“夜半斟北斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜半斟北斗”出自哪首诗?
答案: “夜半斟北斗”出自: 宋代 郭祥正的 《酬陈纠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè bàn zhēn běi dòu ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“夜半斟北斗”的上一句是什么?
答案:
“夜半斟北斗”的上一句是: 吾欲挽明河 , 诗句拼音为: wú yù wǎn míng hé
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“夜半斟北斗”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“夜半斟北斗”已经是最后一句了。
“夜半斟北斗”全诗
酬陈纠 (chóu chén jiū)
黄花空烂漫,兵厨不送酒。
吾欲挽明河,夜半斟北斗。
平平○仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
“夜半斟北斗”繁体原文
酬陳糾
黄花空爛漫,兵厨不送酒。
吾欲挽明河,夜半斟北斗。
“夜半斟北斗”韵律对照
平平○仄仄,平平仄仄仄。
黄花空烂漫,兵厨不送酒。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
吾欲挽明河,夜半斟北斗。
“夜半斟北斗”全诗注音
黄花空烂漫,兵厨不送酒。
吾欲挽明河,夜半斟北斗。
“夜半斟北斗”全诗翻译
译文:
黄花虽然盛开而美丽,但是在战争和军事厨房中并没有人陪我喝酒。
我愿意扯动明亮的长河,深夜时分倒满北斗星斟满酒杯。
总结:
这段古文表达了作者孤独寂寞的心情,他看着黄花盛开却没有人陪伴,因此他想喝酒来宣泄心中的苦闷。而后,他表示希望能够拽住明亮的长河,暗指想掌控自己的命运,然后在深夜时候斟满北斗星斗的酒杯,显示出对美好生活的向往。
“夜半斟北斗”相关诗句:
- 夜半斟北斗 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬陈纠 》
- 夜半北斗高 出自 [宋] 方一夔 ·《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵爲戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其二 》
- 北斗七星横夜半 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂歌谣辞 古歌 》
- 北斗七星横夜半 出自 [唐] 沈佺期 ·《古歌 》
- 期将北斗斟 出自 [宋] 孔平仲 ·《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其三 》
- 北斗不可斟 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 斟酌须北斗 出自 [宋] 郭祥正 ·《送喻明仲朝请还台 》
- 北斗当满斟 出自 [宋] 释居简 ·《素斋于君实赋别兼简方岩侍郎 》
- 北斗不可斟 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 戏把北斗斟 出自 [宋] 李觏 ·《中春苦雨书怀 》
- 欲借北斗斟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵盖宰 》
- 北斗不可斟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 尽吸西江斟北斗 出自 [宋] 释居简 ·《粟隠 》
- 东海可揽北斗斟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》
- 挈提北斗斟天浆 出自 [宋] 阳枋 ·《送文大监赴召 》
- 斟酌酒浆掺北斗 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 相瞻北斗不堪斟 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其二 》
- 元气终当北斗斟 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父和韩康公忆其弟持国二首 其二 》
- 执揽北斗斟四瀛 出自 [宋] 王安中 ·《大风 》
- 夜依北斗占南北 出自 [宋] 苏过 ·《送人泛海北归兼寄诸兄弟 》