“北斗七星横夜半”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北斗七星横夜半”出自哪首诗?
答案: “北斗七星横夜半”出自: 唐代 沈佺期的 《古歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi dòu qī xīng héng yè bàn ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题2:“北斗七星横夜半”的上一句是什么?
答案:
“北斗七星横夜半”的上一句是: 秦女金炉兰麝香 , 诗句拼音为: qín nǚ jīn lú lán shè xiāng
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题3:“北斗七星横夜半”的下一句是什么?
答案: “北斗七星横夜半”的下一句是: 清歌一曲断君肠 , 诗句拼音为: qīng gē yī qǔ duàn jūn cháng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“北斗七星横夜半”全诗
古歌 (gǔ gē)
落叶流风向玉台,夜寒秋思洞房开。
水晶帘外金波下,云母窗前银汉回。
玉阶阴阴苔藓色,君王屡綦难再得。
璇闺窈窕秋夜长,绣户徘徊明月光。
燕姬彩帐芙蓉色,秦女金炉兰麝香。
北斗七星横夜半,清歌一曲断君肠。
仄仄平平仄仄平,仄平平○仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄○。
仄平平平平仄仄,平○仄平○仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平平仄平。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。
“北斗七星横夜半”繁体原文
古歌
落葉流風向玉臺,夜寒秋思洞房開。
水晶簾外金波下,雲母窗前銀漢回。
玉階陰陰苔蘚色,君王屢綦難再得。
璇閨窈窕秋夜長,繡戶徘徊明月光。
燕姬綵帳芙蓉色,秦女金爐蘭麝香。
北斗七星橫夜半,清歌一曲斷君腸。
“北斗七星横夜半”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平○仄平平。
落叶流风向玉台,夜寒秋思洞房开。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄○。
水晶帘外金波下,云母窗前银汉回。
仄平平平平仄仄,平○仄平○仄仄。
玉阶阴阴苔藓色,君王屡綦难再得。
平平仄仄平仄○,仄仄平平平仄平。
璇闺窈窕秋夜长,绣户徘徊明月光。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
燕姬彩帐芙蓉色,秦女金炉兰麝香。
仄仄仄平○仄仄,平平仄仄仄平平。
北斗七星横夜半,清歌一曲断君肠。
“北斗七星横夜半”全诗注音
落叶流风向玉台,夜寒秋思洞房开。
水晶帘外金波下,云母窗前银汉回。
玉阶阴阴苔藓色,君王屡綦难再得。
璇闺窈窕秋夜长,绣户徘徊明月光。
燕姬彩帐芙蓉色,秦女金炉兰麝香。
北斗七星横夜半,清歌一曲断君肠。
“北斗七星横夜半”全诗翻译
译文:
白话文翻译如下,保留竖线“
”:
落叶随风飘向玉台,夜寒中,思念洞房门敞开。水晶帘外,金波倒影,云母窗前,银汉徐徐回。玉阶阴阴,苔藓滋生,君王屡次离去,难再相得。璇闺中,美人娇美,秋夜漫漫,绣户前徘徊,明月光辉。燕姬低垂彩帐,芙蓉般美丽的颜色,秦女香炉中,散发着兰麝的香气。北斗七星横挂夜半天空,一曲悲凉的歌声深深伤君心肠。
“北斗七星横夜半”相关诗句:
- 北斗七星横夜半 出自 [唐] 沈佺期 ·《古歌 》
- 北斗七星横夜半 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂歌谣辞 古歌 》
- 坛星七点夜横斗 出自 [宋] 林采 ·《登览 》
- 北斗七星高 出自 [唐] 西鄙人 ·《哥舒歌 》
- 北斗七星明 出自 [宋] 戴复古 ·《斗山子王深父作石屏记爲老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其五 》
- 北斗七星三四点 出自 [宋] 宋徽宗 ·《句 其三 》
- 」)北斗之宿七星明 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 北极紫微宫 》
- 北斗星前横旅鴈 出自 [唐] 刘元叔 ·《妾薄命 》
- 北斗星前横度鴈 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 星斗横空夜如许 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜半热甚湖上短歌 》
- 午夜横眠看星斗 出自 [宋] 张埴 ·《寄黄秀峰 》
- 夜煎北斗星 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三山天庆观 其三 》
- 故西鄙人歌曰:)北斗七星高 出自 [唐] 西鄙人 ·《爲哥舒翰歌 》
- 半夜星斗垂栏干 出自 [宋] 孔平仲 ·《马当夹阻风 》
- 半夜星文穷斗次 出自 [宋] 韩维 ·《奉和杨直讲除夜偶书 》
- 半夜星河斗柄垂 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其二八 》
- 半夜一天星斗白 出自 [宋] 孔平仲 ·《十二月二十五日大雪 》
- 凭栏夜半玩星斗 出自 [宋] 陈延龄 ·《恩波桥 》
- 斗柄斜横夜初半 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 夜半北斗高 出自 [宋] 方一夔 ·《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵爲戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其二 》