“夜夜思君辽海北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜夜思君辽海北”出自哪首诗?
答案: “夜夜思君辽海北”出自: 唐代 刘元叔的 《妾薄命》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè yè sī jūn liáo hǎi běi ,诗句平仄: 仄仄○平平仄仄 。
问题2:“夜夜思君辽海北”的上一句是什么?
答案:
“夜夜思君辽海北”的上一句是: 遥闻征战赴云梯 , 诗句拼音为: yáo wén zhēng zhàn fù yún tī
,诗句平仄: 仄仄○平平仄仄 。
问题3:“夜夜思君辽海北”的下一句是什么?
答案: “夜夜思君辽海北”的下一句是: 年年弃妾渭桥西 , 诗句拼音为: nián nián qì qiè wèi qiáo xī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“夜夜思君辽海北”全诗
妾薄命 (qiè bó mìng)
自从离别守空闺,遥闻征战赴云梯。
夜夜思君辽海北,年年弃妾渭桥西。
阳春白日照空暖,紫燕衔花向庭满。
彩鸾琴里怨声多,飞鹊镜前妆梳断。
谁家夫壻不从征,应是渔阳别有情。
莫道红颜燕地少,家家还似洛阳城。
旦逐新人殊未归,还令秋至夜霜飞。
北斗星前横旅鴈,南楼月下捣寒衣。
夜深闻鴈肠欲绝,独坐缝衣灯又灭。
暗啼罗帐空自怜,梦度阳关向谁说。
每怜容貌宛如神,如何薄命不如人。
待君朝夕燕山至,好作明年杨柳春。
仄○○仄仄○平,平○平仄仄平平。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄○仄,仄○平平仄○仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平平仄。
平平平仄仄○平,○仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄平,平仄平仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平○。
仄○○仄平仄仄,仄仄○○平仄仄。
仄平平仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,○平仄仄仄○平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄平。
“夜夜思君辽海北”繁体原文
妾薄命
自從離別守空閨,遙聞征戰赴雲梯。
夜夜思君遼海北,年年棄妾渭橋西。
陽春白日照空暖,紫燕銜花向庭滿。
彩鸞琴裏怨聲多,飛鵲鏡前妝梳斷。
誰家夫壻不從征,應是漁陽別有情。
莫道紅顏燕地少,家家還似洛陽城。
旦逐新人殊未歸,還令秋至夜霜飛。
北斗星前橫旅鴈,南樓月下擣寒衣。
夜深聞鴈腸欲絕,獨坐縫衣燈又滅。
暗啼羅帳空自憐,夢度陽關向誰說。
每憐容貌宛如神,如何薄命不如人。
待君朝夕燕山至,好作明年楊柳春。
“夜夜思君辽海北”韵律对照
仄○○仄仄○平,平○平仄仄平平。
自从离别守空闺,遥闻征战赴云梯。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
夜夜思君辽海北,年年弃妾渭桥西。
平平仄仄仄○仄,仄○平平仄○仄。
阳春白日照空暖,紫燕衔花向庭满。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平平仄。
彩鸾琴里怨声多,飞鹊镜前妆梳断。
平平平仄仄○平,○仄平平仄仄平。
谁家夫壻不从征,应是渔阳别有情。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
莫道红颜燕地少,家家还似洛阳城。
仄仄平平平仄平,平仄平仄仄平平。
旦逐新人殊未归,还令秋至夜霜飞。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平○。
北斗星前横旅鴈,南楼月下捣寒衣。
仄○○仄平仄仄,仄仄○○平仄仄。
夜深闻鴈肠欲绝,独坐缝衣灯又灭。
仄平平仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
暗啼罗帐空自怜,梦度阳关向谁说。
仄平平仄仄○平,○平仄仄仄○平。
每怜容貌宛如神,如何薄命不如人。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄平。
待君朝夕燕山至,好作明年杨柳春。
“夜夜思君辽海北”全诗注音
自从离别守空闺,遥闻征战赴云梯。
夜夜思君辽海北,年年弃妾渭桥西。
阳春白日照空暖,紫燕衔花向庭满。
彩鸾琴里怨声多,飞鹊镜前妆梳断。
谁家夫壻不从征,应是渔阳别有情。
莫道红颜燕地少,家家还似洛阳城。
旦逐新人殊未归,还令秋至夜霜飞。
北斗星前横旅鴈,南楼月下捣寒衣。
夜深闻鴈肠欲绝,独坐缝衣灯又灭。
暗啼罗帐空自怜,梦度阳关向谁说。
每怜容貌宛如神,如何薄命不如人。
待君朝夕燕山至,好作明年杨柳春。
“夜夜思君辽海北”全诗翻译
译文:
自从离别守空闺,远听征战赴云梯。
夜夜思念君在辽海北,年年被弃于渭桥西。
阳春的白日照耀着空气,紫燕衔花充满了庭院。
彩鸾在琴弦间唱出了无尽的怨声,飞鹊在镜前妆梳时断裂。
哪个家庭的丈夫不从战地归来,想必渔阳之地也有别样情愫。
不要说红颜的美丽在燕地稀少,每个家庭都像洛阳城一般繁华。
黎明时分追随新人,尚未归来,却让秋天的霜飞扬。
北斗星前飞过旅鸿,南楼下月光中打补丁。
深夜里听着鸿雁的哀鸣,独自坐着缝衣,灯火又熄灭。
暗中哭泣,帐幕空空,只能自慰,梦中游历阳关,对谁倾诉。
每次看到容貌如神,为何命运不如常人。
等待着君子日夜行至燕山,期待明年的杨柳春天。
“夜夜思君辽海北”相关诗句:
- 夜夜思君辽海北 出自 [唐] 刘元叔 ·《妾薄命 》
- 夜夜愁君辽海外 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 念君辽海北 出自 [唐] 李冶 ·《春闺怨 》
- 鸠工夜夜思筹北 出自 [宋] 阳枋 ·《爲清溪邓茂林督工筑室 》
- 一夜辽辽千古意 出自 [宋] 宋白 ·《黄陵二妃庙 》
- 北海空尊夜漏寒 出自 [宋] 洪适 ·《寄景卢时往豫章 》
- 夜半北海收明珠 出自 [宋] 程俱 ·《君明见和再作 其二 》
- 夜夜随潮过江北 出自 [宋] 沈括 ·《江南曲 》
- 夜夜寒光北斗齐 出自 [宋] 吴颐 ·《明逸宣义披仙馆 其二 》
- 北堂夜夜人如月 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 夜夜风传塞北烟 出自 [宋] 黄虚舟 ·《蛾眉亭 》
- 占晴夜夜观西北 出自 [宋] 释居简 ·《苦雨 》
- 夜夜天边望北辰 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其三 》
- 思君秋夜长 出自 [唐] 白居易 ·《长相思 》
- 後夜思君意 出自 [宋] 余靖 ·《湘中送人 》
- 思君无日夜 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 思君欲夜话 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵见寄二首 》
- 当君相思夜 出自 [唐] 李白 ·《詶张卿夜宿南陵见赠 》
- 独夜思君切 出自 [宋] 王元 ·《怀翁宏 》
- 今夜思君梦 出自 [唐] 钱起 ·《送宋徵君让官还山 》