“表表名终在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“表表名终在”出自哪首诗?
答案: “表表名终在”出自: 宋代 李之仪的 《陈氏母夫人挽词二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biǎo biǎo míng zhōng zài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“表表名终在”的上一句是什么?
答案:
“表表名终在”的上一句是: 不见锦囊书 , 诗句拼音为: bù jiàn jǐn náng shū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“表表名终在”的下一句是什么?
答案: “表表名终在”的下一句是: 诜诜庆有余 , 诗句拼音为: shēn shēn qìng yǒu yú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“表表名终在”全诗
陈氏母夫人挽词二首 其一 (chén shì mǔ fū rén wǎn cí èr shǒu qí yī)
白首严冰雪,清风逼里闾。
空残贝叶偈,不见锦囊书。
表表名终在,诜诜庆有余。
会如华夏约,他日看高车。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“表表名终在”繁体原文
陳氏母夫人挽詞二首 其一
白首嚴冰雪,清風逼里閭。
空殘貝葉偈,不見錦囊書。
表表名終在,詵詵慶有餘。
會如華夏約,他日看高車。
“表表名终在”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白首严冰雪,清风逼里闾。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
空残贝叶偈,不见锦囊书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
表表名终在,诜诜庆有余。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
会如华夏约,他日看高车。
“表表名终在”全诗注音
白首严冰雪,清风逼里闾。
空残贝叶偈,不见锦囊书。
表表名终在,诜诜庆有余。
会如华夏约,他日看高车。
“表表名终在”全诗翻译
译文:
白发严寒像冰雪一样,清风吹拂着村落。
只剩下一本残缺的贝叶经文,看不到锦囊里的书卷。
表彰的名字终究在,庆祝的气氛余味悠长。
我们将如同华夏的约定一样相会,将来再见高大的马车。
总结:诗人写下白首严冰雪的景象,描绘清风吹拂着农村的生活。残留的贝叶经文让人回忆往昔,锦囊书卷却已不见踪影。虽然有人的名字得到了表彰,庆祝的氛围依然在持续。诗人展望未来,期待着像古代华夏的盛大约定一样,在未来再见高大的马车。
“表表名终在”总结赏析
赏析:
这首诗是李之仪创作的《陈氏母夫人挽词二首》中的第一首。诗人以深沉的感情表达了对陈氏母夫人的敬仰和祝福。
首先,诗中的“白首严冰雪,清风逼里闾。”表现了陈氏母夫人的高风亮节,她在风雪严寒的环境中仍然保持着清雅的风采,坚韧不拔。这种情感通过自然景物的描写得以突出,清风逼里闾的场景营造了一种清新、纯净的氛围。
接下来的“空残贝叶偈,不见锦囊书。”描写了陈氏母夫人过去的功绩和智慧,如今已成过去,留下的只有空空的贝叶和锦囊,但这些都已不再重要。这里蕴含着对时间流转的思考,强调了人生的短暂和无常。
“表表名终在,诜诜庆有余。”这两句表达了陈氏母夫人的名声永存,她的美德和品德将永远被人们传颂。同时,庆有余则传达出祝愿,希望她的生活幸福美满。
最后两句“会如华夏约,他日看高车。”表现出诗人对陈氏母夫人的崇高期望,希望她会在来世享受到更大的荣耀和尊敬,坐上高车,成为华夏文化的典范。这也是诗人对陈氏母夫人的最美好的祝愿。
“表表名终在”相关诗句:
- 表表名终在 出自 [宋] 李之仪 ·《陈氏母夫人挽词二首 其一 》
- 表表因名系角麟 出自 [宋] 叶茵 ·《秀实长子玉麟朞晬 》
- 表表才名冠一时 出自 [宋] 黄庚 ·《哭别月邨 其二 》
- 才猷表表自名卿 出自 [宋] 曾几 ·《送晁恭道侍郎守临川 》
- 表表声名动缙绅 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其二 》
- 表表德名当世重 出自 [宋] 陈造 ·《元日访丁端叔安抚二首 其一 》
- 表表无终穷 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其九 》
- 功德在民尤表表 出自 [宋] 李纲 ·《申伯见和拙句且示七言律诗两章有未肯承当制科之意次韵报之 其二 》
- 表表在天地 出自 [宋] 徐元杰 ·《题竹洲 》
- 三子表表吾眼中 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答节推司理路监岳 》
- 是间表表韦平家 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代刘漕使寿相君 》
- 又如双鹤立表表 出自 [宋] 廖行之 ·《再酬汤无邪 》
- 未闻请表更追表 出自 [宋] 陈容 ·《题浯溪中兴颂二首 其一 》
- 中原表表日星垂 出自 [宋] 方回 ·《读太原王氏家记二首 其二 》
- 表表人间万古传 出自 [宋] 彭秋宇 ·《读吟啸集 其一 》
- 表表颖出非常儿 出自 [宋] 吴芾 ·《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗 》
- 高郎表表今子云 出自 [宋] 陈造 ·《次高宾王饯徐南卿韵 》
- 表表玉立行班心 出自 [宋] 陈造 ·《再次林郎中韵 》
- 表表君今超北学 出自 [宋] 陈造 ·《次赵解元韵 其二 》
- 表表六子古与俦 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其一 》