“方丈分甘及贱夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“方丈分甘及贱夫”出自哪首诗？
答案： “方丈分甘及贱夫”出自： 宋代 韦骧的 《又答惠诗并新鳝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fāng zhàng fēn gān jí jiàn fū ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“方丈分甘及贱夫”的上一句是什么？
答案：
“方丈分甘及贱夫”的上一句是： 珠玑盈纸将新味 , 诗句拼音为：zhū jī yíng zhǐ jiāng xīn wèi
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“方丈分甘及贱夫”的下一句是什么？
答案： “方丈分甘及贱夫”的下一句是： 大啜一杯乡思动 , 诗句拼音为： dà chuò yī bēi xiāng sī dòng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“方丈分甘及贱夫”全诗
又答惠诗并新鳝 (yòu dá huì shī bìng xīn shàn)
珠玑盈纸将新味，方丈分甘及贱夫。
大啜一杯乡思动，却咍张翰只思鲈。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“方丈分甘及贱夫”繁体原文
又答惠詩并新鱔
珠璣盈紙将新味，方丈分甘及賤夫。
大啜一杯鄉思動，却咍張翰只思鱸。
“方丈分甘及贱夫”韵律对照
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
珠玑盈纸将新味，方丈分甘及贱夫。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
大啜一杯乡思动，却咍张翰只思鲈。
“方丈分甘及贱夫”全诗注音
珠玑盈纸将新味，方丈分甘及贱夫。
大啜一杯乡思动，却咍张翰只思鲈。
“方丈分甘及贱夫”全诗翻译
译文：
珠玑般的酒水充满了杯纸，使得方丈和贱夫都能分享到甘美的味道。
喝下一大口酒，乡愁的情感涌动，然而张翰却只想着吃鲈鱼。
总结：
这段古文描述了一场饮酒的场景。饮酒者品尝着美酒的新鲜滋味，共同分享这美好时刻。然而，其中一位名叫张翰的人，心中却只有对美味鲈鱼的向往。整篇文段表达了饮酒的情景与人物心境的对比。
“方丈分甘及贱夫”总结赏析
赏析：这首诗《又答惠诗并新鳝》是唐代诗人韦骧所作，表达了诗人在品味美食的同时，也表露了对故乡和友人的思念之情。
诗中，诗人以珠玑盈纸的豪情来描绘所品尝到的美味，这里的"珠玑"形容纸上的文字犹如珍珠宝玉一般，表现出诗人对美食的珍视。他提到“方丈分甘及贱夫”，意味着就算是平凡的人也能分享到美味，强调了食物的普惠性。而“大啜一杯乡思动”，则展现了诗人在品味美味的瞬间，思念故乡的感情涌上心头，让他更加珍惜美食。
最后两句“却咍张翰只思鲈”，表明诗人与友人张翰相聚，却只想念故乡的鳝鱼。这里的“鲈”指鳝鱼，是故乡的特产，也象征着诗人对家乡情感的深厚。
“方丈分甘及贱夫”相关诗句：
- 方丈分甘及贱夫 出自 [宋] 韦骧 ·《又答惠诗并新鳝 》
- 未死谁甘贱丈夫 出自 [宋] 潘牥 ·《除夜 》
- 丈夫方贫贱 出自 [宋] 刘敞 ·《送从兄 》
- 贫贱今方见丈夫 出自 [宋] 许景衡 ·《寄宋国宝 其一 》
- 铃斋方丈忽分甘 出自 [宋] 韦骧 ·《行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鮓兔馔因以鄙句驰谢 》
- 我慙贱丈夫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》
- 岂若贱丈夫 出自 [宋] 文同 ·《谢王庶轲秀才见赠诸篇 》
- 鄙哉贱丈夫 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》
- 可谓丈夫贱 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其二 》
- 丈夫贱苟活 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 何异贱丈夫 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其六 》
- 近知贱丈夫 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其二 》
- 丈夫贫贱岂须论 出自 [宋] 徐积 ·《戏答何楚才酒肆 》
- 可免时称贱丈夫 出自 [宋] 李吕 ·《癸丑七月十九日以老病分任诸子以家务因爲诗以示戒 》
- 肯效当年贱丈夫 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其一 》
- 丈夫有才不贫贱 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈齐之二首 其二 》
- 丈夫岂合长贫贱 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吴甥归秣陵 》
- 丈夫贫贱应未足 出自 [唐] 高适 ·《别董大二首 二 》
- 贞女终轻贱丈夫 出自 [宋] 曾丰 ·《谭贺州勉赋水仙花四绝 其四 》
- 佞夫苟贱粪甘尝 出自 [宋] 王迈 ·《读王伯大都承奏疏 其七 》