“爲台亦强名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲台亦强名”出自哪首诗？
答案： “爲台亦强名”出自： 宋代 沈辽的 《清泠台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng líng bù zài jìng ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“爲台亦强名”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲台亦强名”已经是第一句了。
问题3：“爲台亦强名”的下一句是什么？
答案： “爲台亦强名”的下一句是： 石峤乃天成 , 诗句拼音为： shí qiáo nǎi tiān chéng ，诗句平仄：仄○仄平平。
“爲台亦强名”全诗
清泠台 (qīng líng tái)
清泠不在境，石峤乃天成。
我无卜筑功，为台亦强名。
南山岂不佳，不见浮云生。
青谿淡无绪，何处宾鸿声。
谁云饮酒乐，正欲乱其眀。
不知弹琴士，何用物外平。
清冷亦强名，指象真砰砰。
落落曦白髪，身世秋毫轻。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仄平○平仄，平仄仄仄平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄平○○。
“爲台亦强名”繁体原文
清泠臺
清泠不在境，石嶠乃天成。
我無卜築功，爲臺亦強名。
南山豈不佳，不見浮雲生。
青谿淡無緒，何處賓鴻聲。
誰云飲酒樂，正欲亂其眀。
不知彈琴士，何用物外平。
清冷亦強名，指象真砰砰。
落落晞白髪，身世秋毫輕。
“爲台亦强名”韵律对照
平平仄仄仄，仄○仄平平。
清泠不在境，石峤乃天成。
仄平仄仄平，平平仄平平。
我无卜筑功，为台亦强名。
平平仄仄平，仄仄平平平。
南山岂不佳，不见浮云生。
平平仄平仄，平仄平平平。
青谿淡无绪，何处宾鸿声。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
谁云饮酒乐，正欲乱其眀。
仄平○平仄，平仄仄仄平。
不知弹琴士，何用物外平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
清冷亦强名，指象真砰砰。
仄仄平仄仄，平仄平○○。
落落曦白髪，身世秋毫轻。
“爲台亦强名”全诗注音
清泠不在境，石峤乃天成。
我无卜筑功，为台亦强名。
南山岂不佳，不见浮云生。
青谿淡无绪，何处宾鸿声。
谁云饮酒乐，正欲乱其眀。
不知弹琴士，何用物外平。
清冷亦强名，指象真砰砰。
落落曦白髪，身世秋毫轻。
“爲台亦强名”全诗翻译
译文：
清泠的美景不在这里，只有石峤才是真正的天成之地。
我并不是有意来建造功勋，但即便是建造台阶，也会赢得崇高的声名。
南山岂非美好，只可惜看不到飘动的浮云。
青谿幽深静谧，哪里有宾鸿的鸣声？
谁说喝酒是一种快乐，正想使我的视野混乱。
不知道弹琴的音乐家，又有什么用处来安抚我内心的喧嚣？
清冷的风景同样有令人赞叹的声名，指向的雕像真实且鲜明。
落落的阳光映照白发，我的经历就像是秋毫一样微不足道。
全诗概括：诗人描述了清泠与石峤两处景致，以及对南山美景的向往。又表达了对青谿幽深的羡慕和对琴音的渴求，认为清冷的景物同样值得称颂。最后以自身的身世感叹，将个人经历与身世的轻薄相对应。整体表达了诗人对自然景物和人生境遇的思考和感慨。
“爲台亦强名”相关诗句：
- 爲台亦强名 出自 [宋] 沈辽 ·《清泠台 》
- 顚亦强爲名 出自 [唐] 韩偓 ·《赠吴顚尊师 》
- 亲疎亦是强爲名 出自 [唐] 白居易 ·《禽虫十二章 三 》
- 强立台名太饶舌 出自 [宋] 郭印 ·《忘机台 》
- 云卧亦强名 出自 [宋] 戴复古 ·《题四祖山荣老月窟 》
- 贪泉亦强名 出自 [宋] 李光 ·《九月二日自公馆迁居双泉风物幽胜作双泉诗二十韵 》
- 乌糯亦强名 出自 [宋] 许及之 ·《食蕨 》
- 清冷亦强名 出自 [宋] 沈辽 ·《清泠台 》
- 天聪亦强名 出自 [宋] 郭君举 ·《天聪洞 》
- 要之亦强名 出自 [宋] 王之道 ·《题双峰磨院瀑布 》
- 强爲立名爲葆光 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题葆光庵 》
- 瓜葛虽存亦强名 出自 [宋] 林希逸 ·《戊午与诸友同谒犀斜南谷二师坟作 其二 》
- 一国之师亦强名 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其一○○ 》
- 甬上苍官亦强名 出自 [宋] 吕祖俭 ·《慈溪龙虎轩偶成 其一 》
- 玉洁冰清亦强名 出自 [宋] 袁燮 ·《梅花四首 其四 》
- 齐物篇成亦强名 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐雨声 》
- 服食从来亦强名 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张君病起二首 其二 》
- 老君肖像亦强名 出自 [宋] 齐谌 ·《和刘谊老君岩韵 其一 》
- 由来作郡亦强名 出自 [宋] 赵彦迈 ·《岁熟 》
- 偶题琴渚亦强名 出自 [宋] 彭汝砺 ·《琴渚 》