“飘零若萍梗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘零若萍梗”出自哪首诗?
答案: “飘零若萍梗”出自: 宋代 李纲的 《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo líng ruò píng gěng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“飘零若萍梗”的上一句是什么?
答案:
“飘零若萍梗”的上一句是: 暮谪闽山里 , 诗句拼音为: mù zhé mǐn shān lǐ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“飘零若萍梗”的下一句是什么?
答案: “飘零若萍梗”的下一句是: 此志谁复纪 , 诗句拼音为: cǐ zhì shuí fù jì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“飘零若萍梗”全诗
次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九 (cì yùn hé yuān míng yǐn jiǔ shī èr shí shǒu qí yī jiǔ)
结髪观国光,壮年跻膴仕。
怀恩重泰山,欲报轻小己。
幸立不讳朝,缄默诚可耻。
晨趋玉陛前,暮谪闽山里。
飘零若萍梗,此志谁复纪。
行藏岂异途,川流与渊止。
不如饮美酒,世态何足恃。
仄仄○仄平,仄平平○仄。
平平○仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
“飘零若萍梗”繁体原文
次韻和淵明飲酒詩二十首 其一九
結髪觀國光,壯年躋膴仕。
懷恩重泰山,欲報輕小己。
幸立不諱朝,緘默誠可恥。
晨趨玉陛前,暮謫閩山裏。
飄零若萍梗,此志誰復紀。
行藏豈異途,川流與淵止。
不如飲美酒,世態何足恃。
“飘零若萍梗”韵律对照
仄仄○仄平,仄平平○仄。
结髪观国光,壮年跻膴仕。
平平○仄平,仄仄○仄仄。
怀恩重泰山,欲报轻小己。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
幸立不讳朝,缄默诚可耻。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
晨趋玉陛前,暮谪闽山里。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
飘零若萍梗,此志谁复纪。
○○仄仄平,平平仄平仄。
行藏岂异途,川流与渊止。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
不如饮美酒,世态何足恃。
“飘零若萍梗”全诗注音
结髪观国光,壮年跻膴仕。
怀恩重泰山,欲报轻小己。
幸立不讳朝,缄默诚可耻。
晨趋玉陛前,暮谪闽山里。
飘零若萍梗,此志谁复纪。
行藏岂异途,川流与渊止。
不如饮美酒,世态何足恃。
“飘零若萍梗”全诗翻译
译文:
结了发髻,眺望国家的光明,年轻壮年登上高官职位。
怀着国家的恩泽,心愿报答轻蔑个人私利。
幸运地站在朝廷不用隐瞒,而沉默则实在可耻。
早晨急忙前往玉陛朝拜皇帝,傍晚却被贬谪到遥远的闽山里。
像飘零的萍蓬一样,这样的志向还能被谁铭记。
行动和藏匿都无法改变命途,像江河流入大海和深渊无法停止。
不如畅饮美酒,世俗的态度何足凭仗。
全文大致讲述了一个人壮年时有志向,希望为国家做出贡献,不计较个人利益。但遭遇了不公与贬谪,最终感叹命运的无常,认为与其在乎世俗的眼光,不如尽情享受美酒的人生。
“飘零若萍梗”总结赏析
赏析:
这首诗《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九》是李纲所作,以抒发诗人的豪情壮志和对人生的深思。诗人描述了自己的生平经历和内心感慨。
首先,诗人以“结髪观国光,壮年跻膴仕。”开篇,表现了他年轻气盛,壮志凌云,渴望在国家光辉下成就一番事业。他怀恩念德,渴望回报社会,将自己的野心放在更大的舞台上。
接着,诗人表达了自己在政治上的坚持,即便面对困难和诽谤,也坚守忠诚。他感到幸运能够在朝廷中工作,但对于政治斗争的沉默感到耻辱,这显示了他坚守正道的品格。
随后,诗人将自己的经历对比,从早晨奔波在玉陛前,到晚上被贬谪到闽山里,生活起伏不定,如同飘零的萍梗。然而,他的志向和抱负并没有改变,他仍然怀揣着壮志和坚韧。
最后,诗人表达了对人生的一种思考,认为人生的起伏和坎坷并不是别样的道路,而是与世俗流动和沉淀一样。因此,他提出不如饮美酒,表示对世态的不以为然,追求心中的真诚和豪情。
“飘零若萍梗”相关诗句:
- 飘零若萍梗 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九 》
- 梗泛萍飘 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 萍梗念飘泊 出自 [宋] 杨杰 ·《凌云行 》
- 萍梗任飘流 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一六 》
- 我今萍梗任飘泊 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其二 》
- 可怜萍梗飘浮客 出自 [宋] 张方平 ·《送苏子由监筠州酒税 》
- 此身萍梗任飘浮 出自 [宋] 李正民 ·《寄张子安 其一 》
- 飘萍断梗无根柢 出自 [宋] 周行己 ·《再和文叔 》
- 泛梗飘萍逐水流 出自 [宋] 李纲 ·《次韵郑教授见寄 》
- 去国飘零同泛梗 出自 [宋] 李纲 ·《自建阳泛舟至建安 》
- 若比飘飘梗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《挑灯杖 》
- 飘零可念浪萍散 出自 [宋] 陈渊 ·《至荆州寄用中 》
- 飘零踪迹一萍浮 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张录南老 其二 》
- 飘零若断蓬 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 花若飘零春奈何 出自 [宋] 葛绍体 ·《惜春二首 其一 》
- 倦客飘零若转蓬 出自 [宋] 郑刚中 ·《九日 》
- 却恨飘零可若何 出自 [宋] 杨万里 ·《海棠四首 其三 》
- 飘零沙漠若爲情 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其五 》
- 飘零万里若爲家 出自 [宋] 文天祥 ·《重阳 其一 》
- 飘零乍若蛾赴灯 出自 [宋] 王安石 ·《和王乐道烘蝨 》