作书生老，当封万户侯。
“下岭拥戈矛”全诗注音
新从刘太尉，结束向幷州。
络脑青丝骑，盘囊锦带钩。
出关逢将校，下岭拥戈矛。
匣闭黄云冷，山传画角秋。
劒锋将破虏，函道罢登楼。
岂作书生老，当封万户侯。
“下岭拥戈矛”全诗翻译
译文：
新从刘太尉，结束向幷州。
我的同道刘太尉新近前往幷州，我也随行而去。
络脑青丝骑，盘囊锦带钩。
他骑着骏马，头上披着青丝细细的发髻，腰间系着华丽的丝绸腰带，带钩儿闪闪发亮。
出关逢将校，下岭拥戈矛。
我们出关时遇到了将领和士兵，他们手持着戈矛，下山迎接我们。
匣闭黄云冷，山传画角秋。
峡谷里的黄云密布，空气变得寒冷，山间传来了秋天悠扬的乐声。
劒锋将破虏，函道罢登楼。
刀剑锋利，将要击败敌人，战事已经结束，我放下了手中的武器，登上高楼。
岂作书生老，当封万户侯。
我岂能像一般的书生那样安度晚年？我要被封为万户侯，掌握重要的权力。
总结：
本诗以写实手法，描绘了主人公随刘太尉前往幷州的过程。主人公描述了刘太尉的华丽仪容和威武姿态，以及自己与将士们的相遇和战事的结束。诗中通过描绘寒冷的气候和乐声传来的山谷，展现了秋天的氛围。最后，主人公表达了自己不愿平庸度日的愿望，渴望被封为高官。整体描写了一位勇敢果敢的人物，展现了他的豪情壮志。
“下岭拥戈矛”总结赏析
赏析：
这是唐代司空曙创作的《送王使君赴太原拜节度副使》。诗中以行云流水的笔法，抒发了诗人对王使君出使幷州的美好祝愿和钦佩之情。
首句"新从刘太尉，结束向幷州"表明了诗人王使君新近受命从刘太尉那里出发，前往幷州。"络脑青丝骑，盘囊锦带钩"描写了王使君英俊挺拔的形象，青丝飘飘，锦带华丽，钩带精致，表现出他的风采。
第二句"出关逢将校，下岭拥戈矛"突显了王使君的威风凛凛，出关时遇到将领和士兵，士气高昂，形势紧张，但王使君沉着冷静，携带着刀枪等武器。
接下来的句子"匣闭黄云冷，山传画角秋"描述了黄云笼罩的氛围，表现出大自然中秋天的景色，也暗示了王使君面临的压力和冷静应对的决心。
最后两句"劒锋将破虏，函道罢登楼。岂作书生老，当封万户侯"意味着王使君将勇敢地面对战斗，取得胜利，不会像一般的书生那样平庸无奇，而将有望成为封赏千万户的功臣。这表达了诗人对王使君的崇敬和祝愿。
“下岭拥戈矛”相关诗句：
- 下岭拥戈矛 出自 [唐] 司空曙 ·《送王使君赴太原拜节度副使 》
- 其下有戈矛 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首） 十六 》
- 下笔如戈矛 出自 [宋] 欧阳修 ·《送黎生下第还蜀 》
- 笔下戈矛吾退舍 出自 [宋] 李吕 ·《送杨文赴廷试 》
- 外兵急备整戈矛（首本作「干戈」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 六十四 》
- 戈矛上 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 一 》
- 戈矛有光 出自 [宋] 薛季宣 ·《克商操 》
- 早涉戈矛 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五一 》
- 戈矛苍玉 出自 [宋] 文同 ·《一字至十字成章二首 咏竹 》
- 锻其戈矛 出自 [宋] 陈有声 ·《流化亭 》
- 操我戈矛 出自 [宋] 释惟一 ·《裴相国赞 》
- 笑里戈矛 出自 [宋] 释了惠 ·《布袋赞 》
- 戈矛山沓 出自 [唐] 苏頲 ·《大唐封东岳朝觐颂附诗 》
- 大笔森戈矛 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬湖阴韦深道 》
- 操子戈与矛 出自 [宋] 石介 ·《诏下勉诸生 》
- 谤言来戈矛 出自 [宋] 郭祥正 ·《和梅谦叔丁山吃字 》
- 自古仗戈矛 出自 [宋] 释鉴 ·《黄巢墓 》
- 峭屼生戈矛 出自 [宋] 吴龙翰 ·《层翠楼 》
- 项羽横戈矛 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中送冀处士东游 》
- 戈矛排笔阵 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》