“浮云身後名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云身後名”出自哪首诗?
答案: “浮云身後名”出自: 宋代 郭印的 《次智师韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yún shēn hòu míng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“浮云身後名”的上一句是什么?
答案:
“浮云身後名”的上一句是: 敝屣世间事 , 诗句拼音为: bì xǐ shì jiān shì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“浮云身後名”的下一句是什么?
答案: “浮云身後名”的下一句是: 学几为俗误 , 诗句拼音为: xué jǐ wèi sú wù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“浮云身後名”全诗
次智师韵 (cì zhì shī yùn)
十年流宦海,飘泊一舟轻。
敝屣世间事,浮云身後名。
学几为俗误,诗欲鬭僧清。
尘土非吾志,妻孥强使令。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄仄。
“浮云身後名”繁体原文
次智師韻
十年流宦海,飄泊一舟輕。
敝屣世間事,浮雲身後名。
學幾爲俗誤,詩欲鬭僧清。
塵土非吾志,妻孥強使令。
“浮云身後名”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
十年流宦海,飘泊一舟轻。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
敝屣世间事,浮云身後名。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
学几为俗误,诗欲鬭僧清。
平仄平平仄,平平平仄仄。
尘土非吾志,妻孥强使令。
“浮云身後名”全诗注音
十年流宦海,飘泊一舟轻。
敝屣世间事,浮云身後名。
学几为俗误,诗欲鬭僧清。
尘土非吾志,妻孥强使令。
“浮云身後名”全诗翻译
译文:
十年流浪在海上,孤身乘着一艘轻舟飘荡。
穷困潦倒之时,世间琐事如敝鞋般践踏,虚浮的名利如浮云一样飘散在身后。
我本想学习一些世俗之事,却被误导,内心却渴望创作清新的诗篇来与僧人争论。
纷扰尘土并非我所志向,可妻儿的命令却迫使我屈从。
全文总结:这是一首描述自己经历的十年流浪生涯的古诗。诗人孤身在海上漂泊,感慨人生短暂,世俗的名利虚幻无常。他曾经受到世俗的误导,但内心却渴望追求纯净的诗篇创作。尽管他的志向不是纷扰尘土,然而家庭责任迫使他不得不妥协。整首诗流露出诗人对名利和家庭束缚的矛盾心理。
“浮云身後名”相关诗句:
- 云浮身後名 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其二 》
- 浮云身後名 出自 [宋] 郭印 ·《次智师韵 》
- 那知身後更浮名 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其八 》
- 身後浮名底样荣 出自 [宋] 周南 ·《寄友人 》
- 老觉身名雨後云 出自 [宋] 李弥逊 ·《复用前韵简叔共文伯公序三友 》
- 贪着浮名浮利身 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其二○ 》
- 浮名更在浮云外 出自 [宋] 邵雍 ·《旅中岁除 》
- 浮名等浮云 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其四 》
- 待了浮名後 出自 [唐] 李中 ·《寄庐山庄隐土 》
- 身後浮言汹 出自 [宋] 吴芾 ·《挽汤丞相三首 其二 》
- 老後闲身霁後云 出自 [宋] 曾丰 ·《游曾无愠园可赋者十余处其大莫如乐山次莫如沧洲画趣先课二古风 乐山 》
- 浮名悟此身 出自 [唐] 皎然 ·《秋宵书事寄吴凭处士 》
- 浮名身外轻 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《庄居 》
- 身外浮名小 出自 [宋] 陆游 ·《有叟 》
- 浮名身外事 出自 [宋] 释斯植 ·《东斋书事 》
- 身外尽浮名 出自 [宋] 陆游 ·《七月十七夜五更起坐至旦 》
- 死後浮名总是空 出自 [宋] 陈藻 ·《问太虚 》
- 後世浮名安用哉 出自 [宋] 陈宓 ·《读诗 》
- 休计浮名千载後 出自 [宋] 秦观 ·《与李端叔游智海用前韵 》
- 身存终胜得浮名 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其三 》