首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 留题李明府霅溪水堂 > 孤烟何处村

“孤烟何处村”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“孤烟何处村”出自哪首诗？

答案： “孤烟何处村”出自： 唐代 刘长卿的 《留题李明府霅溪水堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū yān hé chù cūn ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“孤烟何处村”的上一句是什么？

答案： “孤烟何处村”的上一句是： 远岸谁家柳 , 诗句拼音为： yuǎn àn shuí jiā liǔ ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“孤烟何处村”的下一句是什么？

答案： “孤烟何处村”的下一句是： 谪居投瘴疠 , 诗句拼音为： zhé jū tóu zhàng lì ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“孤烟何处村”全诗

留题李明府霅溪水堂 (liú tí lǐ míng fǔ zhà xī shuǐ táng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

寥寥此堂上，幽意复谁论。
落日无王事，青山在县门。
云峰向高枕，渔钓入前轩。
晚竹疎帘影，春苔双履痕。
荷香随坐卧，湖色映晨昏。
虚牖闲生白，鸣琴静对言。
暮禽飞上下，春水带清浑。
远岸谁家柳，孤烟何处村。
谪居投瘴疠，离思过湘沅。
从此扁舟去，谁堪江浦猿。

平平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄○平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平平仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，○○○平平。
○仄○平仄，平平平仄平。

liáo liáo cǐ táng shàng ， yōu yì fù shuí lùn 。
luò rì wú wáng shì ， qīng shān zài xiàn mén 。
yún fēng xiàng gāo zhěn ， yú diào rù qián xuān 。
wǎn zhú shū lián yǐng ， chūn tái shuāng lǚ hén 。
hé xiāng suí zuò wò ， hú sè yìng chén hūn 。
xū yǒu xián shēng bái ， míng qín jìng duì yán 。
mù qín fēi shàng xià ， chūn shuǐ dài qīng hún 。
yuǎn àn shuí jiā liǔ ， gū yān hé chù cūn 。
zhé jū tóu zhàng lì ， lí sī guò xiāng yuán 。
cóng cǐ piān zhōu qù ， shuí kān jiāng pǔ yuán 。

“孤烟何处村”繁体原文

留題李明府霅溪水堂

寥寥此堂上，幽意復誰論。
落日無王事，青山在縣門。
雲峰向高枕，漁釣入前軒。
晚竹疎簾影，春苔雙履痕。
荷香隨坐臥，湖色映晨昏。
虛牖閑生白，鳴琴靜對言。
暮禽飛上下，春水帶清渾。
遠岸誰家柳，孤煙何處村。
謫居投瘴癘，離思過湘沅。
從此扁舟去，誰堪江浦猿。

“孤烟何处村”韵律对照

平平仄平仄，平仄仄平○。
寥寥此堂上，幽意复谁论。

仄仄平○仄，平平仄○平。
落日无王事，青山在县门。

平平仄平仄，平仄仄平平。
云峰向高枕，渔钓入前轩。

仄仄○平仄，平平平仄平。
晚竹疎帘影，春苔双履痕。

○平平仄仄，平仄仄平平。
荷香随坐卧，湖色映晨昏。

平仄平平仄，平平仄仄平。
虚牖闲生白，鸣琴静对言。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
暮禽飞上下，春水带清浑。

仄仄平平仄，平平平仄平。
远岸谁家柳，孤烟何处村。

仄平平仄仄，○○○平平。
谪居投瘴疠，离思过湘沅。

○仄○平仄，平平平仄平。
从此扁舟去，谁堪江浦猿。

“孤烟何处村”全诗注音

liáo liáo cǐ táng shàng ， yōu yì fù shuí lùn 。

寥寥此堂上，幽意复谁论。

luò rì wú wáng shì ， qīng shān zài xiàn mén 。

落日无王事，青山在县门。

yún fēng xiàng gāo zhěn ， yú diào rù qián xuān 。

云峰向高枕，渔钓入前轩。

wǎn zhú shū lián yǐng ， chūn tái shuāng lǚ hén 。

晚竹疎帘影，春苔双履痕。

hé xiāng suí zuò wò ， hú sè yìng chén hūn 。

荷香随坐卧，湖色映晨昏。

xū yǒu xián shēng bái ， míng qín jìng duì yán 。

虚牖闲生白，鸣琴静对言。

mù qín fēi shàng xià ， chūn shuǐ dài qīng hún 。

暮禽飞上下，春水带清浑。

yuǎn àn shuí jiā liǔ ， gū yān hé chù cūn 。

远岸谁家柳，孤烟何处村。

zhé jū tóu zhàng lì ， lí sī guò xiāng yuán 。

谪居投瘴疠，离思过湘沅。

cóng cǐ piān zhōu qù ， shuí kān jiāng pǔ yuán 。

从此扁舟去，谁堪江浦猿。

“孤烟何处村”全诗翻译

译文：
这里是一座空旷的堂室，只有少数人在此谈论幽微之意。夕阳无所牵挂，青山守护着县城的大门。云峰靠在高枕上，渔人坐进前轩。晚风吹拂稀疏的帘影，春天的苔藓上留下了双履的印记。荷香随着坐卧飘散，湖水的颜色映照着晨昏。虚掩的窗户里映射出宁静的白色光影，弹琴的人静静地倾听言语。傍晚的鸟儿在空中飞翔，春水清澈纯净。远岸的柳树属于哪个家庭，那片孤独的烟雾来自何方的村庄？被贬居的人躲避瘴疠的困扰，思念之情越过湘沅河流。从此，他乘着小船离去，谁能忍心听到江边猿猴的呼啸声呢？

“孤烟何处村”总结赏析

赏析：
这首诗《留题李明府霅溪水堂》是唐代诗人刘长卿创作的，表达了他在一处幽静的山水之间感慨人生和别离之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人在此词中描述了一座名为“霅溪水堂”的幽静居所，以及他在此的思念和离别之情感。整首诗以清新自然的景物为背景，通过描述环境，展现了诗人内心的愁绪和感慨。
首句“寥寥此堂上，幽意复谁论。”表现了诗人所处之地的宁静和幽雅，堂上幽意无人分享，反映出他内心的孤独和寂寞。接着，诗人提到“落日无王事，青山在县门”，描绘了夕阳西下的美景和远处的青山，突出了自然景色的宁静和恬淡。
诗中还出现了一些典型的山水诗意景物，如“云峰向高枕，渔钓入前轩”，这些描写增强了整首诗的山水意境。而“晚竹疎帘影，春苔双履痕”则表现了诗人与这片幽静环境的亲近和互动。
诗人的思绪逐渐转向内心感情：“荷香随坐卧，湖色映晨昏。虚牖闲生白，鸣琴静对言。”这里通过描写身边的景物，诗人表达了自己的愁绪和思念之情。
最后几句“远岸谁家柳，孤烟何处村。谪居投瘴疠，离思过湘沅。从此扁舟去，谁堪江浦猿。”则点明了诗人的离别之意，他要离开这个美丽的地方，去远方，这也是诗中的一个抒发情感的高潮。最后一句“谁堪江浦猿”将自然景物与人的情感融合在一起，表达了诗人对于别离的感伤和不舍。

“孤烟何处村”诗句作者刘长卿介绍：

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“孤烟何处村”相关诗句：

“孤烟何处村”每个字的意思：

包含“孤烟何处村”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂