“江南热旱天气毒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南热旱天气毒”出自哪首诗?
答案: “江南热旱天气毒”出自: 唐代 张籍的 《江村行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán rè hàn tiān qì dú ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“江南热旱天气毒”的上一句是什么?
答案:
“江南热旱天气毒”的上一句是: 妇姑采桑不向田 , 诗句拼音为: fù gū cǎi sāng bù xiàng tián
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“江南热旱天气毒”的下一句是什么?
答案: “江南热旱天气毒”的下一句是: 雨中移秧颜色鲜 , 诗句拼音为: yǔ zhōng yí yāng yán sè xiān ,诗句平仄:仄○平平平仄○。
“江南热旱天气毒”全诗
江村行 (jiāng cūn xíng)
南塘水深芦笋齐,下田种稻不作畦。
耕场磷磷在水底,短衣半染芦中泥。
田头刈莎结为屋,归来系牛还独宿。
水淹手足尽有疮,山蝱遶身飞扬扬。
桑林椹黑蚕再眠,妇姑采桑不向田。
江南热旱天气毒,雨中移秧颜色鲜。
一年耕种长苦辛,田熟家家将赛神。
平平仄○平仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平○○仄仄仄,仄○仄仄平○○。
平平仄平仄平仄,平平仄平平仄仄。
仄○仄仄仄仄平,平平仄平平○○。
平平平仄平仄平,仄平仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄○平平平仄○。
仄平平仄○仄平,平仄平平○仄平。
“江南热旱天气毒”繁体原文
江村行
南塘水深蘆笋齊,下田種稻不作畦。
耕場磷磷在水底,短衣半染蘆中泥。
田頭刈莎結爲屋,歸來繫牛還獨宿。
水淹手足盡有瘡,山蝱遶身飛颺颺。
桑林椹黑蠶再眠,婦姑採桑不向田。
江南熱旱天氣毒,雨中移秧顏色鮮。
一年耕種長苦辛,田熟家家將賽神。
“江南热旱天气毒”韵律对照
平平仄○平仄平,仄平仄仄仄仄平。
南塘水深芦笋齐,下田种稻不作畦。
平平○○仄仄仄,仄○仄仄平○○。
耕场磷磷在水底,短衣半染芦中泥。
平平仄平仄平仄,平平仄平平仄仄。
田头刈莎结为屋,归来系牛还独宿。
仄○仄仄仄仄平,平平仄平平○○。
水淹手足尽有疮,山蝱遶身飞扬扬。
平平平仄平仄平,仄平仄平仄仄平。
桑林椹黑蚕再眠,妇姑采桑不向田。
平平仄仄平仄仄,仄○平平平仄○。
江南热旱天气毒,雨中移秧颜色鲜。
仄平平仄○仄平,平仄平平○仄平。
一年耕种长苦辛,田熟家家将赛神。
“江南热旱天气毒”全诗注音
南塘水深芦笋齐,下田种稻不作畦。
耕场磷磷在水底,短衣半染芦中泥。
田头刈莎结为屋,归来系牛还独宿。
水淹手足尽有疮,山蝱遶身飞扬扬。
桑林椹黑蚕再眠,妇姑采桑不向田。
江南热旱天气毒,雨中移秧颜色鲜。
一年耕种长苦辛,田熟家家将赛神。
“江南热旱天气毒”全诗翻译
译文:
南塘的水很深,芦笋齐齐地生长着,下到田里种稻不用作田埂。
耕田场地深深埋在水底,短衣上沾满芦苇中的泥巴。
田边割下的野草堆积成了房屋,回来后系牛就独自宿舍。
水淹了手脚,疮口满布,蚊蝇围绕身上嗡嗡飞舞。
桑树林里黑蚕再次进入沉睡,妇女和姑娘们采桑不去田间。
江南地区又炎热又干旱,雨中移植水稻,苗色鲜艳。
一年的耕种辛苦劳累,家家户户都期待着丰收,将和神明竞赛。
这首诗描述了一个农村劳作的场景。水深的南塘中,芦笋茂盛,农民们不再用田埂来种稻子。他们劳作于深陷水中的田地,短衣上沾满了泥巴。回到家中,牛独自留宿,因为水淹没了农田,他们的手脚上布满了疮口,蚊蝇在周围飞舞。桑树林中的黑蚕再次入眠,妇女们不再去田间采摘桑叶。江南地区又炎热又干旱,但雨水中移植的稻苗呈现出鲜艳的颜色。一年的耕种辛劳艰苦,家家户户都期待着丰收,将与神明竞赛。
“江南热旱天气毒”相关诗句:
- 江南热旱天气毒 出自 [唐] 张籍 ·《江村行 》
- 热喘乘毒气 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗 》
- 江南酷旱天 出自 [唐] 张祜 ·《苦旱 》
- 尔来旱气爞爞热 出自 [宋] 王之道 ·《信阳和同官喜雨韵 》
- 旱气满南州 出自 [宋] 陈宓 ·《次楼宗簿祷雨韵 其二 》
- 春寒天气似江南 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後见山楼 》
- 十月江南天气好 出自 [唐] 白居易 ·《早冬 》
- 江南天气早春时 出自 [宋] 陈蒙 ·《游虞山 》
- 二月江南好天气 出自 [宋] 白珽 ·《玉清宫与赵达夫鲜于枢联句二首 》
- 江南天气偏宜暖 出自 [宋] 仇远 ·《和南仲见寄 其二 》
- 江南天气全然别 出自 [宋] 仇远 ·《雪後祈晴 》
- 江南天气不宜蚕 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其七 》
- 江南有毒蟒 出自 [唐] 白居易 ·《哭王质夫 》
- 江南仍旱枯 出自 [宋] 欧阳修 ·《送昙颖归庐山 》
- 是岁江南旱 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 轻肥 》
- 江南虽小旱 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 四十七 》
- 江南热犹剧 出自 [宋] 赵蕃 ·《过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩知有融州便托附贾季承书作二诗呈季永且怀季承 其二 》
- 江南正炎热 出自 [宋] 汪元量 ·《寰州道中 》
- 江南春旱鱼无泽 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 食鱼 》
- 江南田薄多旱苦 出自 [宋] 韩淲 ·《寄昌甫 》