“江南仍旱枯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南仍旱枯”出自哪首诗?
答案: “江南仍旱枯”出自: 宋代 欧阳修的 《送昙颖归庐山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng nán réng hàn kū ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“江南仍旱枯”的上一句是什么?
答案:
“江南仍旱枯”的上一句是: 西北苦兵战 , 诗句拼音为: xī běi kǔ bīng zhàn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“江南仍旱枯”的下一句是什么?
答案: “江南仍旱枯”的下一句是: 新秦又攻寇 , 诗句拼音为: xīn qín yòu gōng kòu ,诗句平仄:平平仄平仄。
“江南仍旱枯”全诗
送昙颖归庐山 (sòng tán yǐng guī lú shān)
吾闻庐山久,欲往世欲拘。
昔岁贬夷陵,扁舟下江湖。
八月到湓口,停帆望香炉。
香炉云雾间,杳霭疑有无。
忽值秋日明,彩翠浮空虚。
信哉奇且秀,不与灊霍俱。
偶病不时往,中流但踟蹰。
今思尚髣髴,恨不传画图。
昙颖十年旧,风尘客京都。
一旦不辞诀,飘然卷衣裾。
山林往不返,古亦有吾儒。
西北苦兵战,江南仍旱枯。
新秦又攻寇,京陕募兵夫。
圣君念苍生,贤相思良谟。
嗟我无一说,朝绅拖舒舒。
未能膏鼎镬,又不老菰蒲。
羡子识所止,双林归结庐。
平○平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,○平仄平平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄○平,平○○平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
“江南仍旱枯”繁体原文
送曇穎歸廬山
吾聞廬山久,欲往世欲拘。
昔歲貶夷陵,扁舟下江湖。
八月到湓口,停帆望香爐。
香爐雲霧間,杳靄疑有無。
忽值秋日明,彩翠浮空虛。
信哉奇且秀,不與灊霍俱。
偶病不時往,中流但踟躕。
今思尚髣髴,恨不傳畫圖。
曇穎十年舊,風塵客京都。
一旦不辭訣,飄然卷衣裾。
山林往不返,古亦有吾儒。
西北苦兵戰,江南仍旱枯。
新秦又攻寇,京陜募兵夫。
聖君念蒼生,賢相思良謨。
嗟我無一說,朝紳拖舒舒。
未能膏鼎鑊,又不老菰蒲。
羨子識所止,雙林歸結廬。
“江南仍旱枯”韵律对照
平○平平仄,仄仄仄仄平。
吾闻庐山久,欲往世欲拘。
仄仄仄平平,○平仄平平。
昔岁贬夷陵,扁舟下江湖。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
八月到湓口,停帆望香炉。
平平平仄○,仄仄平仄平。
香炉云雾间,杳霭疑有无。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
忽值秋日明,彩翠浮空虚。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
信哉奇且秀,不与灊霍俱。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
偶病不时往,中流但踟蹰。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
今思尚髣髴,恨不传画图。
平仄仄平仄,平平仄平平。
昙颖十年旧,风尘客京都。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
一旦不辞诀,飘然卷衣裾。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
山林往不返,古亦有吾儒。
平仄仄平仄,平平平仄平。
西北苦兵战,江南仍旱枯。
平平仄平仄,平仄仄平平。
新秦又攻寇,京陕募兵夫。
仄平仄○平,平○○平平。
圣君念苍生,贤相思良谟。
平仄平仄仄,平平仄平平。
嗟我无一说,朝绅拖舒舒。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
未能膏鼎镬,又不老菰蒲。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
羡子识所止,双林归结庐。
“江南仍旱枯”全诗注音
吾闻庐山久,欲往世欲拘。
昔岁贬夷陵,扁舟下江湖。
八月到湓口,停帆望香炉。
香炉云雾间,杳霭疑有无。
忽值秋日明,彩翠浮空虚。
信哉奇且秀,不与灊霍俱。
偶病不时往,中流但踟蹰。
今思尚髣髴,恨不传画图。
昙颖十年旧,风尘客京都。
一旦不辞诀,飘然卷衣裾。
山林往不返,古亦有吾儒。
西北苦兵战,江南仍旱枯。
新秦又攻寇,京陕募兵夫。
圣君念苍生,贤相思良谟。
嗟我无一说,朝绅拖舒舒。
未能膏鼎镬,又不老菰蒲。
羡子识所止,双林归结庐。
“江南仍旱枯”全诗翻译
译文:
吾听说庐山久远,心生欲望却被尘世所累。
曾经被贬至夷陵,乘着小船下了江湖。
八月份到了湓口,停下船帆望见香炉。
香炉被云雾包围,若有若无,隐约可见。
突然间秋日明朗,五彩的树叶在空中飘浮,虚幻而美丽。
多么奇特而秀丽,与那灊霍(指庐山附近的山名)不可相比。
我偶尔生病,不能常去,只能在中流踌躇徘徊。
如今回想起来仍然清晰,可惜没有传世的画图。
昙颖(指自己的名字)已经在京都当客十年了,风尘仆从在这座城市。
突然有一天决意不再辞别,轻轻地卷起衣袖。
山林的往事已经无法回头,但古时也有像我这样的儒者。
西北方正在苦战,江南地区仍然干旱枯燥。
新的秦朝再次出兵,京陕地区征募士兵。
圣君怀念百姓,贤相思考良策。
唉,我无话可说,朝廷官员们懒散自得。
未能获得权位,也不再年轻健壮。
羡慕那些知道如何止步的人,他们回到了双林,归结于平淡的庐山生活。
“江南仍旱枯”相关诗句:
- 江南仍旱枯 出自 [宋] 欧阳修 ·《送昙颖归庐山 》
- 闻说南方仍岁旱 出自 [宋] 饶节 ·《闻说 》
- 江南虽小旱 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 四十七 》
- 江南酷旱天 出自 [唐] 张祜 ·《苦旱 》
- 是岁江南旱 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 轻肥 》
- 江南七月旱不雨 出自 [宋] 王之道 ·《次韵赵积中慈湖即事 其一 》
- 江南春旱鱼无泽 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 食鱼 》
- 江南热旱天气毒 出自 [唐] 张籍 ·《江村行 》
- 江南久旱草木空 出自 [宋] 仇远 ·《题沈子和德冲画龙 》
- 江南田薄多旱苦 出自 [宋] 韩淲 ·《寄昌甫 》
- 鱼枯却识江南岸 出自 [宋] 王遂 ·《谢赵庐州送淮白 其二 》
- 枯旱下雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南安岩主定应大师真赞 》
- 今年岁枯旱 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋霖叹 》
- 旱枯忧泽竭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君玉捕蝗杂咏 其五 》
- 枯旱气欲然 出自 [宋] 李光 ·《江西久旱徧祷莫应稚山少卿将赴行朝一夕大雨遐迩沾足因成喜雨诗送行 》
- 枯旱岁十九 出自 [宋] 陈造 ·《苦旱六首 其四 》
- 泉灵旱不枯 出自 [宋] 刘子澄 ·《董宰见和用韵留别 》
- 旱枯苗尽槁 出自 [宋] 赵孟坚 ·《辛丑孟夏甲申日得雨 》
- 岁不畏枯旱 出自 [宋] 陆游 ·《读道书 》
- 苗枯旱无雨 出自 [宋] 赵孟坚 ·《赠笔工吴昇 》