“转到天心麦已熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转到天心麦已熟”出自哪首诗?
答案: “转到天心麦已熟”出自: 宋代 张舜民的 《打麦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuǎn dào tiān xīn mài yǐ shú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“转到天心麦已熟”的上一句是什么?
答案:
“转到天心麦已熟”的上一句是: 才离海峤麦尚青 , 诗句拼音为: cái lí hǎi qiáo mài shàng qīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“转到天心麦已熟”的下一句是什么?
答案: “转到天心麦已熟”的下一句是: 鶡旦催人夜不眠 , 诗句拼音为: hé dàn cuī rén yè bù mián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“转到天心麦已熟”全诗
打麦 (dǎ mài)
打麦打麦,彭彭魄魄。
声在山南应山北,四月太阳出东北。
才离海峤麦尚青,转到天心麦已熟。
鶡旦催人夜不眠,竹鸡叫雨云如墨。
大妇腰镰出,小妇具筐逐。
上壠先捋青,下壠已成束。
田家以苦乃为乐,敢惮头枯面焦黑。
贵人荐庙已尝新,酒醴雍容会所亲。
曲终厌饫劳童仆,岂信田家未入唇。
尽将精好输公赋,次把升斗求市人。
麦秋正急又秧禾,丰岁自少凶岁多,田家辛苦可奈何。
将此打麦词,兼作插禾歌。
仄仄仄仄,平平仄仄。
平仄平平○平仄,仄仄仄平仄平仄。
平○仄○仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄○。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄○平仄○平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平○仄仄平平,平仄仄仄平仄平,平平平仄仄仄平。
○仄仄仄平,○仄仄平平。
“转到天心麦已熟”繁体原文
打麥
打麥打麥,彭彭魄魄。
聲在山南應山北,四月太陽出東北。
纔離海嶠麥尚青,轉到天心麥已熟。
鶡旦催人夜不眠,竹雞叫雨雲如墨。
大婦腰鐮出,小婦具筐逐。
上壠先捋青,下壠已成束。
田家以苦乃爲樂,敢憚頭枯面焦黑。
貴人薦廟已嘗新,酒醴雍容會所親。
曲終厭飫勞童僕,豈信田家未入脣。
盡將精好輸公賦,次把升斗求市人。
麥秋正急又秧禾,豐歲自少凶歲多,田家辛苦可奈何。
將此打麥詞,兼作插禾歌。
“转到天心麦已熟”韵律对照
仄仄仄仄,平平仄仄。
打麦打麦,彭彭魄魄。
平仄平平○平仄,仄仄仄平仄平仄。
声在山南应山北,四月太阳出东北。
平○仄○仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
才离海峤麦尚青,转到天心麦已熟。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
鶡旦催人夜不眠,竹鸡叫雨云如墨。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
大妇腰镰出,小妇具筐逐。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
上壠先捋青,下壠已成束。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
田家以苦乃为乐,敢惮头枯面焦黑。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄○。
贵人荐庙已尝新,酒醴雍容会所亲。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
曲终厌饫劳童仆,岂信田家未入唇。
仄○平仄○平仄,仄仄平仄平仄平。
尽将精好输公赋,次把升斗求市人。
仄平○仄仄平平,平仄仄仄平仄平,平平平仄仄仄平。
麦秋正急又秧禾,丰岁自少凶岁多,田家辛苦可奈何。
○仄仄仄平,○仄仄平平。
将此打麦词,兼作插禾歌。
“转到天心麦已熟”全诗注音
打麦打麦,彭彭魄魄。
声在山南应山北,四月太阳出东北。
才离海峤麦尚青,转到天心麦已熟。
鶡旦催人夜不眠,竹鸡叫雨云如墨。
大妇腰镰出,小妇具筐逐。
上壠先捋青,下壠已成束。
田家以苦乃为乐,敢惮头枯面焦黑。
贵人荐庙已尝新,酒醴雍容会所亲。
曲终厌饫劳童仆,岂信田家未入唇。
尽将精好输公赋,次把升斗求市人。
麦秋正急又秧禾,丰岁自少凶岁多,田家辛苦可奈何。
将此打麦词,兼作插禾歌。
“转到天心麦已熟”全诗翻译
译文:
打麦打麦,彭彭魄魄。
声音从山南传到了山北,四月的太阳从东北方升起。
刚刚离开海边时麦子还是青绿的,转眼来到天心地带,麦子已经成熟。
黎明催促人们不得安睡,竹林中的鸡鸣声如墨云般密布。
大妇人扛着镰刀出门,小妇人背着筐子紧随其后。
上坡田地先收割青麦,下坡田地已经成了一束束的禾秆。
田间的人们将苦劳看作乐事,不敢怠慢,头发干枯,面庞晒黑也不畏惧。
富有的人已经品尝过庙里的新酒美酒,酒席上雍容地招待亲朋好友。
歌曲唱完,人们不再喜欢过多地吃喝劳累仆人和孩童,可见农家的麦子并非仅止于在嘴唇间尝过一口。
全力将精美的谷物都交出纳税,其次拿着斗量去市场换取生活用品。
麦秋时节紧急收割,同时又是插秧的时候,丰年的成果并不多,凶年的情况则较为普遍,农家辛苦实在可悲。
以上是打麦的词曲,兼做插秧的歌谣。
全诗通过描述打麦的辛苦劳作和田间农家的生活状态,表达了农民对收获丰年的期盼和对劳动的坚持。同时,也反映了农民对天候的畏惧和对自然灾害带来的困扰。诗中描绘了农家人的朴素、勤劳和乐观,以及他们对家园的深情厚意。诗人以质朴的语言表达了对农民生活的赞美和祝福,歌颂了农民坚韧不拔的精神。
“转到天心麦已熟”相关诗句:
- 转到天心麦已熟 出自 [宋] 张舜民 ·《打麦 》
- 行到天心转光洁 出自 [宋] 熊禾 ·《赫曦台四景 中宵皓月 》
- 末麦土已熟 出自 [宋] 彭龟年 ·《别周侍郎五首 其一 》
- 麦熟已登场 出自 [宋] 陆游 ·《农舍 》
- 于时已麦熟 出自 [宋] 冯楫 ·《劝谕赈济诗 》
- 陇麦已黄熟 出自 [宋] 韩淲 ·《丛薄 》
- 四月麦已熟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《即事二首 其一 》
- 山前麦熟已如云 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其八一 》
- 陇麦已登蚕又熟 出自 [宋] 许应龙 ·《皇帝合端午帖子 其四 》
- 麦头熟颗已如珠 出自 [宋] 范成大 ·《刈麦 》
- 新晴麦熟天 出自 [宋] 舒邦佐 ·《初夏二首 其一 》
- 黄云连天夏麦熟 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》
- 今日天晴宜麦熟 出自 [宋] 王迈 ·《元旦次日立春 》
- 我已无心到天籁 出自 [宋] 邹浩 ·《滩声 其一 》
- 大麦小麦今又熟 出自 [宋] 俞德邻 ·《沽酒行 》
- 九转金丹应已熟 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟观桃花五首 其三 》
- 山前麦熟与未熟 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一二 》
- 熟视眩转心茫然 出自 [宋] 李弥逊 ·《邵文伯得玉兰於昭亭持以见遗因求诗爲作长句 》
- 月到长赢麦已秋 出自 [宋] 王遂 ·《登尊经阁 》
- 翻黄已熟村村麦 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张丞 》