“绿水孤村何处客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿水孤村何处客”出自哪首诗?
答案: “绿水孤村何处客”出自: 宋代 林亦之的 《借册井伯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ shuǐ gū cūn hé chù kè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“绿水孤村何处客”的上一句是什么?
答案:
“绿水孤村何处客”的上一句是: 洛有书船孟不贫 , 诗句拼音为: luò yǒu shū chuán mèng bù pín
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“绿水孤村何处客”的下一句是什么?
答案: “绿水孤村何处客”的下一句是: 白头双阙老门人 , 诗句拼音为: bái tóu shuāng quē lǎo mén rén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“绿水孤村何处客”全诗
借册井伯 (jiè cè jǐng bǎi)
吉贝城边寄此身,故乡归少异乡亲。
蜀无担石雄何苦,洛有书船孟不贫。
绿水孤村何处客,白头双阙老门人。
令狐冒雪成图画,还许渠侬续後尘。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“绿水孤村何处客”繁体原文
借冊井伯
吉貝城邊寄此身,故鄉歸少異鄉親。
蜀無擔石雄何苦,洛有書船孟不貧。
綠水孤村何處客,白頭雙闕老門人。
令狐冒雪成圖畫,還許渠儂續後塵。
“绿水孤村何处客”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
吉贝城边寄此身,故乡归少异乡亲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蜀无担石雄何苦,洛有书船孟不贫。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
绿水孤村何处客,白头双阙老门人。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
令狐冒雪成图画,还许渠侬续後尘。
“绿水孤村何处客”全诗注音
吉贝城边寄此身,故乡归少异乡亲。
蜀无担石雄何苦,洛有书船孟不贫。
绿水孤村何处客,白头双阙老门人。
令狐冒雪成图画,还许渠侬续後尘。
“绿水孤村何处客”全诗翻译
译文:
吉贝城边我寄托着自己的身躯,离开故乡回到少年时的陌生乡土,感觉归乡却又像是异乡的亲人。
蜀地虽然没有担石雄,为何要如此辛苦?洛阳有书船,孟浪却不贫困。
在绿水孤村的何处,还有我的客身?白发苍苍的我,已是曾经辉煌双阙的老门人。
令狐冲在雪地上成为了图画中的形象,可愿再让我这般老朽续写后尘。
总结:
诗人寄托身躯在吉贝城边,感慨离开故乡回到陌生乡土的感觉。蜀地没有了英雄担石,洛阳有了书船孟浪却不贫困。在孤村何处还有诗人的客身?白发苍苍的他是曾经辉煌双阙的老门人。诗人希望自己能像令狐冲那样留下传世的画像,续写后人的传奇。
“绿水孤村何处客”相关诗句:
- 绿水孤村何处客 出自 [宋] 林亦之 ·《借册井伯 》
- 何处孤村近水边 出自 [宋] 周弼 ·《南楼怀古五首 其三 》
- 孤村绿塘水 出自 [唐] 陈存 ·《穆陵路 》
- 孤烟何处村 出自 [唐] 刘长卿 ·《留题李明府霅溪水堂 》
- 孤灯明灭何处村 出自 [宋] 沈与求 ·《戊申初寒偶作 》
- 渡水人归何处村 出自 [宋] 张耒 ·《雪晴野望 》
- 何处水村人起早 出自 [宋] 释道全 ·《秋晓 》
- 何处转添孤客恨 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其七 》
- 绿水青山何处无 出自 [宋] 邵雍 ·《闲适吟 其一 》
- 何处画桡寻绿水 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题开元寺门合 》
- 谷转孤村芳树绿 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 清渭晴岚 》
- 村迥孤烟处 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二 》
- 孤村望来客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《发昭亭 》
- 客向孤村病 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《村夜二篇 一 》
- 孤村客暂依 出自 [唐] 刘长卿 ·《北归次秋浦界清溪馆 》
- 巢乌噪处绿杨村 出自 [宋] 张耒 ·《清明日舟中书事二首 其二 》
- 孤烟合处渔着村 出自 [宋] 周孚 ·《题游元着潇湘晚景图 》
- 庖烟起处认孤村 出自 [宋] 秦观 ·《次韵太守向公登楼眺望二首 其二 》
- 晚烟起处是孤村 出自 [宋] 朱继芳 ·《新秋杂兴 》
- 孤猿啼处宿山村 出自 [宋] 阮阅 ·《宿路口驿 》