首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秦中吟十首 轻肥 > 是岁江南旱

“是岁江南旱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“是岁江南旱”出自哪首诗？

答案： “是岁江南旱”出自： 唐代 白居易的 《秦中吟十首 轻肥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì suì jiāng nán hàn ，诗句平仄： 。

问题2：“是岁江南旱”的上一句是什么？

答案： “是岁江南旱”的上一句是： 酒酣气益振 , 诗句拼音为： jiǔ hān qì yì zhèn ，诗句平仄： 。

问题3：“是岁江南旱”的下一句是什么？

答案： “是岁江南旱”的下一句是： 衢州人食人 , 诗句拼音为： qú zhōu rén shí rén ，诗句平仄：平平平仄平。

“是岁江南旱”全诗

秦中吟十首 轻肥 (qín zhōng yín shí shǒu qīng féi)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

意气骄满路，鞍马光照尘。
借问何为者，人称是内臣。
朱绂皆大夫，紫绶或将军。
夸赴军中宴，走马去如云。
尊罍溢九酝，水陆罗八珍。
果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
食饱心自若，酒酣气益振。
是岁江南旱，衢州人食人。

仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平仄平仄平，仄仄仄○平。
平仄平○仄，仄仄仄○平。
平平仄仄？，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄平平仄，平平平仄平。

yì qì jiāo mǎn lù ， ān mǎ guāng zhào chén 。
jiè wèn hé wèi zhě ， rén chēng shì nèi chén 。
zhū fú jiē dài fū ， zǐ shòu huò jiāng jūn 。
kuā fù jūn zhōng yàn ， zǒu mǎ qù rú yún 。
zūn léi yì jiǔ yùn ， shuǐ lù luó bā zhēn 。
guǒ bò dòng tíng jú ， kuài qiè tiān chí lín 。
shí bǎo xīn zì ruò ， jiǔ hān qì yì zhèn 。
shì suì jiāng nán hàn ， qú zhōu rén shí rén 。

“是岁江南旱”繁体原文

秦中吟十首 輕肥

意氣驕滿路，鞍馬光照塵。
借問何爲者，人稱是內臣。
朱紱皆大夫，紫綬或將軍。
誇赴軍中宴，走馬去如雲。
尊罍溢九醞，水陸羅八珍。
果擘洞庭橘，膾切天池鱗。
食飽心自若，酒酣氣益振。
是歲江南旱，衢州人食人。

“是岁江南旱”韵律对照

仄仄平仄仄，平仄平仄平。
意气骄满路，鞍马光照尘。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
借问何为者，人称是内臣。

平仄平仄平，仄仄仄○平。
朱绂皆大夫，紫绶或将军。

平仄平○仄，仄仄仄○平。
夸赴军中宴，走马去如云。

平平仄仄？，仄仄平仄平。
尊罍溢九酝，水陆罗八珍。

仄仄仄○仄，仄仄平平平。
果擘洞庭橘，脍切天池鳞。

仄仄平仄仄，仄平仄仄仄。
食饱心自若，酒酣气益振。

仄仄平平仄，平平平仄平。
是岁江南旱，衢州人食人。

“是岁江南旱”全诗注音

yì qì jiāo mǎn lù ， ān mǎ guāng zhào chén 。

意气骄满路，鞍马光照尘。

jiè wèn hé wèi zhě ， rén chēng shì nèi chén 。

借问何为者，人称是内臣。

zhū fú jiē dài fū ， zǐ shòu huò jiāng jūn 。

朱绂皆大夫，紫绶或将军。

kuā fù jūn zhōng yàn ， zǒu mǎ qù rú yún 。

夸赴军中宴，走马去如云。

zūn léi yì jiǔ yùn ， shuǐ lù luó bā zhēn 。

尊罍溢九酝，水陆罗八珍。

guǒ bò dòng tíng jú ， kuài qiè tiān chí lín 。

果擘洞庭橘，脍切天池鳞。

shí bǎo xīn zì ruò ， jiǔ hān qì yì zhèn 。

食饱心自若，酒酣气益振。

shì suì jiāng nán hàn ， qú zhōu rén shí rén 。

是岁江南旱，衢州人食人。

“是岁江南旱”全诗翻译

译文：
骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。
然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。

注释：
⑴轻肥：语出《论语·雍也》：“乘肥马，衣轻裘。”代指达官贵人的奢华生活。
⑵意气骄满路：行走时意气骄傲，好像要把道路都“充满”了。意气：指意态神气。
⑶鞍马：指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
⑷内臣：原指皇上身边的近臣，这里指臣官。
⑸朱绂（fú）：与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带，只有高管才能用。
⑹军：指左右神策军，皇帝的禁军之一。
⑺樽罍溢九酝：樽罍指陈酒的器皿。九酝：美酒名。
⑻水陆罗八珍：水产路产的各种美食。
⑼洞庭橘：洞庭山产的橘子。
⑽脍切：将鱼肉切做菜。鳞池鱼：大海的鱼。
⑾心自若；心里自在很舒服。
⑿衢州：唐代州名，今属浙江。


“是岁江南旱”总结赏析

赏析：

　　唐代政治腐败的根源之一，就是太监专权。这首诗就是讽刺宦官的。诗题“轻肥”，取自《论语》，用以概括豪奢生活。

　　开头四句，先写后点，突兀跌宕，绘神绘色。意气之骄，竟可满路，鞍马之光，竟可照尘，这不能不使人惊异。正因为惊异，才发出“何为者”（干什么的）的疑问，从而引出了“是内臣”的回答。内臣者，宦官也。读者不禁要问：宦官不过是皇帝的家奴，凭什么骄横神气一至于此？原来，宦官这种角色居然朱绂、紫绶，掌握了政权和军权，自然骄奢。“夸赴军中宴，走马去如云”两句，与“意气骄满路，鞍马光照尘”前呼后应，互相补充。“走马去如云”，就具体写出了骄与奢。这几句中的“满”、“照”、“皆”、“悉”、“如云”等字，形象鲜明地表现出赴军中宴的内臣不是一两个，而是一大帮。

　　“军中宴”的“军”是指保卫皇帝的神策军。此时，神策军由宦官管领。宦官们更是飞扬跋扈，为所欲为。前八句诗，通过宦官们“夸赴军中宴”的场面着重揭露其意气之骄，具有高度的典型概括意义。

　　紧接六句，通过内臣们军中宴的场面主要写他们的奢，但也写了骄。写奢的文字，与“鞍马光照尘”一脉相承，而用笔各异。写马，只写它油光水滑，其饲料之精，已意在言外。写内臣，则只写食山珍、饱海味，其脑满肠肥，大腹便便，已不言而喻。“食饱心自若，酒酣气益振”两句，又由奢写到骄。“气益振”遥应首句。赴宴之时，已然“意气骄满路”，如今食饱、酒酣，意气自然益发骄横，不可一世了。

　　以上十四句，淋漓尽致地描绘出内臣行乐图，已具有暴露意义。然而诗人的目光并未局限于此。他又“悄焉动容，视通万里”，笔锋骤然一转，当这些“大夫”“将军”酒醉肴饱之时，江南正在发生“人食人”的惨象，从而把诗的思想意义提到新的高度。同样遭遇旱灾，而一乐一悲，却判若天壤。

　　这首诗运用了对比的方法，把两种截然相反的社会现象并列在一起，诗人不作任何说明，不发一句议论，而让读者通过鲜明的对比，得出应有的结论。这比直接发议论更能使人接受诗人所要阐明的思想，因而更有说服力。末二句直赋其事，写出了江南大地上的一幕人间惨剧，使全诗顿起波澜，具有震撼人心的力量。

　　此诗采用了写书的风格，白描的写法，真切地展示了社会的不公。文学作品应反映生活的真实，这首诗是当之无愧的。


“是岁江南旱”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“是岁江南旱”相关诗句：

“是岁江南旱”每个字的意思：

包含“是岁江南旱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂