“侍臣当忧国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侍臣当忧国”出自哪首诗?
答案: “侍臣当忧国”出自: 宋代 孔武仲的 《答苏子由留赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì chén dāng yōu guó ,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题2:“侍臣当忧国”的上一句是什么?
答案:
“侍臣当忧国”的上一句是: 赤子将谁乳 , 诗句拼音为: chì zǐ jiāng shuí rǔ
,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题3:“侍臣当忧国”的下一句是什么?
答案: “侍臣当忧国”的下一句是: 密计应禆补 , 诗句拼音为: mì jì yìng bì bǔ ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“侍臣当忧国”全诗
答苏子由留赠 (dá sū zǐ yóu liú zèng)
西垣有古人,磔磔气貌古。
落笔成文章,无可加损处。
策蹇得过门,殷勤相劳苦。
湛然神观全,秀粹充眉宇。
语我春已阑,斯民望时雨。
宿麦正满野,骄阳恶如虎。
云师未洒泽,赤子将谁乳。
侍臣当忧国,密计应禆补。
又云好着书,安得一州去。
知公趣操异,不为夸腰组。
衣锦若还乡,亦当从幕府。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
仄○仄○平,○平○○仄。
仄平平○平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄○仄仄,平平仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平○平仄,仄仄○平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄○仄,仄平平平仄。
○仄仄平平,仄○○仄仄。
“侍臣当忧国”繁体原文
答蘇子由留贈
西垣有古人,磔磔氣貌古。
落筆成文章,無可加損處。
策蹇得過門,殷勤相勞苦。
湛然神觀全,秀粹充眉宇。
語我春已闌,斯民望時雨。
宿麥正滿野,驕暘惡如虎。
雲師未灑澤,赤子將誰乳。
侍臣當憂國,密計應禆補。
又云好著書,安得一州去。
知公趣操異,不爲夸腰組。
衣錦若還鄉,亦當從幕府。
“侍臣当忧国”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
西垣有古人,磔磔气貌古。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
落笔成文章,无可加损处。
仄○仄○平,○平○○仄。
策蹇得过门,殷勤相劳苦。
仄平平○平,仄仄平平仄。
湛然神观全,秀粹充眉宇。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
语我春已阑,斯民望时雨。
仄仄○仄仄,平平仄○仄。
宿麦正满野,骄阳恶如虎。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
云师未洒泽,赤子将谁乳。
仄平○平仄,仄仄○平仄。
侍臣当忧国,密计应禆补。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
又云好着书,安得一州去。
平平仄○仄,仄平平平仄。
知公趣操异,不为夸腰组。
○仄仄平平,仄○○仄仄。
衣锦若还乡,亦当从幕府。
“侍臣当忧国”全诗注音
西垣有古人,磔磔气貌古。
落笔成文章,无可加损处。
策蹇得过门,殷勤相劳苦。
湛然神观全,秀粹充眉宇。
语我春已阑,斯民望时雨。
宿麦正满野,骄阳恶如虎。
云师未洒泽,赤子将谁乳。
侍臣当忧国,密计应禆补。
又云好着书,安得一州去。
知公趣操异,不为夸腰组。
衣锦若还乡,亦当从幕府。
“侍臣当忧国”全诗翻译
译文:
西垣有一位古人,他的气质和外貌都很古老。他写文章的时候,一挥而就,没有任何可以增加或减损的地方。他的计策聪明,总能成功地进入重要的门阀,殷勤地为别人服务而不辞劳苦。他心灵高度清明,洞察事物的全貌,作品秀美精致,令人称道。他告诉我春天已经过去了,现在人们期待着及时的雨水滋润作物。庄稼在田野里已经长得茂盛,但炎热的阳光却像老虎一样凶猛。云师还没有降雨滋润大地,赤身裸体的婴儿将由谁来哺乳呢?
侍臣们应该担忧国家的疾苦,暗中策划应对措施来辅佐君王。又说好像读书之人,渴望去到某个州一样。知晓这位贵公子的志趣与他人不同,不会被虚荣的权势所吸引。他即便身居锦绣之地,也会忠于朝廷,不会轻易离开。
全文表达了古人西垣的风采与智慧,他在文章和政治上都有卓越的成就,并坚守着高尚的道德操守。总体而言,他是一位具有杰出才华的古代人物。
“侍臣当忧国”相关诗句:
- 侍臣当忧国 出自 [宋] 孔武仲 ·《答苏子由留赠 》
- 侍臣忧国尽应徐 出自 [宋] 范祖禹 ·《和张给事喜雨 》
- 近臣当爲国深忧 出自 [宋] 王安石 ·《王章 》
- 分忧辍侍臣 出自 [唐] 姚合 ·《送李起居赴池州 》
- 臣不忧身却忧国 出自 [宋] 魏了翁 ·《送游吏部赴召 》
- 侍臣当献纳 出自 [唐] 秦系 ·《晚秋拾遗朱放访山居 》
- 当年侍臣泪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦过三陵 》
- 侍郎忧国秉卓识 出自 [宋] 程公许 ·《东川节度歌 》
- 侍郎忧国最贤劳 出自 [宋] 王安石 ·《别雷国辅之皖山 》
- 庆阀当年侍从臣 出自 [宋] 曹勋 ·《何季崇生日 》
- 孤臣忧国泪 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬午杂诗 其五 》
- 忧国孤臣泪 出自 [宋] 陆游 ·《新春 》
- 小臣忧国志 出自 [宋] 陈必复 ·《闻虏退後作 》
- 守臣忧国愿 出自 [宋] 王十朋 ·《十八坊诗 庆丰 》
- 老臣忧国谁能识 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬黎丞见和 》
- 忠臣忧国冀修禳 出自 [唐] 周昙 ·《前汉门 夏贺良 》
- 臣心毕竟终忧国 出自 [宋] 刘过 ·《南康邂逅江西吴运判 其一 》
- 爱君忧国孤臣泪 出自 [宋] 陆游 ·《雨後殊有秋意 》
- 小臣忧国思茫冥 出自 [宋] 孙应时 ·《和甄云卿诗 其一 》
- 小臣忧国言无隠 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈师复寺丞二首 其一 》