“丈夫方贫贱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丈夫方贫贱”出自哪首诗？
答案： “丈夫方贫贱”出自： 宋代 刘敞的 《送从兄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàng fū fāng pín jiàn ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“丈夫方贫贱”的上一句是什么？
答案：
“丈夫方贫贱”的上一句是： 行者亦反顾 , 诗句拼音为： xíng zhě yì fǎn gù
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“丈夫方贫贱”的下一句是什么？
答案： “丈夫方贫贱”的下一句是： 四海无所遇 , 诗句拼音为： sì hǎi wú suǒ yù ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“丈夫方贫贱”全诗
送从兄 (sòng cóng xiōng)
东门杨柳深，下有还乡路。
之子千里行，春风三月暮。
旅心常草草，飘忽不可驻。
居者空徘徊，行者亦反顾。
丈夫方贫贱，四海无所遇。
不如辙中鱼，犹以沫相喣。
悠悠大江水，日夕自东注。
何当激风雷，慰尔饥渴慕。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平仄平仄○，平平○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
平仄○平平，○仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄○平，○仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
“丈夫方贫贱”繁体原文
送從兄
東門楊柳深，下有還鄉路。
之子千里行，春風三月暮。
旅心常草草，飄忽不可駐。
居者空徘徊，行者亦反顧。
丈夫方貧賤，四海無所遇。
不如轍中魚，猶以沫相喣。
悠悠大江水，日夕自東注。
何當激風雷，慰爾饑渴慕。
“丈夫方贫贱”韵律对照
平平平仄○，仄仄平平仄。
东门杨柳深，下有还乡路。
平仄平仄○，平平○仄仄。
之子千里行，春风三月暮。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
旅心常草草，飘忽不可驻。
平仄○平平，○仄仄仄仄。
居者空徘徊，行者亦反顾。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
丈夫方贫贱，四海无所遇。
仄○仄○平，○仄仄○仄。
不如辙中鱼，犹以沫相喣。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
悠悠大江水，日夕自东注。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
何当激风雷，慰尔饥渴慕。
“丈夫方贫贱”全诗注音
东门杨柳深，下有还乡路。
之子千里行，春风三月暮。
旅心常草草，飘忽不可驻。
居者空徘徊，行者亦反顾。
丈夫方贫贱，四海无所遇。
不如辙中鱼，犹以沫相喣。
悠悠大江水，日夕自东注。
何当激风雷，慰尔饥渴慕。
“丈夫方贫贱”全诗翻译
译文：
东门的杨柳枝繁茂，下面有通向故乡的小路。离家千里的人在春风吹送的三月傍晚，踏上了归途。旅途中的心情常常匆忙不定，飘忽不定，无法停留。在家的人空虚地徘徊，离家的人也不时回望。
丈夫身处贫贱之地，四海漂泊，无处寻觅安身立命之地。倒不如在车辙中的小鱼，还能相互呼吸，至少有些慰藉。
江水在广阔的大地上自东方源头不断流淌。何时才能有热烈的风和雷雨，满足你们的饥渴之心呢？
总结：
诗人表达了游子离乡背井的苦涩心情，感叹离别之苦，期待能早日回到故土。而丈夫漂泊四方，虽贫苦无依，却也不失对家乡思念之情。整首诗以东风春天为背景，以富有感情的描写表现了游子离乡、丈夫在外漂泊的生活境况，透露出对家的思念之情。
“丈夫方贫贱”相关诗句：
- 丈夫方贫贱 出自 [宋] 刘敞 ·《送从兄 》
- 贫贱今方见丈夫 出自 [宋] 许景衡 ·《寄宋国宝 其一 》
- 丈夫贫贱应未足 出自 [唐] 高适 ·《别董大二首 二 》
- 丈夫有才不贫贱 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈齐之二首 其二 》
- 丈夫岂合长贫贱 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吴甥归秣陵 》
- 丈夫贫贱岂须论 出自 [宋] 徐积 ·《戏答何楚才酒肆 》
- 方丈分甘及贱夫 出自 [宋] 韦骧 ·《又答惠诗并新鳝 》
- 一贫方识丈夫心 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其一 》
- 岂若贱丈夫 出自 [宋] 文同 ·《谢王庶轲秀才见赠诸篇 》
- 可谓丈夫贱 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其二 》
- 鄙哉贱丈夫 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》
- 我慙贱丈夫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》
- 近知贱丈夫 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其二 》
- 丈夫贱苟活 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 何异贱丈夫 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其六 》
- 常闻贫贱夫 出自 [唐] 曹邺 ·《不可见 》
- 肯效当年贱丈夫 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其一 》
- 未死谁甘贱丈夫 出自 [宋] 潘牥 ·《除夜 》
- 可免时称贱丈夫 出自 [宋] 李吕 ·《癸丑七月十九日以老病分任诸子以家务因爲诗以示戒 》
- 贞女终轻贱丈夫 出自 [宋] 曾丰 ·《谭贺州勉赋水仙花四绝 其四 》