“孤臣忧国泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤臣忧国泪”出自哪首诗？
答案： “孤臣忧国泪”出自： 宋代 杨冠卿的 《壬午杂诗 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū chén yōu guó lèi ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“孤臣忧国泪”的上一句是什么？
答案：
“孤臣忧国泪”的上一句是： 西师已度关 , 诗句拼音为： xī shī yǐ dù guān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“孤臣忧国泪”的下一句是什么？
答案： “孤臣忧国泪”的下一句是： 东首落余潸 , 诗句拼音为： dōng shǒu luò yú shān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“孤臣忧国泪”全诗
壬午杂诗 其五 (rén wǔ zá shī qí wǔ)
已分依人老，犹期振袂还。
有愁供白发，无力买青山。
北驾方传跸，西师已度关。
孤臣忧国泪，东首落余潸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“孤臣忧国泪”繁体原文
壬午雜詩 其五
已分依人老，猶期振袂還。
有愁供白髮，無力買青山。
北駕方傳蹕，西師已度關。
孤臣憂國泪，東首落餘潸。
“孤臣忧国泪”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已分依人老，犹期振袂还。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
有愁供白发，无力买青山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北驾方传跸，西师已度关。
平平平仄仄，平仄仄平平。
孤臣忧国泪，东首落余潸。
“孤臣忧国泪”全诗注音
已分依人老，犹期振袂还。
有愁供白发，无力买青山。
北驾方传跸，西师已度关。
孤臣忧国泪，东首落余潸。
“孤臣忧国泪”全诗翻译
译文：
已经分别依随老去，仍然期盼着振袖回归。
有忧愁为白发供养，却无力购买青山。
北方的车驾传来消息，西方的军队已经经过关隘。
孤臣为国忧虑而流泪，东方朝廷失守，留下我独自伤感潸然泪下。
总结：
诗人写出了自己老去的境况以及对故乡的思念之情。白发和无力买青山暗喻着岁月的不饶人和离乡背井的无奈。同时，北驾和西师的动向凸显了动荡的时局，孤臣忧国泪则表达了对国家命运的担忧。整体呈现出一幅充满哀思和忧虑的画面。
“孤臣忧国泪”相关诗句：
- 孤臣忧国泪 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬午杂诗 其五 》
- 忧国孤臣泪 出自 [宋] 陆游 ·《新春 》
- 爱君忧国孤臣泪 出自 [宋] 陆游 ·《雨後殊有秋意 》
- 放臣万里忧国泪 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻湖中渔歌 》
- 楚国孤臣泪流血 出自 [宋] 方凤 ·《鸿门讌同皋羽作 》
- 臣不忧身却忧国 出自 [宋] 魏了翁 ·《送游吏部赴召 》
- 去国尚多忧国泪 出自 [宋] 李流谦 ·《送黄仲秉侍郎出守镇江 其二 》
- 更下孤臣泪 出自 [宋] 张嵲 ·《雨霁出郊外 》
- 孤臣泪独横 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月十七日奉安仁宗皇帝御容於景灵孝严殿是日舟次陈留感怀述事十六韵 》
- 白发孤臣泪 出自 [宋] 刘攽 ·《神宗皇帝挽诗四首 其四 》
- 沾洒孤臣泪 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 泪泣孤臣血 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》
- 孤臣已无泪 出自 [宋] 郑刚中 ·《闻杜鹃 》
- 血泪洒孤臣 出自 [宋] 胡宿 ·《挽仁宗皇帝词 其三 》
- 白发孤臣泪 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其一 》
- 四年孤臣泪 出自 [宋] 陈与义 ·《己酉九月自巴丘过湖南别粹翁 》
- 孤臣泪迸血 出自 [宋] 高斯得 ·《读哲宗长编 》
- 孤臣泪已尽 出自 [唐] 柳宗元 ·《入黄溪闻猿 》
- 似与孤臣泪 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬徐居厚寺簿 》
- 孤臣泪特滂 出自 [宋] 朱熹 ·《孝宗皇帝挽歌词 》